嗨翻全場！日語演唱會用語全攻略，讓你應援不NG！
掌握這些演唱會日語，下次參加偶像的演唱會就能更融入氣氛，一起嗨翻全場！
演唱會是許多人釋放壓力、享受音樂的絕佳方式。近年來，越來越多台灣人喜歡日本流行音樂，也紛紛飛往日本或參加在台灣舉辦的日語演唱會。想要更融入演唱會的氣氛，除了熟悉偶像的歌曲外，了解一些常用的日語演唱會用語絕對能讓你更加得心應手，不再只能傻傻地跟著喊”好棒喔！”，而是能夠用更道地的日語為偶像應援！讓我們一起來學習這些實用的演唱會用語吧！
演唱會基本用語
首先，我們來認識一些演唱會的基本用語，這些詞彙在購票、入場、觀賞表演時都非常實用喔！
チケット (Chiketto / チケット / 票券)：演唱會門票。這是最重要的！沒有票就進不了場啦！
- 例句：チケットを購入購入 (kōnyū / kou nnyuu) した。 (Chiketto o kōnyū shita. / 我買了票。)
- 例句：チケットが取取 (to / to) れなかった。(Chiketto ga torenakatta. / 我沒買到票。)
会場会場 (Kaijō / カイジョウ / 會場)：演唱會舉辦的場所。
- 例句：会場会場 (Kaijō / カイジョウ) はとても広広 (hiro / hiro) いです。(Kaijō wa totemo hiroi desu. / 會場非常寬敞。)
- 例句：会場会場 (Kaijō / カイジョウ) への交通交通 (kōtsū / koutsuu) は便利便利 (benri / benri) ですか。(Kaijō e no kōtsū wa benri desu ka. / 去會場的交通方便嗎?)
開場開場 (Kaijō / カイジョウ / 開放入場)：指開放觀眾進入會場的時間。
- 例句：開場開場 (Kaijō / カイジョウ) は午後6時です。(Kaijō wa gogo roku-ji desu. / 開放入場時間是下午6點。)
開演開演 (Kaien / カイエン / 開演)：指演唱會正式開始的時間。
- 例句：開演開演 (Kaien / カイエン) に遅遅 (oku / oku) れないようにしましょう。(Kaien ni okurenai yō ni shimashō. / 我們不要遲到開演時間。)
終演終演 (Shūen / シュウエン / 結束)：指演唱會結束的時間。
- 例句：終演終演 (Shūen / シュウエン) 後 (ato / ato) は混雑混雑 (konzatsu / konzatsu) するでしょう。(Shūen ato wa konzatsu suru deshō. / 結束後應該會很擁擠。)
グッズ (Guzzu / グッズ / 周邊商品)：演唱會周邊商品，像是T恤、毛巾、螢光棒等等。
- 例句：グッズ (Guzzu / グッズ) は何何 (nani / nani) か買買 (ka / ka) った？(Guzzu wa nani ka katta? / 你買了什麼周邊商品嗎?)
- 例句：グッズ (Guzzu / グッズ) の列列 (retsu / retsu) が長長 (naga / naga) すぎる。(Guzzu no retsu ga nagasugiru. / 周邊商品的隊伍太長了。)
ペンライト (Penraito / ペンライト / 螢光棒)：演唱會必備的應援道具！
- 例句：ペンライト (Penraito / ペンライト) を振振 (fu / fu) って応援応援 (ōen / ouen) しよう！(Penraito o futte ōen shiyō! / 我們一起揮舞螢光棒應援吧！)
- 例句：ペンライト (Penraito / ペンライト) の電池電池 (denchi / denchi) が切切 (ki / ki) れた。(Penraito no denchi ga kireta. / 螢光棒沒電了。)
演唱會應援用語
學會了基本用語，接下來讓我們進入更進階的應援用語，讓你的應援更有力量！
応援応援 (Ōen / オウエン / 應援)：為偶像加油打氣。
- 例句：一生懸命一生懸命 (Isshōkenmei / イッショウケンメイ / 努力地) 応援応援 (Ōen / オウエン) するぞ！(Isshōkenmei ōen suru zo! / 我要努力地應援！)
頑張って頑張って (Ganbatte / ガンバッテ / 加油)：最常見也最實用的應援語！
- 用法：可以直接對著偶像喊 頑張って頑張って (Ganbatte / ガンバッテ / 加油)！簡單明瞭，傳達你的支持。
- 解釋：日文的「頑張る」包含了努力、盡力、堅持的意思。所以 頑張って頑張って (Ganbatte / ガンバッテ / 加油) 不只可以用在演唱會上，在各種場合都能使用。
最高最高 (Saikō / サイコウ / 最棒)：表達對偶像的讚美。
- 例句：最高最高 (Saikō / サイコウ)！今日今日 (kyō / kyou) のライブ (Raibu / ライブ / Live) は最高最高 (Saikō / サイコウ) だった！(Saikō! Kyō no raibu wa saikō datta! / 最棒！今天的演唱會真是太棒了！)
大好き大好き (Daisuki / ダイスキ / 最喜歡)：表達對偶像的愛意。
- 例句：大好き大好き (Daisuki / ダイスキ)！ずっと (zutto / zutto / 一直) 応援応援 (ōen / ouen) しています。(Daisuki! Zutto ōen shite imasu. / 最喜歡你了！我會一直支持你的。)
- 解釋：比「好き好き (suki / suki / 喜歡)」更強烈的表達方式。
ありがとう (Arigatō / アリガトウ / 謝謝)：感謝偶像帶來精彩的表演。
- 例句：ありがとう (Arigatō / アリガトウ)！感動感動 (kandō / kandou) しました！(Arigatō! Kandō shimashita! / 謝謝！我非常感動！)
- 解釋：除了對偶像說，也可以對身邊一起應援的朋友說，感謝他們一起分享這份喜悅。
お疲疲 (tsuka / tsuka) れ様様 (sama / sama) でした (deshita / deshita) (Otsukaresama deshita / オツカレサマデシタ / 辛苦了)：慰勞偶像辛苦的演出。
- 用法：演唱會結束後，可以對著偶像喊 お疲疲 (tsuka / tsuka) れ様様 (sama / sama) でした (deshita / deshita) (Otsukaresama deshita / オツカレサマデシタ / 辛苦了)！
- 解釋：這是日文中很常見的慰勞語，表達對他人辛勞的感謝。
名前名前 (Namae / ナマエ / 名字) + 呼呼 (yo / yo) び掛掛 (ka / ka) ける (keru / keru)：喊偶像的名字，引起他們的注意。
- 例句：**[偶像的名字]** (Aida ruina / 艾達露伊娜) さん (san / san)！
- 解釋：如果想更強烈地表達支持，可以加上 [偶像的名字] (Aida ruina / 艾達露伊娜) 大好き大好き (Daisuki / ダイスキ)！
アンコール (Ankōru / アンコール / 安可)：希望偶像再次出場表演。
- 用法：演唱會本篇結束後，全場觀眾會一起大喊 アンコール (Ankōru / アンコール / 安可)！
- 解釋：這個詞來自法語的 “Encore”，意思就是「再來一次」。
進階應援技巧
如果你想要讓你的應援更上一層樓，可以學習一些更進階的應援技巧喔！
コール (Kōru / コール / 口號)：隨著歌曲節奏喊出特定的口號。
- 解釋：不同的歌曲通常會有不同的 コール (Kōru / コール / 口號)，可以事先查詢相關資訊，或是跟著其他粉絲一起喊。
- 例句：在某些歌曲中，會在特定的段落喊出「イェーイ (Iēi / イェーイ / Yeah)」或「ワッショイ (Wasshoi / ワッショイ / 嘿咻)」。
合いの手合いの手 (Ai no Te / アイノテ / 呼應)：在歌曲的間奏或空檔時喊出特定的短語。
- 解釋：合いの手合いの手 (Ai no Te / アイノテ / 呼應) 可以增加歌曲的熱鬧氣氛，讓偶像和粉絲之間的互動更緊密。
- 例句：常見的 合いの手合いの手 (Ai no Te / アイノテ / 呼應) 有「はい！はい！ (Hai! Hai! / はい！はい！ / 是！是！)」或「もっと！もっと！ (Motto! Motto! / もっと！もっと！ / 再多一點！再多一點！)」。
フリコピ (Furikopi / フリコピ / 舞蹈模仿)：模仿偶像的舞蹈動作。
- 解釋：如果偶像的舞蹈動作不難，可以試著一起跳，增加參與感。
- 例句：フリコピ (Furikopi / フリコピ) して、楽楽 (tano / tano) しもう！(Furikopi shite, tanoshimō! / 我們一起跳舞，享受演唱會吧！)
UO (Urutora Orenji / ウルトラオレンジ / 超橘色螢光棒)：在特別激昂的歌曲或橋段，使用超橘色螢光棒來炒熱氣氛。
- 解釋：UO (Urutora Orenji / ウルトラオレンジ / 超橘色螢光棒) 的亮度很高，使用時要小心，不要影響到其他人。
- 注意：有些演唱會會禁止使用 UO (Urutora Orenji / ウルトラオレンジ / 超橘色螢光棒)，請事先確認相關規定。
其他實用小語
除了以上的演唱會用語，還有一些其他實用的小語，可以在演唱會前後使用喔！
楽楽 (tano / tano) しみ (shimi / shimi)！(Tanoshimi! / 楽しみ！ / 期待！)：表達對演唱會的期待。
- 例句：明日明日 (ashita / ashita) のライブ (Raibu / ライブ / Live) 、楽楽 (tano / tano) しみ！(Ashita no raibu, tanoshimi! / 期待明天的演唱會！)
楽楽 (tano / tano) しかった (shikatta / shikatta)！(Tanoshikatta! / 楽しかった！ / 好開心！)：表達演唱會結束後的心情。
- 例句：今日今日 (kyō / kyou) のライブ (Raibu / ライブ / Live) 、すごく楽楽 (tano / tano) しかった！(Kyō no raibu, sugoku tanoshikatta! / 今天的演唱會真的太開心了！)
一緒一緒 (issho / issho) に (ni / ni) 盛盛 (mo / mo) り上上 (a / a) がろう (garō / garou)！(Issho ni moriagarō! / 一緒に盛り上がろう！ / 一起嗨起來吧！)：邀請大家一起炒熱氣氛。
- 解釋：盛盛 (mo / mo) り上上 (a / a) がる (garu / garu) 有「氣氛熱烈、高漲」的意思。
重要提醒
- 尊重偶像和主辦單位的規定，不要做出影響他人的行為。
- 注意安全，不要推擠或奔跑。
- 盡情享受演唱會，留下美好的回憶！
掌握了這些日語演唱會用語，相信你下次參加演唱會一定能更融入氣氛，為你喜歡的偶像盡情應援！希望大家都能在演唱會中找到屬於自己的快樂！