哇！日語鄉村旅行會話，阿嬤也能輕鬆聊！
體驗日本鄉村風情，用暖心日語開啟一段難忘的旅程吧！
踏上旅程的第一步：交通篇
來到日本鄉村，交通方式可能不像都市那麼方便，但這也是體驗當地風情的一種方式。常見的交通工具有電車、巴士，或是租車自駕。
電車之旅：
在日本鄉村，有些地方的電車班次不多，所以要事先查好時刻表喔！
「すみません、この電車は〇〇行きですか？」（Sumimasen, kono densha wa 〇〇 iki desu ka?）
- 中文翻譯： 請問，這班電車是往〇〇方向的嗎？
- 用法說明： 當你不確定電車是否會抵達你的目的地時，可以用這句話詢問。將「〇〇」換成你想去的目的地站名即可。
- 例句：
- 「すみません、この電車は軽井沢行きですか？」（Sumimasen, kono densha wa Karuizawa iki desu ka?）(請問，這班電車是往輕井澤方向的嗎？)
- 「すみません、この電車は白川郷行きですか？」（Sumimasen, kono densha wa Shirakawago iki desu ka?）(請問，這班電車是往白川鄉方向的嗎？)
「〇〇駅まで行きますか？」（〇〇 eki made ikimasu ka?）
- 中文翻譯： 這班車會到〇〇車站嗎？
- 用法說明： 這句話更直接，確認電車是否會停靠某個特定車站。
- 例句：
- 「箱根湯本駅まで行きますか？」（Hakoneyumoto eki made ikimasu ka?）(這班車會到箱根湯本車站嗎？)
- 「高山駅まで行きますか？」（Takayama eki made ikimasu ka?）(這班車會到高山車站嗎？)
巴士漫遊：
鄉村巴士的路線可能比較複雜，建議事先查詢好班次和路線圖。
「このバスは〇〇へ行きますか？」（Kono basu wa 〇〇 e ikimasu ka?）
- 中文翻譯： 這班巴士是往〇〇去的嗎？
- 用法說明： 跟電車的用法類似，但要特別注意，巴士的目的地要用「へ（e）」這個助詞。
- 例句：
- 「このバスは合掌村へ行きますか？」（Kono basu wa Gasshou Mura e ikimasu ka?）(這班巴士是往合掌村去的嗎？)
- 「このバスは美瑛へ行きますか？」（Kono basu wa Biei e ikimasu ka?）(這班巴士是往美瑛去的嗎？)
「〇〇で降りたいんですが。」（〇〇 de oritai n desu ga.）
- 中文翻譯： 我想在〇〇下車。
- 用法說明： 當你想在某個特定站牌下車時，可以告訴司機。
- 例句：
- 「白川郷バスターミナルで降りたいんですが。」（Shirakawago basu taaminaru de oritai n desu ga.）(我想在白川鄉巴士總站下車。)
- 「富良野駅で降りたいんですが。」（Furano eki de oritai n desu ga.）(我想在富良野車站下車。)
自駕樂趣：
如果想更自由地探索鄉村，租車自駕也是一個不錯的選擇。
- 「レンタカーを借りたいんですが。」（Rentakaa wo karitai n desu ga.）
- 中文翻譯： 我想租車。
- 用法說明： 簡單明瞭地表達你想租車的需求。
- 「〇〇日間借りたいんですが。」（〇〇 nichikan karitai n desu ga.）
- 中文翻譯： 我想租〇〇天。
- 用法說明： 告訴店員你想租車的天數。
- 例句：
- 「三日間借りたいんですが。」（Mikkakan karitai n desu ga.）(我想租三天。)
- 「五日間借りたいんですが。」（Itsukakan karitai n desu ga.）(我想租五天。)
- 「ETCカードはありますか？」（ETC kaado wa arimasu ka?）
- 中文翻譯： 有ETC卡嗎？
- 用法說明： 在日本開高速公路，使用ETC卡可以省去排隊繳費的時間，非常方便。
- 「ナビはありますか？」（Nabi wa arimasu ka?）
- 中文翻譯： 有導航嗎？
- 用法說明： 如果不熟悉路線，導航是必備的。
小提醒： 在日本開車是靠左行駛，跟台灣相反喔！要特別注意安全。
在地交流：住宿篇
來到鄉村，當然要體驗一下日式民宿的溫馨氛圍。
入住check-in：
- 「チェックインをお願いします。」（Chekkuin wo onegai shimasu.）
- 中文翻譯： 我要辦理入住。
- 用法說明： 入住時最基本的一句話。
- 「予約した〇〇です。」（Yoyaku shita 〇〇 desu.）
- 中文翻譯： 我是預約的〇〇。
- 用法說明： 告訴櫃檯人員你的名字。
- 例句：
- 「予約した田中です。」（Yoyaku shita Tanaka desu.）(我是預約的田中。)
- 「予約した佐藤です。」（Yoyaku shita Sato desu.）(我是預約的佐藤。)
詢問設施：
- 「温泉は何時から何時までですか？」（Onsen wa nanji kara nanji made desu ka?）
- 中文翻譯： 溫泉是從幾點到幾點？
- 用法說明： 泡溫泉是到日本一定要體驗的，所以問清楚開放時間很重要。
- 「朝食は何時ですか？」（Choushoku wa nanji desu ka?）
- 中文翻譯： 早餐是幾點？
- 用法說明： 了解早餐時間，才能好好享受美味的日式早餐。
- 「WIFIはありますか？」（WIFI wa arimasu ka?）
- 中文翻譯： 有WIFI嗎？
- 用法說明： 對於現代人來說，WIFI是很重要的。
房內問題：
- 「鍵を失くしました。」（Kagi wo ushinaku shimashita.）
- 中文翻譯： 我把鑰匙弄丟了。
- 用法說明： 如果不小心弄丟鑰匙，一定要誠實告知。
- 「エアコンが動きません。」（Eakon ga ugokimasen.）
- 中文翻譯： 冷氣不動了。
- 用法說明： 如果房間內的設備有問題，可以請服務人員協助。
- 「タオルをもう一枚ください。」（Taoru wo mou ichimai kudasai.）
- 中文翻譯： 請再給我一條毛巾。
- 用法說明： 如果毛巾不夠用，可以禮貌地向櫃檯人員索取。
美味巡禮：飲食篇
日本鄉村有許多特色美食，一定要好好品嚐。
點餐：
- 「すみません。」（Sumimasen.）
- 中文翻譯： 不好意思。（用於呼喚服務人員）
- 用法說明： 在日本餐廳，要呼喚服務人員時，不要大聲喧嘩，而是輕聲說「すみません」。
- 「メニューをください。」（Menyuu wo kudasai.）
- 中文翻譯： 請給我菜單。
- 「おすすめは何ですか？」（Osusume wa nan desu ka?）
- 中文翻譯： 有什麼推薦的嗎？
- 用法說明： 如果不知道要點什麼，可以詢問店員的推薦。
- 「〇〇をください。」（〇〇 wo kudasai.）
- 中文翻譯： 請給我〇〇。
- 用法說明： 直接點餐，將「〇〇」換成你想點的食物名稱。
- 例句：
- 「ラーメンをください。」（Raamen wo kudasai.）(請給我拉麵。)
- 「天ぷらをください。」（Tenpura wo kudasai.）(請給我天婦羅。)
- 「寿司ををください。」（Sushi wo kudasai.）(請給我壽司。)
- 「大盛でお願いします。」（Oomori de onegai shimasu.）
- 中文翻譯： 請給我大碗的。
- 用法說明： 如果想多吃一點，可以點大碗的。
- 「少なめでお願いします。」（Sukuname de onegai shimasu.）
- 中文翻譯： 請給我少一點的。
- 用法說明： 如果食量不大，可以點少一點的。
用餐：
- 「いただきます。」（Itadakimasu.）
- 中文翻譯： 我要開動了。
- 用法說明： 用餐前說的禮貌用語。
- 「おいしい。」（Oishii.）
- 中文翻譯： 好吃。
- 用法說明： 如果覺得食物很好吃，可以告訴對方。
- 「ごちそうさまでした。」（Gochisousama deshita.）
- 中文翻譯： 我吃飽了，謝謝招待。
- 用法說明： 用餐後說的禮貌用語。
付款：
- 「お会計をお願いします。」（Okaikei wo onegai shimasu.）
- 中文翻譯： 請結帳。
- 「カードは使えますか？」（Kaado wa tsukaemasu ka?）
- 中文翻譯： 可以用信用卡嗎？
- 用法說明： 確認是否可以使用信用卡付款。
- 「別々でお願いします。」（Betsubetsu de onegai shimasu.）
- 中文翻譯： 我們要分開付。
- 用法說明： 如果要分開付款，要事先告知。
感受人情味：購物篇
日本鄉村有許多特色伴手禮，可以買回去送給親朋好友。
購物：
- 「これはいくらですか？」（Kore wa ikura desu ka?）
- 中文翻譯： 這個多少錢？
- 用法說明： 詢問商品價格。
- 「これをください。」（Kore wo kudasai.）
- 中文翻譯： 我要這個。
- 用法說明： 決定購買的商品後，告訴店員。
- 「試着できますか？」（Shichaku dekimasu ka?）
- 中文翻譯： 可以試穿嗎？
- 用法說明： 如果要購買衣服，可以詢問是否可以試穿。
- 「包んでください。」（Tsutsunde kudasai.）
- 中文翻譯： 請幫我包起來。
- 用法說明： 如果要送禮，可以請店員幫忙包裝。
- 「これは免税ですか？」（Kore wa menzei desu ka?）
- 中文翻譯： 這個是免稅商品嗎？
- 用法說明： 詢問是否可以辦理免稅。
殺價：
雖然在日本殺價並不是很常見的行為，但在一些傳統市場或是小店，還是可以試著用簡單的日語問問看。
- 「少し安くなりませんか？」（Sukoshi yasuku narimasen ka?）
- 中文翻譯： 可以便宜一點嗎？
- 用法說明： 用委婉的語氣詢問是否可以殺價，但不要過度，以免造成對方的困擾。
其他實用會話
- 「すみません、〇〇はどこですか？」（Sumimasen, 〇〇 wa doko desu ka?）
- 中文翻譯： 不好意思，請問〇〇在哪裡？
- 用法說明： 當你迷路或是找不到想去的地方時，可以用這句話詢問路人。
- 例句：
- 「すみません、トイレはどこですか？」（Sumimasen, toire wa doko desu ka?）(不好意思，請問廁所在哪裡？)
- 「すみません、駅はどこですか？」（Sumimasen, eki wa doko desu ka?）(不好意思，請問車站在哪裡？)
- 「ありがとうございます。」（Arigatou gozaimasu.）
- 中文翻譯： 謝謝。
- 用法說明： 無論遇到什麼樣的幫助，都要記得說聲謝謝。
- 「どういたしまして。」（Douitashimashite.）
- 中文翻譯： 不客氣。
- 用法說明： 當別人跟你說謝謝時，你可以回答「どういたしまして」。
希望這些簡單的日語會話，能幫助你在日本鄉村旅行時更加順利，並與當地人有更深入的交流。 祝你旅途愉快！