跟同事說日語嘛，這有什麼好緊張的啦！台式溫馨職場生存術
別怕說錯、別怕尷尬！用滿滿台灣味的日語口語，溫暖你的職場人際關係，讓你和日本同事溝通無礙，感情加溫！
跟日本同事講日語，吼～想到就緊張？其實，放輕鬆啦！日語說得漂漂亮亮當然很好，但更重要的是心意和溝通的誠意。別想著要講得多完美，先從簡單的日常用語開始，建立起友善的關係，才是最重要的啦！
從「早安午安晚安」開始，展現你的活力！
最基本的就是打招呼啦！每天見到同事，精神飽滿地說聲：
- **おはようございます (ohayou gozaimasu / 早安)**：早上上班時說，充滿朝氣！
- 例：Aさん、おはようございます！今日も頑張りましょう！(A-san, ohayou gozaimasu! Kyou mo ganbarimashou! / A桑，早安！今天也一起加油吧！)
- **おはよう (ohayou)**：可以省略敬語，跟比較熟的同事或是晚輩說。
- **こんにちは (konnichiwa / 午安)**：中午或下午見到同事時說。
- 例：田中
田中 さん、こんにちは！お昼ご飯ご飯 はもう済 ませましたか？ (Tanaka-san, konnichiwa! Ohirugohan wa mou sumasemashitaka? / 田中桑，午安！午餐已經吃了嗎？)
- 例：田中
- **こんばんは (konbanwa / 晚安)**：傍晚或晚上見到同事時說。
- 例：山田
山田 さん、こんばんは！今日も一日一日 お疲 れ様様 でした。(Yamada-san, konbanwa! Kyou mo ichinichi otsukaresama deshita. / 山田桑，晚安！今天一天辛苦了。)
- 例：山田
「辛苦了」可不是只有”Otsukaresama deshita”！
「辛苦了」這句話，在台灣也很常講。日語裡也有很多種表達方式，可以根據不同的情境使用：
- **お
疲 れ様様 でした (otsukaresama deshita / 辛苦了)**：這是最常見的，對上司、同事、下屬都可以使用，表達對對方辛勞的慰問。- 例：プロジェクト
計画 、お疲 れ様様 でした！(Purojekuto keikaku, otsukaresama deshita! / 專案計畫，辛苦了！)
- 例：プロジェクト
- **ご
苦労 様様 でした (gokurousama deshita / 辛苦了)**：這句話通常是上司對下屬說的，帶有慰勞和感謝的意思。要注意，下屬不應該對上司說這句話喔！- 例：**(上司
上司 對対 下下 属属 ) 今日今日 も今日 一日一日 ご苦労 様様 でした。(Kyou mo ichinichi gokurousama deshita. / 今天一天也辛苦了。)**
- 例：**(上司
- **お
疲 れさまでした (otsukaresama deshita / 辛苦了)**：這個是比較簡短的說法，可以用在跟比較熟的同事或是朋友之間。- 例：Aさん、お
疲 れさまでした！先 に帰 ります。(A-san, otsukaresama deshita! Saki ni kaerimasu. / A桑，辛苦了！我先回去了。)
- 例：Aさん、お
「麻煩你了」也是職場必備！
在台灣，我們很習慣說「麻煩你了」，日語也有很多種說法，可以根據不同的情況使用：
- **お
願 いします (onegaishimasu / 拜託了)**：這是最常用的說法，可以用在各種情況，表達對對方的請求。- 例：この
資料 、お願 いします。(Kono shiryō, onegaishimasu. / 這個資料，拜託了。)
- 例：この
- **よろしくお
願 いします (yoroshiku onegaishimasu / 請多多指教)**：這句話通常用在第一次見面，或是請求對方協助時，表達希望對方多多關照的意思。- 例：**
今後 ともよろしくお願 いします。(Kongo tomo yoroshiku onegaishimasu. / 今後也請多多指教。)**
- 例：**
- **すみませんが、お
願 いできますか？ (sumimasen ga, onegaidekimasuka? / 不好意思，可以麻煩你嗎？)**：這句話比較客氣，用在請求對方協助，或是請對方幫忙做一些比較麻煩的事情時。- 例：すみませんが、この
書類 、コピー願 いできますか？ (Sumimasen ga, kono shorui, kopī onegaidekimasuka? / 不好意思，可以幫我影印這份文件嗎？)
- 例：すみませんが、この
- **お
手数 ですが (otesū desu ga / 麻煩你了)**：這句話是用在覺得會給對方帶來麻煩時，表達歉意的說法。- 例：お
手数 ですが、この件 について確認 をお願 いします。(Otesū desu ga, kono ken ni tsuite kakunin o onegaishimasu. / 麻煩你了，關於這件事，請幫我確認一下。)
- 例：お
「謝謝」不只是 Arigato！
「謝謝」也是很重要的！除了 “Arigato” 之外，還有很多種表達感謝的方式：
- **ありがとうございます (arigatou gozaimasu / 謝謝)**：這是最常用的說法，可以用在各種情況，表達感謝之意。
- 例：**
助 けてくれて、ありがとうございます。(Tasukete kurete, arigatou gozaimasu. / 謝謝你的幫忙。)**
- 例：**
- **どうもありがとうございます (doumo arigatou gozaimasu / 非常感謝)**：比 “Arigatou gozaimasu” 更正式、更強調感謝之意。
- 例：**
今回 は本当 にどうもありがとうございます。(Konkai wa hontou ni doumo arigatou gozaimasu. / 這次真的非常感謝。)**
- 例：**
- **すみません (sumimasen / 不好意思、謝謝)**：在日語裡，「すみません」除了道歉之外，也可以用來表達感謝。特別是在對方幫了你一個小忙，或是你覺得造成對方一點點麻煩的時候。
- 例：ドア
開 けてくれて、すみません。(Doa akete kurete, sumimasen. / 幫我開門，謝謝（不好意思）。)
- 例：ドア
- **
助 かりました (tasukarimashita / 幫大忙了)**：直接表達對方幫了你很大的忙，讓你很感謝。- 例：**
今日 は本当 に助 かりました。(Kyou wa hontou ni tasukarimashita. / 今天真的幫大忙了。)**
- 例：**
「不好意思」也是重要的潤滑劑！
「不好意思」在台灣也很常講，日語也有很多種說法：
- **すみません (sumimasen / 不好意思)**：這是最常用的說法，可以用在各種情況，例如道歉、請求幫忙、引起對方注意等等。
- 例：すみません、ちょっと
聞 いてもいいですか？ (Sumimasen, chotto kiitemo ii desu ka? / 不好意思，可以問一下嗎？)
- 例：すみません、ちょっと
- **
申 し訳 ありません (moushiwake arimasen / 非常抱歉)**：比 “Sumimasen” 更正式、更強調道歉之意。- 例：**
今回 の件 については、本当 に申 し訳 ありません。(Konkai no ken ni tsuite wa, hontou ni moushiwake arimasen. / 關於這次的事情，真的非常抱歉。)**
- 例：**
- **ごめんなさい (gomennasai / 對不起)**：比較輕鬆的說法，可以用在跟比較熟的同事或是朋友之間。
- 例：**
遅刻 してごめんなさい。(Chikoku shite gomennasai. / 遲到了，對不起。)**
- 例：**
讓對話更自然的台灣味日語！
除了以上的基礎用語之外，加入一些台灣味的日語，可以讓對話更自然、更親切喔！
- **あのさ (ano sa / 欸…那個…)**：跟台灣的「欸…那個…」很像，用在想要說話，但還沒想好要說什麼的時候。
- 例：あのさ、この
件 についてだけど… (Ano sa, kono ken ni tsuite dakedo… / 欸…關於這件事…)
- 例：あのさ、この
- **マジで (maji de / 真的假的？)**：跟台灣的「真的假的？」很像，用在表達驚訝、懷疑或是不相信的時候。
- 例：マジで？
明日 テスト試験 があるの？ (Maji de? Ashita tesuto shiken ga aru no? / 真的假的？明天有考試？)
- 例：マジで？
- **なるほど (naruhodo / 原來如此)**：跟台灣的「原來如此」很像，用在表示理解、同意或是有所領悟的時候。
- 例：なるほど、そういうことですね。(Naruhodo, sou iu koto desu ne. / 原來如此，是這樣啊。)
- **ちょっといいですか (chotto ii desu ka / 請問一下)**：跟台灣的「請問一下」很像，用在想要打斷對方，或是想要問問題的時候。
- 例：ちょっといいですか？この
資料 について質問 があります。(Chotto ii desu ka? Kono shiryō ni tsuite shitsumon ga arimasu. / 請問一下，關於這份資料，我有問題。)
- 例：ちょっといいですか？この
- **すみません、もう
一度 お願 いします (sumimasen, mou ichido onegaishimasu / 不好意思，可以再說一次嗎)**：跟台灣的「不好意思，可以再說一次嗎」很像，用在沒有聽清楚對方說話的時候。- 例：すみません、もう
一度 お願 いします。(Sumimasen, mou ichido onegaishimasu. / 不好意思，可以再說一次嗎？)
- 例：すみません、もう
- **大丈夫
大丈夫 です (daijoubu desu / 沒關係、沒事)**：跟台灣的「沒關係、沒事」很像，用在表示沒有問題，或是拒絕對方的好意的時候。- 例：「
手伝 いましょうか？(Tetsudaimashouka? / 需要幫忙嗎？)」「大丈夫大丈夫 です。」(Daijoubu desu. / 沒關係。)
- 例：「
勇敢開口，別怕犯錯！
最重要的是，不要害怕開口說日語！就算文法不夠完美，發音不夠標準，只要你願意努力溝通，對方一定能感受到你的誠意。而且，透過不斷的練習和實際應用，你的日語能力也會越來越好喔！
小提醒：
- 多多觀察日本同事之間的互動方式，學習他們使用的語氣和表達方式。
- 如果遇到不懂的單字或用法，可以向同事請教，或是查字典。
- 善用網路資源，例如線上翻譯、日語學習網站等等。
- 最重要的是，保持積極的態度，享受學習日語的樂趣！
記住，說日語就像泡台灣茶一樣，重點是放輕鬆、享受過程！ 只要你拿出台灣人的熱情和友善，一定能和日本同事建立良好的關係，讓你的職場生活更加愉快！ 頑張って！ (Ganbatte! / 加油！)