學起來！日本人天天在說的20句暖心問候語，讓你一秒融入日本生活圈！
讓你不再詞窮，輕鬆開口說日語，溫暖又道地的日語寒暄語大公開！
常常覺得日語只會說「こんにちは（konnichiwa，你好）」、「こんばんは（konbanwa，晚上好）」嗎？想更自然地和日本人交流，打開話匣子嗎？別擔心！這篇文章精選了日本人最常用的20句寒暄語，搭配道地的台灣用語解釋，讓你輕鬆學會，下次去日本或是遇到日本朋友，都能展現你的日語實力，拉近彼此距離！一起來看看這些暖心又實用的日語問候語吧！
1. おはようございます（ohayō gozaimasu）：早安
- 羅馬拼音： ohayō gozaimasu
- 中文翻譯： 早安
- 說明： 這是最常見的日語早安問候語，適用於早上到中午這段時間。其中，「ございます（gozaimasu）」是敬語，所以對長輩、上司或是不熟的人使用會比較有禮貌。如果是關係比較親近的朋友或家人，可以直接說「おはよう（ohayō）」。
- 例句：
- 「おはようございます！今日も一日頑張りましょう！（ohayō gozaimasu! kyō mo ichinichi ganbarimashō!）」
- 「おはようございます！今日も一日頑張りましょう！（ohayō gozaimasu! kyō mo ichinichi ganbarimashō!）」
- 早安！今天也一起加油吧！
- 「おはよう！昨日、よく眠れた？（ohayō! kinō, yoku nemureta?）」
- 「おはよう！昨日、よく眠れた？(ohayō! kinō, yoku nemureta?)」
- 早安！昨天睡得好嗎？
- 「おはようございます！今日も一日頑張りましょう！（ohayō gozaimasu! kyō mo ichinichi ganbarimashō!）」
2. こんにちは（konnichiwa）：午安/你好
- 羅馬拼音： konnichiwa
- 中文翻譯： 午安/你好
- 說明： 這個問候語適用於白天，大概是早上十點到傍晚這段時間。在台灣，我們可能會說「午安」，但日語的「こんにちは」其實更接近中文的「你好」，用途非常廣泛。
- 例句：
- 「こんにちは！お元気ですか？（konnichiwa! ogenki desu ka?）」
- 「こんにちは！お元気ですか？(konnichiwa! ogenki desu ka?)」
- 午安/你好！您好嗎？
- 「こんにちは！いい天気ですね。（konnichiwa! ii tenki desu ne.）」
- 「こんにちは！いい天気ですね。(konnichiwa! ii tenki desu ne.)」
- 午安/你好！天氣真好呢。
- 「こんにちは！お元気ですか？（konnichiwa! ogenki desu ka?）」
3. こんばんは（konbanwa）：晚安
- 羅馬拼音： konbanwa
- 中文翻譯： 晚安
- 說明： 「こんばんは」用於傍晚之後，也就是晚上見面時的問候語。要注意的是，這個「晚安」指的是見面時的問候，而不是睡覺前說的「おやすみなさい（oyasuminasai）」。
- 例句：
- 「こんばんは！今日は一日お疲れ様でした。（konbanwa! kyō wa ichinichi otsukaresama deshita.）」
- 「こんばんは！今日は一日お疲れ様でした。(konbanwa! kyō wa ichinichi otsukaresama deshita.)」
- 晚安！今天一整天辛苦了。
- 「こんばんは！これからご飯ですか？（konbanwa! kore kara gohan desu ka?）」
- 「こんばんは！これからご飯ですか？(konbanwa! kore kara gohan desu ka?)」
- 晚安！你現在要去吃飯嗎？
- 「こんばんは！今日は一日お疲れ様でした。（konbanwa! kyō wa ichinichi otsukaresama deshita.）」
4. お久しぶりです（ohisashiburi desu）：好久不見
- 羅馬拼音： ohisashiburi desu
- 中文翻譯： 好久不見
- 說明： 這個問候語用在與很久不見的人相遇時。如果對象是長輩或上司，用「お久しぶりでございます（ohisashiburi de gozaimasu）」會更為尊敬。
- 例句：
- 「お久しぶりです！お変わりありませんか？（ohisashiburi desu! okawari arimasen ka?）」
- 「お久しぶりです！お変わりありませんか？(ohisashiburi desu! okawari arimasen ka?)」
- 好久不見！您還好嗎？（身體有什麼變化嗎？）
- 「お久しぶり！元気だった？（ohisashiburi! genki datta?）」
- 「お久しぶり！元気だった？(ohisashiburi! genki datta?)」
- 好久不見！你還好嗎？
- 「お久しぶりです！お変わりありませんか？（ohisashiburi desu! okawari arimasen ka?）」
5. いらっしゃいませ（irasshaimase）：歡迎光臨
- 羅馬拼音： irasshaimase
- 中文翻譯： 歡迎光臨
- 說明： 這句話通常在商店或餐廳裡聽到，是店員對顧客的歡迎語。
- 例句：
- （進入拉麵店）「いらっしゃいませ！お一人様ですか？（irasshaimase! ohitorisama desu ka?）」
- 「いらっしゃいませ！お一人様ですか？(irasshaimase! ohitorisama desu ka?)」
- 歡迎光臨！請問您一位嗎？
- （進入拉麵店）「いらっしゃいませ！お一人様ですか？（irasshaimase! ohitorisama desu ka?）」
6. いただきます（itadakimasu）：我開動了
- 羅馬拼音： itadakimasu
- 中文翻譯： 我開動了
- 說明： 在吃飯前，日本人會說「いただきます」，表示對食物和製作食物的人的感謝。類似台灣人吃飯前說的「我要開動了」、「謝謝招待」的意思。
- 用法： 雙手合十，在飯前說「いただきます」。
- 例句：
- （飯前）「いただきます！美味しそう！（itadakimasu! oishisō!）」
- 「いただきます！美味しそう！(itadakimasu! oishisō!)」
- 我開動了！看起來好好吃！
- （飯前）「いただきます！美味しそう！（itadakimasu! oishisō!）」
7. ごちそうさまでした（gochisōsama deshita）：我吃飽了，謝謝招待
- 羅馬拼音： gochisōsama deshita
- 中文翻譯： 我吃飽了，謝謝招待
- 說明： 吃完飯後，日本人會說「ごちそうさまでした」，表示感謝。如果對象是請客的人，可以說「ごちそうさまでした。とても美味しかったです。（gochisōsama deshita. totemo oishikatta desu.）」，意思是「謝謝你的款待，非常好吃。」
- 用法： 吃完飯後，雙手合十，說「ごちそうさまでした」。
- 例句：
- （飯後）「ごちそうさまでした！とても美味しかったです。（gochisōsama deshita! totemo oishikatta desu.）」
- 「ごちそうさまでした！とても美味しかったです。(gochisōsama deshita! totemo oishikatta desu.)」
- 我吃飽了，謝謝招待！非常好吃。
- （飯後）「ごちそうさまでした！とても美味しかったです。（gochisōsama deshita! totemo oishikatta desu.）」
8. お元気ですか（ogenki desu ka）：您好嗎？
- 羅馬拼音： ogenki desu ka
- 中文翻譯： 您好嗎？
- 說明： 這是詢問對方身體狀況或近況的常用語。
- 例句：
- 「お元気ですか？最近、何かありましたか？（ogenki desu ka? saikin, nanika arimashita ka?）」
- 「お元気ですか？最近、何かありましたか？(ogenki desu ka? saikin, nanika arimashita ka?)」
- 您好嗎？最近有發生什麼事嗎？
- 「お元気ですか？最近、何かありましたか？（ogenki desu ka? saikin, nanika arimashita ka?）」
9. おかげさまで（okagesama de）：托您的福
- 羅馬拼音： okagesama de
- 中文翻譯： 托您的福
- 說明： 當被問到「お元気ですか（ogenki desu ka，您好嗎）」時，如果想表達自己一切都很好，並且感謝對方的關心，可以用「おかげさまで」。
- 例句：
- 「お元気ですか？」「はい、おかげさまで。（ogenki desu ka? hai, okagesama de.）」
- 「お元気ですか？」「はい、おかげさまで。(ogenki desu ka? hai, okagesama de.)」
- 「您好嗎？」「是的，托您的福。」
- 「お元気ですか？」「はい、おかげさまで。（ogenki desu ka? hai, okagesama de.）」
10. すみません（sumimasen）：不好意思/對不起/謝謝
- 羅馬拼音： sumimasen
- 中文翻譯： 不好意思/對不起/謝謝
- 說明： 這是非常常用的日語，用途廣泛，可以用在道歉、請求幫助、表達感謝等場合。
- 例句：
- （不小心撞到人）「すみません！（sumimasen!）」
- 「すみません！(sumimasen!)」
- 不好意思！
- （向人問路）「すみません、駅はどこですか？（sumimasen, eki wa doko desu ka?）」
- 「すみません、駅はどこですか？(sumimasen, eki wa doko desu ka?)」
- 不好意思，請問車站在哪裡？
- （收到禮物）「すみません、ありがとうございます。（sumimasen, arigatō gozaimasu.）」
- 「すみません、ありがとうございます。(sumimasen, arigatō gozaimasu.)」
- 不好意思，謝謝。
- （不小心撞到人）「すみません！（sumimasen!）」
11. ありがとう（arigatō）：謝謝
- 羅馬拼音： arigatō
- 中文翻譯： 謝謝
- 說明： 這是最基本的感謝用語，對朋友、家人都可以使用。如果要表達更鄭重的感謝，可以使用「ありがとうございます（arigatō gozaimasu）」。
- 例句：
- 「助けてくれて、ありがとう！（tasukete kurete, arigatō!）」
- 「助けてくれて、ありがとう！(tasukete kurete, arigatō!)」
- 謝謝你幫我！
- 「ありがとうございます！とても嬉しいです。（arigatō gozaimasu! totemo ureshii desu.）」
- 「ありがとうございます！とても嬉しいです。(arigatō gozaimasu! totemo ureshii desu.)」
- 非常感謝！我非常開心。
- 「助けてくれて、ありがとう！（tasukete kurete, arigatō!）」
12. どういたしまして（dōitashimashite）：不客氣
- 羅馬拼音： dōitashimashite
- 中文翻譯： 不客氣
- 說明： 當別人對你說「ありがとう（arigatō，謝謝）」時，你可以用「どういたしまして」來回應，表示不客氣。
- 例句：
- 「ありがとう！」「どういたしまして。（arigatō! dōitashimashite.）」
- 「ありがとう！」「どういたしまして。(arigatō! dōitashimashite.)」
- 「謝謝！」「不客氣。」
- 「ありがとう！」「どういたしまして。（arigatō! dōitashimashite.）」
13. お疲れ様です（otsukaresama desu）：辛苦了
- 羅馬拼音： otsukaresama desu
- 中文翻譯： 辛苦了
- 說明： 這是日本人非常常用的問候語，可以用在工作場合，也可以用在日常生活。表示對對方辛勤工作的慰問和感謝。
- 用法： 在工作場合，同事之間、上司對下屬都可以使用。在日常生活中，也可以對完成某件事的人說。
- 例句：
- （下班時）「お疲れ様でした！（otsukaresama deshita!）」
- 「お疲れ様でした！(otsukaresama deshita!)」
- 辛苦了！
- （完成報告後）「お疲れ様！よく頑張ったね。（otsukare! yoku ganbatta ne.）」
- 「お疲れ！よく頑張ったね。(otsukare! yoku ganbatta ne.)」
- 辛苦了！你做得很好。
- （下班時）「お疲れ様でした！（otsukaresama deshita!）」
14. お先に失礼します（osaki ni shitsurei shimasu）：我先告辭了
- 羅馬拼音： osaki ni shitsurei shimasu
- 中文翻譯： 我先告辭了
- 說明： 當你要比同事或上司早下班時，必須說「お先に失礼します」，表示先離開的歉意和禮貌。
- 用法： 對同事或上司說「お先に失礼します」，對方通常會回應「お疲れ様でした」。
- 例句：
- （下班時對同事說）「お先に失礼します。お疲れ様でした。（osaki ni shitsurei shimasu. otsukaresama deshita.）」
- 「お先に失礼します。お疲れ様でした。(osaki ni shitsurei shimasu. otsukaresama deshita.)」
- 我先告辭了。辛苦了。
- （下班時對同事說）「お先に失礼します。お疲れ様でした。（osaki ni shitsurei shimasu. otsukaresama deshita.）」
15. よろしくお願いします（yoroshiku onegai shimasu）：請多多指教
- 羅馬拼音： yoroshiku onegai shimasu
- 中文翻譯： 請多多指教
- 說明： 這是非常重要的日語，可以用在很多場合，例如初次見面、請求幫助、表達合作意願等。
- 例句：
- （初次見面）「初めまして、〇〇です。よろしくお願いします。（hajimemashite, 〇〇 desu. yoroshiku onegai shimasu.）」
- 「初めまして、〇〇です。よろしくお願いします。(hajimemashite, 〇〇 desu. yoroshiku onegai shimasu.)」
- 初次見面，我是〇〇。請多多指教。
- （拜託別人幫忙）「この件、よろしくお願いします。（kono ken, yoroshiku onegai shimasu.）」
- 「この件、よろしくお願いします。(kono ken, yoroshiku onegai shimasu.)」
- 這件事，請多多指教。
- （初次見面）「初めまして、〇〇です。よろしくお願いします。（hajimemashite, 〇〇 desu. yoroshiku onegai shimasu.）」
16. おやすみなさい（oyasuminasai）：晚安（睡覺前）
- 羅馬拼音： oyasuminasai
- 中文翻譯： 晚安（睡覺前）
- 說明： 這是睡覺前說的晚安，與晚上見面時說的「こんばんは（konbanwa）」不同。
- 用法： 睡覺前對家人、朋友、室友等說「おやすみなさい」。
- 例句：
- 「おやすみなさい！いい夢を見てね。（oyasuminasai! ii yume o mite ne.）」
- 「おやすみなさい！いい夢を見てね。(oyasuminasai! ii yume o mite ne.)」
- 晚安！做個好夢喔。
- 「おやすみなさい！いい夢を見てね。（oyasuminasai! ii yume o mite ne.）」
17. いってきます（ittekimasu）：我出門了
- 羅馬拼音： ittekimasu
- 中文翻譯： 我出門了
- 說明： 出門前對家人說的，表示自己要出門了。
- 用法： 出門前對家人說「いってきます」，家人會回應「いってらっしゃい（itterasshai，路上小心）」。
- 例句：
- （出門前）「いってきます！（ittekimasu!）」
- 「いってきます！(ittekimasu!)」
- 我出門了！
- （出門前）「いってきます！（ittekimasu!）」
18. いってらっしゃい（itterasshai）：路上小心
- 羅馬拼音： itterasshai
- 中文翻譯： 路上小心
- 說明： 當家人說「いってきます（ittekimasu，我出門了）」時，回應「いってらっしゃい」，表示路上小心。
- 用法： 對出門的人說「いってらっしゃい」。
- 例句：
- （家人出門時）「いってらっしゃい！気をつけてね。（itterasshai! ki o tsukete ne.）」
- 「いってらっしゃい！気をつけてね。(itterasshai! ki o tsukete ne.)」
- 路上小心！要注意安全喔。
- （家人出門時）「いってらっしゃい！気をつけてね。（itterasshai! ki o tsukete ne.）」
19. ただいま（tadaima）：我回來了
- 羅馬拼音： tadaima
- 中文翻譯： 我回來了
- 說明： 回到家裡時，對家人說「ただいま」，表示自己回來了。
- 用法： 回到家裡時對家人說「ただいま」，家人會回應「おかえりなさい（okaerinasai，歡迎回來）」。
- 例句：
- （回到家裡）「ただいま！（tadaima!）」
- 「ただいま！(tadaima!)」
- 我回來了！
- （回到家裡）「ただいま！（tadaima!）」
20. おかえりなさい（okaerinasai）：歡迎回來
- 羅馬拼音： okaerinasai
- 中文翻譯： 歡迎回來
- 說明： 當家人說「ただいま（tadaima，我回來了）」時，回應「おかえりなさい」，表示歡迎回家。
- 用法： 對回到家裡的人說「おかえりなさい」。
- 例句：
- （家人回到家裡）「おかえりなさい！ご飯食べる？（okaerinasai! gohan taberu?）」
- 「おかえりなさい！ご飯食べる？(okaerinasai! gohan taberu?)」
- 歡迎回來！要吃飯嗎？
- （家人回到家裡）「おかえりなさい！ご飯食べる？（okaerinasai! gohan taberu?）」
學會了這些常用的日語寒暄語，下次遇到日本人，就能自信地開口，展現你的日語能力和親切感，輕鬆拉近彼此的距離！記住，語言的學習貴在多練習，勇敢地說出口，就能越來越流利喔！