日文「は」與「が」讓你不再傻傻分不清！超實用攻略，一次搞懂！

深入淺出解析日文助詞「は」與「が」的奧妙，讓你輕鬆掌握日語語感，溝通更流暢！

哈囉大家好！今天要跟大家聊聊日文裡兩個讓許多人覺得頭痛，但其實也沒有那麼可怕的助詞：「は」和「が」。它們就像日文語法裡的兩位好朋友，各有各的個性，各有各的用處，只要了解它們的差異，就能讓你的日文表達更自然、更精準喔！

「は」：主題提示的小幫手

首先，我們來看看「は」。它最主要的功能，就是用來提示句子的「主題（主題／しゅだい　shudai　主題）」。想像一下，你正在跟朋友聊天，你想告訴對方一些關於「貓（猫／ねこ　neko　貓）」的事情，這時候，「貓」就是你談話的主題。

例句 1：
- 猫猫ねこは、可愛可愛かわいいです。（猫猫ねこ neko wa, kawaii desu. 貓很可愛。）
在這個句子裡，「猫（ねこ）」後面接了「は」，表示你接下來要說的事情都是關於「貓」的。你可能要說貓的毛色、貓的個性、貓的行為等等。
例句 2：
- 私私わたしは、台湾台湾たいわん人人じんです。（私私わたし watashi wa, Taiwan-jin desu. 我是台灣人。）
這裡，「私（わたし）」後面接了「は」，表示你接下來要說明的是關於「我」的訊息。可能是我的國籍、我的職業、我的興趣等等。

「は」的其他用法：對比與強調

除了提示主題之外，「は」還有另外兩個重要的功能：對比（対比／たいひ　taihi　對比）與強調（強調／きょうちょう　kyouchou　強調）。

對比：
- コーヒー珈琲コーヒーは飲飲のみますが、紅茶紅茶こうちゃは飲飲のみません。（コーヒー珈琲コーヒー koohii wa nomimasu ga, koocha wa nomimasen. 我喝咖啡，但不喝紅茶。）
在這個句子裡，「は」用來對比咖啡和紅茶。它暗示了你喜歡喝咖啡，但不喜歡喝紅茶。
強調：
- 今日今日きょうは、特特とくに暑暑あついです。（今日今日きょう kyou wa, tokuni atsui desu. 今天特別熱。）
這裡，「は」強調了「今天」這個時間點。它暗示了今天的炎熱程度比其他日子更明顯。

「が」：主語登場的信號

接下來，我們來認識一下「が」。它的主要功能是用來標示句子的「主語（主語／しゅご　shugo　主語）」。簡單來說，「が」就像一個信號，告訴你句子的主角是誰。

例句 1：
- 雨雨あめが降降ふっています。（雨雨あめ ame ga futte imasu. 正在下雨。）
在這個句子裡，「雨（あめ）」後面接了「が」，表示「雨」是這個句子的主語，也就是「下雨」這個動作的執行者。
例句 2：
- 彼彼かれが来来くました。（彼彼かれ kare ga kimashita. 他來了。）
這裡，「彼（かれ）」後面接了「が」，表示「他」是這個句子的主語，也就是「來」這個動作的執行者。

「が」的其他用法：新情報的引入

除了標示主語之外，「が」還有一個重要的功能：引入新的情報（新情報／しんじょうほう　shinjouhou　新情報）。當你想介紹一個新的事物或人物時，通常會使用「が」。

例句 1：
- 新新あたらしいレストラン餐廳レストランができました。（新新あたらしいレストラン餐廳レストラン atarashii resutoran ga dekimashita. 開了一間新餐廳。）
在這個句子裡，你第一次提到「新的餐廳」，所以用「が」來引入這個新的情報。
例句 2：
- 友達友達ともだちができました。（友達友達ともだち tomodachi ga dekimashita. 交到朋友了。）
這裡，你第一次提到「朋友」，所以用「が」來引入這個新的情報。

「は」與「が」：誰才是最重要的？

現在，我們來比較一下「は」和「が」的差異。簡單來說，「は」強調的是句子的主題，而「が」強調的是句子的主語。

例句 1：
- 象象ぞうは鼻鼻はなが長長ながいです。（象象ぞう zou wa hana ga nagai desu. 象的鼻子很長。）
在這個句子裡，「象（ぞう）」後面接了「は」，表示你接下來要說的事情都是關於「象」的。而「鼻（はな）」後面接了「が」，表示「鼻子」是「長」這個狀態的主語。這個句子的主題是「象」，而「鼻子長」是關於象的其中一個特徵。
例句 2：
- 私私わたしは車車くるまが好好すきです。（私私わたし watashi wa kuruma ga suki desu. 我喜歡車。）
這裡，「私（わたし）」後面接了「は」，表示你接下來要說的事情都是關於「我」的。而「車（くるま）」後面接了「が」，表示「車」是「喜歡」這個感情的對象。這個句子的主題是「我」，而「喜歡車」是關於我的其中一個喜好。

什麼時候該用「は」，什麼時候該用「が」？

這可能是大家最想知道的問題了。以下是一些判斷的原則：

一些常見的例外情況

當然，語言是很靈活的，總有一些例外情況。例如，在一些特定的句型中，即使你想標示主語，也可能會使用「は」。

例句：
- これ此これは私私わたしのです。（これ此これ kore wa watashi no desu. 這是我的。）
在這個句子裡，雖然「これ（這個）」是句子的主語，但因為這是一個明確的指稱，所以通常會使用「は」。

練習，練習，再練習！

學習語言最重要的一點就是練習。多聽、多說、多讀、多寫，你會慢慢培養出語感，自然而然就能掌握「は」和「が」的用法了。

一起來挑戰吧！

現在，讓我們一起來做個小小的練習吧！請判斷以下句子應該使用「は」還是「が」：

日本日本にほん___桜桜さくらが綺麗綺麗きれいです。（日本日本にほん nihon ___ sakura ga kirei desu. 日本的櫻花很漂亮。）
私私わたし___映画映画えいがを見見みるのが好好すきです。（私私わたし watashi ___ eiga wo miru no ga suki desu. 我喜歡看電影。）
田中田中たなかさん___日本語日本語にほんごが上手上手じょうずです。（田中田中たなかさん tanaka-san ___ nihongo ga jouzu desu. 田中先生的日文很好。）

答案：

總結

希望今天的說明對大家有所幫助。學習日文的路上，一定會遇到很多挑戰，但只要保持耐心和熱情，相信你一定能克服困難，享受學習的樂趣！加油！

→　請點這裡繼續看更多內容