征服日本餐廳！超實用點餐日文，讓你像當地人一樣吃遍美食！
讓你不再害怕走進日本餐廳，用道地日文點餐，享受最棒的美食體驗！
想像一下，走進一家充滿日式風情的餐廳，看著菜單上密密麻麻的日文，是不是有點頭皮發麻？別擔心！這篇文章就是你的秘密武器，讓你輕鬆掌握點餐必備日文，從此在日本餐廳暢行無阻，像個當地人一樣享受美食！
打開話匣子：入店與招呼
首先，讓我們學習如何優雅地走進餐廳，以及如何回應店員親切的招呼。
いらっしゃいませ (irasshaimase) (歡迎光臨)
這是你踏入日本餐廳最常聽到的問候語。店員會用充滿活力的聲音迎接你，這時候只要微笑點頭回應即可。
- 例句：踏入拉麵店，店員大聲喊著「いらっしゃいませ！」(irasshaimase!)
- 補充說明：這是非常制式的問候語，不用特別回應什麼，微笑點頭示意即可。
何名様(なんめいさま)ですか？(nanmeisama desuka?) (請問幾位？)
店員通常會緊接著問你用餐人數。
例句：店員：「何名様(なんめいさま)ですか？」(nanmeisama desuka?)
回應方式：
- 一個人：一人(ひとり)です (hitori desu) (一個人)
- 兩個人：二人(ふたり)です (futari desu) (兩個人)
- 三個人：三人(さんにん)です (sannin desu) (三個人)
- 四個人：四人(よにん)です (yonin desu) (四個人)
補充說明：「～人(にん)」是計算人數的量詞，要注意1人、2人的發音比較特別。
テーブル席(せき)がいいですか？カウンター席(せき)がいいですか？(teeburu seki ga ii desu ka? kauntaa seki ga ii desu ka?) (您要桌子座位還是吧台座位？)
有些餐廳會讓你選擇座位。
回應方式：
- テーブル席(せき)で (teeburu seki de) (桌子座位)
- カウンター席(せき)で (kauntaa seki de) (吧台座位)
- どちらでもいいです (dochira demo ii desu) (都可以)
補充說明：如果你沒有特別偏好，說「どちらでもいいです」是最方便的。
開始點餐：看懂菜單，大膽發問
接下來，就是重頭戲：點餐！首先要先看懂菜單，遇到不清楚的地方，也要勇敢提問。
メニュー (menyuu) (菜單)
這個字應該不陌生，就是英文的 “menu” 的日文發音。
- 例句：すみません、メニューを見(み)せてください。(sumimasen, menyuu o misete kudasai.) (不好意思，請給我菜單。)
おすすめ (osusume) (推薦)
不知道點什麼的時候，問問店員的推薦準沒錯！
例句：おすすめは何(なに)ですか？(osusume wa nan desu ka?) (請問有什麼推薦的？)
補充說明：店員可能會推薦當季食材或人氣菜色。
人気(にんき) (ninki) (人氣)
了解店裡的人氣餐點也是不錯的選擇。
例句：一番人気(いちばんにんき)は何(なに)ですか？(ichiban ninki wa nan desu ka?) (請問最受歡迎的是什麼？)
補充說明：直接詢問最受歡迎的餐點，通常不會踩雷。
これは何(なん)ですか？(kore wa nan desu ka?) (這是什麼？)
看到菜單上有不認識的菜色，勇敢發問吧！
- 例句：すみません、これは何(なん)ですか？(sumimasen, kore wa nan desu ka?)
- 補充說明：指著菜單上的圖片或文字詢問即可。
～は入(はい)っていますか？(~ wa haitte imasu ka?) (裡面有包含～嗎？)
確認餐點內容，特別是對過敏的人很重要。
例句：
- 卵(たまご)は入(はい)っていますか？(tamago wa haitte imasu ka?) (裡面有包含蛋嗎？)
- 卵(tamago): 蛋 (egg)
- エビは入(はい)っていますか？(ebi wa haitte imasu ka?) (裡面有包含蝦子嗎？)
- エビ(ebi): 蝦子 (shrimp)
- ピーナッツは入(はい)っていますか？(piinattsu wa haitte imasu ka?) (裡面有包含花生嗎？)
- ピーナッツ(piinattsu): 花生 (peanut)
- 卵(たまご)は入(はい)っていますか？(tamago wa haitte imasu ka?) (裡面有包含蛋嗎？)
補充說明：將你想確認的食材名稱放在「～」的位置即可。
アレルギーがあります (arerugii ga arimasu) (我有過敏)
直接告知店員你有過敏，方便他們協助你選擇餐點。
- 例句：すみません、アレルギーがあります。エビがダメです。(sumimasen, arerugii ga arimasu. ebi ga dame desu.) (不好意思，我有過敏。我對蝦子過敏。)
- 補充說明：告知店員你對什麼食材過敏，他們通常會提供替代方案或建議。
注文(ちゅうもん) (chuumon) (點餐)
準備好要點餐時，就可以跟店員說「注文(ちゅうもん)いいですか？(chuumon ii desu ka?) (我可以點餐了嗎？)」。
- 例句：すみません、注文(ちゅうもん)いいですか？(sumimasen, chuumon ii desu ka?)
- 補充說明：店員通常會回應「はい、どうぞ。(hai, douzo.) (好的，請點。)」。
～をください (~ o kudasai) (請給我～)
這是最基本的點餐句型。
例句：
- ラーメンをください (raamen o kudasai) (請給我拉麵)
- ビールをください (biiru o kudasai) (請給我啤酒)
- お水(みず)をください (omizu o kudasai) (請給我水)
補充說明：將你想點的餐點名稱放在「～」的位置即可。
～を～つください (~ o ~ tsu kudasai) (請給我～幾個)
點多份餐點時，需要用到數量詞。
例句：
- 餃子(ぎょうざ)を六(むっ)つください (gyouza o muttsu kudasai) (請給我六個餃子)
- 餃子(gyouza): 餃子 (gyoza)
- ビールを二(ふた)つください (biiru o futatsu kudasai) (請給我兩杯啤酒)
- 餃子(ぎょうざ)を六(むっ)つください (gyouza o muttsu kudasai) (請給我六個餃子)
補充說明：日文的數量詞比較複雜，不同的東西會使用不同的數量詞。以下列出幾個常用的：
- 一個(ひとつ) (hitotsu)
- 兩個(ふたつ) (futatsu)
- 三個(みっつ) (mittsu)
- 四個(よっつ) (yottsu)
- 五個(いつつ) (itsutsu)
- 六個(むっつ) (muttsu)
- 七個(ななつ) (nanatsu)
- 八個(やっつ) (yattsu)
- 九個(ここのつ) (kokonotsu)
- 十個(とお) (too)
- 一杯(いっぱい) (ippai) (一杯) (通常用於飲料)
- 一皿(ひとさら) (hitosara) (一盤)
- 一人前(いちにんまえ) (ichininmae) (一份)
～はありますか？(~ wa arimasu ka?) (有～嗎？)
詢問菜單上沒有的餐點或飲料。
例句：
- ライスはありますか？(raisu wa arimasu ka?) (有白飯嗎？)
- お茶(ちゃ)はありますか？(ocha wa arimasu ka?) (有茶嗎？)
補充說明：有些餐廳會提供隱藏菜單，不妨問問看。
大盛(おおもり) (oomori) (大碗)
想吃多一點的時候，可以點大碗的。
- 例句：ラーメン大盛(おおもり)で。(raamen oomori de.) (拉麵要大碗的。)
普通盛(ふつうもり) (futsuumori) (普通碗)
- 例句：ラーメン普通盛(ふつうもり)で。(raamen futsuumori de.) (拉麵要普通碗的。)
少(すく)なめ (sukuname) (少量)
想吃少一點的時候，可以要求少量。
- 例句：ご飯(はん)少(すく)なめで。(gohan sukuname de.) (飯要少一點。)
ください (kudasai) (請給我)
這是點餐時最常用的結尾語。
- 例句：以上(いじょう)で、お願(ねが)いします。(ijou de, onegai shimasu.) (以上，麻煩您了。)
特殊需求：客製化你的餐點
有些餐廳可以客製化餐點，例如調整口味或配料。
味(あじ) (aji) (味道)
調整餐點的味道。
- 例句：
- 味(あじ)を濃(こ)くしてください。(aji o koku shite kudasai.) (請調味重一點。)
- 濃(こ)い (koi): 重的 (strong)
- 味(あじ)を薄(うす)くしてください。(aji o usuku shite kudasai.) (請調味淡一點。)
- 薄(うす)い (usui): 淡的 (light)
- 味(あじ)を濃(こ)くしてください。(aji o koku shite kudasai.) (請調味重一點。)
- 例句：
麺(めん) (men) (麵條)
調整拉麵的麵條軟硬度。
- 例句：
- 麺(めん)を硬(かた)めで。(men o katame de.) (麵條要硬一點。)
- 硬(かた)い (katai): 硬的 (hard)
- 麺(めん)を柔(やわ)らかめで。(men o yawarakame de.) (麵條要軟一點。)
- 柔(やわ)らかい (yawarakai): 軟的 (soft)
- 麺(めん)を硬(かた)めで。(men o katame de.) (麵條要硬一點。)
- 例句：
別(べつ)々(べつ)に (betsubetsu ni) (分開)
要求將餐點分開。
例句：すみません、これは別(べつ)々(べつ)にしてください。(sumimasen, kore wa betsubetsu ni shite kudasai.) (不好意思，這個請幫我分開。)
補充說明：例如，分開裝或分開結帳。
結帳：優雅離開
用餐完畢，就可以準備結帳離開了。
お会計(かいけい) (okaikei) (結帳)
想結帳時，可以跟店員說「お会計(かいけい)をお願(ねが)いします。(okaikei o onegai shimasu.) (我要結帳。)」。
お願(ねが)いします (onegai shimasu) (麻煩你了)
這是非常客氣的說法，可以用於各種場合，例如點餐、結帳等。
カード (kaado) (信用卡)
詢問是否可以使用信用卡。
- 例句：カードは使(つか)えますか？(kaado wa tsukaemasu ka?) (可以使用信用卡嗎？)
現金(げんきん) (genkin) (現金)
用現金支付。
～円(えん)になります (~ en ni narimasu) (總共是～日圓)
店員會告訴你總金額。
レシート (reshiito) (收據)
索取收據。
- 例句：レシートお願(ねが)いします。(reshiito onegai shimasu.) (請給我收據。)
ごちそうさまでした (gochisousama deshita) (多謝款待)
離開餐廳時，別忘了跟店員說聲「ごちそうさまでした」，表達感謝之意。
- 補充說明：這是用餐完畢後，對提供餐點的人表達感謝的用語。
額外加分：實用小語
すみません (sumimasen) (不好意思)
這句話非常實用，可以用於各種場合，例如引起店員注意、道歉、表示感謝等。
ありがとう (arigatou) (謝謝)
表達感謝之意。
美味(おい)しい (oishii) (好吃)
吃到好吃的東西，別忘了稱讚一下！
- 例句：これ、美味(おい)しいですね。(kore, oishii desu ne.) (這個真好吃！)
實際演練：模擬點餐情境
讓我們模擬一個實際的點餐情境，讓你更熟悉這些日文用語。
你走進一家拉麵店，店員親切地說：「いらっしゃいませ！」(irasshaimase!)。
你：「一人(ひとり)です。(hitori desu.)」
店員：「カウンター席(せき)へどうぞ。(kauntaa seki e douzo.)」
你坐到吧台座位，拿起菜單，發現菜單上有幾種拉麵讓你難以選擇。
你：「すみません、おすすめは何(なに)ですか？(sumimasen, osusume wa nan desu ka?)」
店員：「当店(とうてん)の一番人気(いちばんにんき)は豚骨(とんこつ)ラーメンです。(touten no ichiban ninki wa tonkotsu raamen desu.)」
你：「じゃあ、豚骨(とんこつ)ラーメンをください。麺(めん)を硬(かた)めで。(jaa, tonkotsu raamen o kudasai. men o katame de.)」
店員：「かしこまりました。(kashikomarimashita.)」
拉麵上桌後，你嚐了一口，覺得非常好吃。
你：「これ、美味(おい)しいですね。(kore, oishii desu ne.)」
店員：「ありがとうございます。(arigatou gozaimasu.)」
用餐完畢，你準備結帳。
你：「お会計(かいけい)をお願(ねが)いします。(okaikei o onegai shimasu.)」
店員：「全部(ぜんぶ)で800円(えん)になります。(zenbu de hachihyaku en ni narimasu.)」
你拿出1000日圓，付帳。
你：「ごちそうさまでした。(gochisousama deshita.)」
店員：「ありがとうございました。(arigatou gozaimashita.)」
你看，是不是很簡單呢？只要掌握這些實用日文，你也能在日本餐廳輕鬆點餐，享受美食！
希望這篇文章對你有幫助，祝你在日本用餐愉快！