哇！日本血拚不踩雷：購物達人教你日文會話，買到剁手手！
讓你用最道地的日文，在日本買得開心、玩得盡興！
出國玩最開心的莫過於購物啦！想像一下，走在日本街頭，琳瑯滿目的商品讓人眼花撩亂，但卻因為語言不通而不敢開口，只能默默地看著，是不是覺得很可惜呢？別擔心！這篇文章就是要來拯救各位購物狂，教你一些實用又道地的日文購物會話，讓你輕鬆應付各種情境，買到手軟！
踏出第一步：打招呼與基本用語
就像在台灣一樣，到日本店家購物，親切的打招呼是個好的開始喔！
- こんにちは (Konnichiwa) こんにちは – 你好 (白天)
- 羅馬拼音：Konnichiwa
- 中文翻譯：你好 (白天)
- 用法：這是最常見的打招呼方式，適用於白天的大部分時間。
- 例句：店員「こんにちは！」(Ten’in “Konnichiwa!”) – 店員：「你好！」
- すみません (Sumimasen) すみません – 不好意思；請問
- 羅馬拼音：Sumimasen
- 中文翻譯：不好意思；請問
- 用法：可以用於引起店員的注意，或者表示抱歉。
- 例句：すみません、これ見てもいいですか。(Sumimasen, kore mitemo ii desu ka.) – 不好意思，我可以看看這個嗎？
- ありがとうございます (Arigatou gozaimasu) ありがとうございます – 謝謝
- 羅馬拼音：Arigatou gozaimasu
- 中文翻譯：謝謝
- 用法：用於表達感謝之意，是非常重要的禮貌用語。
- 例句：店員「ありがとうございました！」(Ten’in “Arigatou gozaimashita!”) – 店員：「謝謝惠顧！」
指指點點：詢問商品與價格
看到喜歡的東西，當然要問清楚價格跟細節啦！
- これは何ですか (Kore wa nan desu ka) これは何ですか – 這是什麼？
- 羅馬拼音：Kore wa nan desu ka
- 中文翻譯：這是什麼？
- 用法：當你不認識某樣商品時，可以用這句話詢問。
- 例句：これは何ですか。(Kore wa nan desu ka?) – 這是什麼？
- いくらですか (Ikura desu ka) いくらですか – 多少錢？
- 羅馬拼音：Ikura desu ka
- 中文翻譯：多少錢？
- 用法：詢問商品價格的最基本用語。
- 例句：すみません、これはいくらですか。(Sumimasen, kore wa ikura desu ka?) – 不好意思，這個多少錢？
- ありますか (Arimasu ka) ありますか – 有嗎？
- 羅馬拼音：Arimasu ka
- 中文翻譯：有嗎？
- 用法：詢問店家是否有某樣商品、尺寸或顏色。
- 例句：この色のありますか。(Kono iro no arimasu ka?) – 有這個顏色嗎？
- サイズはありますか (Saizu wa arimasu ka) サイズはありますか – 有這個尺寸嗎？
- 羅馬拼音：Saizu wa arimasu ka
- 中文翻譯：有這個尺寸嗎？
- 用法：詢問服飾或鞋子的尺寸。
- 例句：M サイズはありますか。(M saizu wa arimasu ka?) – 有M號嗎？
顏色與尺寸：精準表達需求
想要買到最適合自己的商品，顏色跟尺寸一定要表達清楚！
- 色 (Iro) 色 – 顏色
- 羅馬拼音：Iro
- 中文翻譯：顏色
- 常用顏色：
- 赤 (Aka) – 紅色
- 青 (Ao) – 藍色
- 白 (Shiro) – 白色
- 黒 (Kuro) – 黑色
- 黄色 (Kiiro) – 黃色
- 緑 (Midori) – 綠色
- 例句：赤い色はありますか。(Akai iro wa arimasu ka?) – 有紅色的嗎？
- サイズ (Saizu) サイズ – 尺寸
- 羅馬拼音：Saizu
- 中文翻譯：尺寸
- 常用尺寸：S、M、L、LL (等於XL)
- 例句：S サイズはありますか。(S saizu wa arimasu ka?) – 有S號嗎？
- 大きい (Ookii) 大きい – 大的
- 羅馬拼音：Ookii
- 中文翻譯：大的
- 用法：表示尺寸太大。
- 例句：これは大きすぎます。(Kore wa ookisugimasu.) – 這個太大了。
- 小さい (Chiisai) 小さい – 小的
- 羅馬拼音：Chiisai
- 中文翻譯：小的
- 用法：表示尺寸太小。
- 例句：これは小さすぎます。(Kore wa chiisasugimasu.) – 這個太小了。
試穿與確認：買到最適合的
試穿是避免買到不合身衣服的重要步驟！
- 試着してもいいですか (Shichaku shitemo ii desu ka) 試着してもいいですか – 可以試穿嗎？
- 羅馬拼音：Shichaku shitemo ii desu ka
- 中文翻譯：可以試穿嗎？
- 用法：詢問是否可以試穿衣服或鞋子。
- 例句：すみません、これ試着してもいいですか。(Sumimasen, kore shichaku shitemo ii desu ka?) – 不好意思，我可以試穿這個嗎？
- ちょっと見ていいですか (Chotto mite ii desu ka) ちょっと見ていいですか – 可以看一下嗎？
- 羅馬拼音：Chotto mite ii desu ka
- 中文翻譯：可以看一下嗎？
- 用法：想仔細觀察商品時，可以用這句話。
- 例句：ちょっと見ていいですか。(Chotto mite ii desu ka?) – 可以看一下嗎？
- これください (Kore kudasai) これください – 我要這個
- 羅馬拼音：Kore kudasai
- 中文翻譯：我要這個
- 用法：決定購買商品時，直接說「我要這個」。
- 例句：これください。(Kore kudasai.) – 我要這個。
- 他に何かありますか (Hoka ni nani ka arimasu ka) 他に何かありますか – 還有其他的嗎？
- 羅馬拼音：Hoka ni nani ka arimasu ka
- 中文翻譯：還有其他的嗎？
- 用法：詢問是否有其他類似的商品。
- 例句：他に何かありますか。(Hoka ni nani ka arimasu ka?) – 還有其他的嗎？
結帳付款：順利完成購物
開開心心挑完東西，最後一步就是結帳啦！
- お願いします (Onegaishimasu) お願いします – 麻煩你
- 羅馬拼音：Onegaishimasu
- 中文翻譯：麻煩你
- 用法：結帳時，將商品交給店員，並說「お願いします」，表示「麻煩你結帳」。
- 例句：お願いします。(Onegaishimasu.) – 麻煩你 (結帳)。
- カードで払えますか (Kaado de haraemasu ka) カードで払えますか – 可以用信用卡支付嗎？
- 羅馬拼音：Kaado de haraemasu ka
- 中文翻譯：可以用信用卡支付嗎？
- 用法：詢問是否可以使用信用卡付款。
- 例句：カードで払えますか。(Kaado de haraemasu ka?) – 可以用信用卡支付嗎？
- 袋は要りますか (Fukuro wa irimasu ka) 袋は要りますか – 需要袋子嗎？
- 羅馬拼音：Fukuro wa irimasu ka
- 中文翻譯：需要袋子嗎？
- 用法：店員會詢問是否需要購物袋。
- 例句：袋は要りますか。(Fukuro wa irimasu ka?) – 需要袋子嗎？
- 回答：
- はい、要ります。(Hai, irimasu.) – 是，需要。
- いいえ、要りません。(Iie, irimasen.) – 不，不需要。
- レシートください (Reshiito kudasai) レシートください – 請給我收據
- 羅馬拼音：Reshiito kudasai
- 中文翻譯：請給我收據
- 用法：結帳後，別忘了索取收據。
- 例句：レシートください。(Reshiito kudasai.) – 請給我收據。
更上一層樓：進階購物會話
除了基本用語，學會這些進階會話，讓你購物更得心應手！
- おすすめは何ですか (Osusume wa nan desu ka) おすすめは何ですか – 推薦的是什麼？
- 羅馬拼音：Osusume wa nan desu ka
- 中文翻譯：推薦的是什麼？
- 用法：不知道該買什麼時，可以請店員推薦。
- 例句：おすすめは何ですか。(Osusume wa nan desu ka?) – 推薦的是什麼？
- 免税できますか (Menzei dekimasu ka) 免税できますか – 可以免稅嗎？
- 羅馬拼音：Menzei dekimasu ka
- 中文翻譯：可以免稅嗎？
- 用法：購物時別忘了詢問是否可以免稅。
- 例句：免税できますか。(Menzei dekimasu ka?) – 可以免稅嗎？
- ラッピングお願いします (Rappingu onegaishimasu) ラッピングお願いします – 請幫我包裝
- 羅馬拼音：Rappingu onegaishimasu
- 中文翻譯：請幫我包裝
- 用法：購買禮物時，可以請店員幫忙包裝。
- 例句：ラッピングお願いします。(Rappingu onegaishimasu.) – 請幫我包裝。
- ちょっと高いですね (Chotto takai desu ne) ちょっと高いですね – 有點貴呢
- 羅馬拼音：Chotto takai desu ne
- 中文翻譯：有點貴呢
- 用法：覺得價格太高時，可以委婉地表達。
- 例句：ちょっと高いですね。(Chotto takai desu ne.) – 有點貴呢。 (但不保證店員會降價喔！)
- これと同じものありますか (Kore to onaji mono arimasu ka) これと同じものありますか – 有跟這個一樣的嗎？
- 羅馬拼音：Kore to onaji mono arimasu ka
- 中文翻譯：有跟這個一樣的嗎？
- 用法：想找同樣款式但不同顏色或尺寸時可以使用。
- 例句：これと同じものありますか。(Kore to onaji mono arimasu ka?) – 有跟這個一樣的嗎？
緊急狀況：應對突發狀況
萬一遇到問題，這些句子可以幫助你解決喔！
- 日本語が上手じゃありません (Nihongo ga jouzu ja arimasen) 日本語が上手じゃありません – 我的日文不太好
- 羅馬拼音：Nihongo ga jouzu ja arimasen
- 中文翻譯：我的日文不太好
- 用法：如果對方說太快聽不懂，可以先說這句話，讓對方放慢速度。
- 例句：すみません、日本語が上手じゃありません。(Sumimasen, Nihongo ga jouzu ja arimasen.) – 不好意思，我的日文不太好。
- ゆっくり話してください (Yukkuri hanashite kudasai) ゆっくり話してください – 請說慢一點
- 羅馬拼音：Yukkuri hanashite kudasai
- 中文翻譯：請說慢一點
- 用法：請對方放慢說話速度。
- 例句：ゆっくり話してください。(Yukkuri hanashite kudasai.) – 請說慢一點。
- もう一度お願いします (Mou ichido onegaishimasu) もう一度お願いします – 請再說一次
- 羅馬拼音：Mou ichido onegaishimasu
- 中文翻譯：請再說一次
- 用法：如果沒聽清楚對方說的話，可以請對方再說一次。
- 例句：もう一度お願いします。(Mou ichido onegaishimasu.) – 請再說一次。
額外加分：其他實用單字
- 新品 (Shinpin) – 全新商品
- 中古品 (Chuukohin) – 二手商品
- 割引 (Waribiki) – 折扣
- セール (Seeru) – 特價
- 限定品 (Genteihin) – 限量商品
一點小心得：讓你的購物體驗更美好
- 勇於開口： 就算日文不好，也要勇敢嘗試用日文溝通，大部分的店員都很友善，會盡力協助你。
- 微笑是最好的語言： 即使語言不通，微笑也能拉近彼此的距離。
- 準備好購物清單： 事先列好想買的東西，可以節省時間，避免衝動購物。
- 多利用翻譯App： 如果遇到無法溝通的情況，可以利用手機上的翻譯App來輔助。
- 尊重日本文化： 注意購物禮儀，例如：不要隨意觸摸商品、結帳時排隊等候。
希望這篇文章能幫助大家在日本購物時更加順利、愉快！祝大家都能買到自己喜歡的東西，滿載而歸！