日文自學同好會

日語擬聲擬態語:讓你口說日文更生動的秘密武器!

日語擬聲擬態語:讓你口說日文更生動的秘密武器!

掌握日語擬聲擬態語,讓你的日文表達更自然、更活潑,就像跟日本人聊天一樣親切!

日文裡有好多可愛又生動的擬聲擬態語,學起來不只可以讓你的日文聽起來更道地,也能更精準地表達你的感受。它們就像語言的調味料,讓你的日文表達不再那麼生硬,而是充滿了溫度和色彩。今天,我們就一起來探索這些有趣的詞彙,讓你的日文功力更上一層樓吧!

什麼是擬聲擬態語?

簡單來說,擬聲語就是模仿聲音的詞彙,像是動物的叫聲、物品碰撞的聲音等等。擬態語則是描寫狀態、感覺或動作的詞彙,像是形容天氣很冷、東西很滑等等。

  • 擬声語(ぎせいご)(giseigo): 模仿聲音的詞彙。
  • 擬態語(ぎたいご)(gitaigo): 描寫狀態、感覺或動作的詞彙。

它們的共通點都是用來更生動地表達,讓聽者更容易想像當時的情景。

擬聲語入門:聽見世界的美妙

擬聲語的世界非常豐富,從動物的叫聲到日常生活中的各種聲音,都可以用擬聲語來表達。

動物的聲音

  • 犬(いぬ)ワンワンwan wan (wan wan): 狗叫聲。

    • 例:いぬうれしそうにワンワンwan wanえている。(Inu ga ureshisou ni wan wan to hoeteiru.) (狗狗開心地汪汪叫。)
  • 猫(ねこ)ニャーニャーnya-nya- (nya-nya-): 貓叫聲。

    • 例:ねこ可愛かわいニャーニャーnya-nya-いている。(Neko ga kawaiku nya-nya- to naiteiru.) (貓咪可愛地喵喵叫。)
  • 鶏(にわとり)コケコッコーkokekokko- (kokekokko-): 公雞啼叫聲。

    • 例:あさにわとりコケコッコーkokekokko-いて、めた。(Asa, niwatori ga kokekokko- to naite, me ga sameta.) (早上,公雞啼叫,讓我醒了。)

日常生活的聲音

  • 雨(あめ)ザーザーza-za- (za-za-): 大雨的聲音。

    • 例:あめザーザーza-za-って、そとられない。(Ame ga za-za- to futte, soto ni derarenai.) (大雨嘩啦嘩啦地下,沒辦法出門。)
  • ドア ドンドンdon don (don don): 敲門聲。

    • 例:ドアdoaドンドンdon donたたおとこえた。(Doa o don don to tataku oto ga kikoeta.) (聽到了咚咚咚的敲門聲。)
  • 時計(とけい)チクタクchiku taku (chiku taku): 鐘錶的滴答聲。

    • 例:時計とけいチクタクchiku takuしずかにとききざんでいる。(Tokei ga chiku taku to shizuka ni toki o kizandeiru.) (鐘錶滴答滴答地靜靜地走著。)

其他常見的擬聲語

  • 風(かぜ)ビュービューbyu-byu- (byu-byu-): 風聲呼呼地吹。
  • 雷(かみなり)ゴロゴロgoro goro (goro goro): 雷聲隆隆地響。
  • 火(ひ)パチパチpachi pachi (pachi pachi): 火花劈啪作響。

小練習: 試著用擬聲語來形容你現在聽到的聲音,是不是更有趣了呢?

擬態語進階:感受世界的細膩

擬態語可以更細膩地描寫狀態、感覺或動作,讓你的表達更加生動。

形容狀態

  • つるつる (tsuru tsuru): 滑溜溜的。

    • 例:あかちゃんのはだつるつるtsuru tsuruだ。(Akachan no hada wa tsuru tsuru da.) (嬰兒的皮膚滑溜溜的。)
    • 用法:通常用來形容光滑、沒有粗糙感的表面。
  • ふわふわ (fuwa fuwa): 軟綿綿的、蓬鬆的。

    • 例:きたてのパンpanふわふわfuwa fuwa美味おいしい。(Yakitate no pan wa fuwa fuwa de oishii.) (剛烤好的麵包軟綿綿的,很好吃。)
    • 用法:常用來形容觸感柔軟、輕盈的東西。
  • キラキラ (kira kira): 閃閃發光的。

    • 例:ほしキラキラkira kiraかがやいている。(Hoshi ga kira kira to kagayaiteiru.) (星星閃閃發光。)
    • 用法:可以用來形容光芒耀眼、令人感到美好的事物。

形容感覺

  • ドキドキ (doki doki): 心跳加速的感覺。

    • 例:面接めんせつまえドキドキdoki dokiする。(Mensetsu no mae wa doki doki suru.) (面試前會感到緊張。)
    • 用法:通常用來形容緊張、興奮或害怕時的心情。
  • わくわく (waku waku): 興奮、期待的感覺。

    • 例:旅行りょこうちかづいてきて、わくわくwaku wakuする。(Ryokou ga chikadzuite kite, waku waku suru.) (旅行快到了,讓人感到興奮。)
    • 用法:可以用來形容期待某件事情發生時的心情。
  • ほっと (hotto): 鬆一口氣的感覺。

    • 例:試験しけんわって、ほっとhottoした。(Shiken ga owatte, hotto shita.) (考試結束後,鬆了一口氣。)
    • 用法:通常用來形容解除壓力或擔憂後的心情。

形容動作

  • ぺらぺら (pera pera): 流利地說話。

    • 例:彼女かのじょ日本語にほんごぺらぺらpera peraはなす。(Kanojo wa nihongo o pera pera to hanasu.) (她日語說得很流利。)
    • 用法:用來形容語言能力很強,說話很順暢。
  • ぐっすり (gussuri): 熟睡的樣子。

    • 例:つかれていたので、ぐっすりgussuriねむった。(Tsukareteita node, gussuri to nemutta.) (因為很累,所以睡得很熟。)
    • 用法:形容睡得很沉,睡得很香。
  • のろのろ (noro noro): 慢吞吞的樣子。

    • 例:渋滞じゅうたいくるまのろのろnoro noroすすんでいる。(Juutai de kuruma ga noro noro to susundeiru.) (因為塞車,車子慢吞吞地前進。)
    • 用法:形容動作很慢,效率很低。

小練習: 想想看,你今天有沒有用到擬態語來形容你的感受或狀態呢?

活用技巧:讓你的日文更上一層樓

學會了這些擬聲擬態語,接下來就是如何活用它們,讓你的日文表達更自然、更生動。

  1. 多聽多看: 多聽日文歌曲、看日劇或動漫,注意native speaker是如何使用擬聲擬態語的。
  2. 模仿練習: 試著模仿native speaker的語氣和表達方式,將擬聲擬態語融入你的日常對話中。
  3. 實際應用: 在和日本人聊天時,勇敢地使用你學到的擬聲擬態語,你會發現他們會覺得你的日文很厲害喔!
  4. 查字典: 遇到不熟悉的擬聲擬態語,可以查閱日文詞典或網路資源,了解其正確用法和語感。
  5. 不要害怕犯錯: 語言學習的過程中,犯錯是很正常的,重要的是從錯誤中學習,不斷進步。

常見的擬聲擬態語大集合

為了方便大家學習,我整理了一些常見的擬聲擬態語,大家可以參考看看:

食物相關

  • アツアツ (atsu atsu): 熱騰騰的。

    • 例:アツアツatsu atsuラーメンra-men美味おいしい。(Atsu atsu no ra-men ga oishii.) (熱騰騰的拉麵很好吃。)
    • 用法:形容食物很燙,剛煮好或烤好。
  • もちもち (mochi mochi): Q彈的。

    • 例:このkonoお餅もちもちもちmochi mochiしてて美味おいしい。(Kono omochi wa mochi mochi shite te oishii.) (這個麻糬Q彈好吃。)
    • 用法:形容食物有嚼勁,口感很好。
  • サクサク (saku saku): 酥脆的。

    • 例:てんぷらがサクサクsaku saku美味おいしい。(Tenpura ga saku saku de oishii.) (天婦羅酥脆好吃。)
    • 用法:形容食物口感酥脆,咬下去會發出聲音。

天氣相關

  • ジメジメ (jime jime): 潮濕的。

    • 例:梅雨つゆ時期じきジメジメjime jimeしていやだ。(Tsuyu no jiki wa jime jime shite iya da.) (梅雨季節潮濕讓人討厭。)
    • 用法:形容空氣濕度很高,讓人感到不舒服。
  • ポカポカ (poka poka): 暖洋洋的。

    • 例:だまりでポカポカpoka pokaあたたかい。(Hidamari de poka poka to atatakai.) (在陽光下暖洋洋的。)
    • 用法:形容天氣溫暖,讓人感到舒適。
  • シトシト (shito shito): 綿綿細雨。

    • 例:シトシトshito shitoあめっている。(Shito shito to ame ga futteiru.) (綿綿細雨地下著。)
    • 用法:形容雨勢很小,持續不斷。

身體動作相關

  • ニコニコ (niko niko): 笑咪咪的。

    • 例:彼女かのじょはいつもニコニコniko nikoしている。(Kanojo wa itsumo niko niko shiteiru.) (她總是笑咪咪的。)
    • 用法:形容笑容滿面,心情很好。
  • ペコペコ (peko peko): 肚子餓的。

    • 例:お昼おひるごはんをべなくて、お腹おなかペコペコpeko pekoだ。(Ohiru gohan o tabenakute, onaka ga peko peko da.) (沒吃午餐,肚子餓扁了。)
    • 用法:形容肚子非常餓。
  • ゴロゴロ (goro goro): 懶洋洋的。

    • 例:休日きゅうじついえゴロゴロgoro goroする。(Kyuujitsu wa ie de goro goro suru.) (假日在家裡懶洋洋的。)
    • 用法:形容無所事事,輕鬆自在。

其他

  • ピカピカ (pika pika): 亮晶晶的。

    • 例:みがいたくつピカピカpika pikaだ。(Migaita kutsu ga pika pika da.) (擦亮的鞋子亮晶晶的。)
    • 用法:形容非常乾淨,閃閃發光。
  • そわそわ (sowa sowa): 坐立不安的。

    • 例:結果けっかあいだそわそわsowa sowaする。(Kekka o matsu aida, sowa sowa suru.) (等待結果時,坐立不安。)
    • 用法:形容心情焦慮,無法安定下來。
  • シーン (shi-n): 安靜的。

    • 例:会場かいじょうシーンshi-nしずまりかえった。(Kaijou wa shi-n to shizumarikaetta.) (會場一片寂靜。)
    • 用法:形容非常安靜,沒有任何聲音。

讓學習更有趣:生活中的擬聲擬態語

其實,擬聲擬態語就隱藏在我們生活的各個角落。你可以試著觀察身邊的事物,用擬聲擬態語來形容它們。例如,你可以說:「今天的太陽ギラギラgira gira (gira gira)(熱辣辣)的」,或者說:「這件衣服穿起來サラサラsara sara (sara sara)(滑順)的」。

多觀察、多練習,你會發現擬聲擬態語的世界充滿了樂趣,也能讓你的日文表達更加生動、自然。

**** 學習語言是一個持續的過程,不要急於求成,慢慢地累積,你會發現你的日文能力會不斷提升。希望這篇文章能幫助你更了解日文的擬聲擬態語,讓你的日文學習之旅更加愉快!加油!


 
 請點這裡繼續看更多內容
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容

 最後更新時間 2025-09-01 要更新請點這裡