哇！學會這些日文天氣用語，下次去日本玩就能像當地人一樣聊天啦！
用最溫暖的方式，帶你輕鬆掌握超實用的日文天氣表達，讓你下次去日本玩，也能和當地人聊得熱絡又開心！
天氣晴朗：太陽公公出來玩囉！
說到天氣好，第一個想到的當然是晴朗的好天氣啦！日文裡最常見的晴朗表達方式是「晴（は）れ（hare）」（晴天），簡單明瞭，就像台灣人直接說「今天晴天」一樣。
- 例句：今日（きょう）は（wa）晴（は）れ（hare）ですね。（kyou wa hare desu ne.） (今天天氣真好呢。)
除了「晴れ」之外，還有更細膩的表達方式，像是「快晴（かいせい）（kaisei）」(晴空萬里)，形容萬里無雲、晴朗到極致的天氣。
- 例句：今日（きょう）は（wa）快晴（かいせい）（kaisei）で（de）気持（きも）ち（chi）がいい（ii）ですね。（kyou wa kaisei de kimochi ga ii desu ne.）(今天晴空萬里，心情真好呢！)
另外，如果想表達陽光普照的感覺，可以用「日（ひ）が差（さ）す（hi ga sasu）」(陽光照射) 這個說法。
- 例句：窓（まど）から（kara）日（ひ）が差（さ）し（sasu）込（こ）んで（konde）きて（kite）、暖（あたた）かい（atakai）です（desu）。（mado kara hi ga sashikonde kite, atatakai desu.）(陽光從窗戶照進來，好溫暖啊！)
天氣陰：灰濛濛的天空也好美
陰天雖然不像晴天那樣充滿活力，但也有種靜謐的美感。日文裡表達陰天最常用的詞彙是「曇（くも）り（kumori）」（陰天）。
- 例句：今日（きょう）は（wa）曇（くも）り（kumori）です（desu）ね（ne）。（kyou wa kumori desu ne.）(今天陰天呢。)
如果想更詳細地描述陰天的狀況，可以用「薄曇（うすくも）り（usukumori）」(薄陰天)，形容天空中有雲，但陽光還是隱約可見的狀態。
- 例句：薄曇（うすくも）り（usukumori）の（no）天気（てんき）（tenki）ですが（desuga）、散歩（さんぽ）（sanpo）には（ni wa）ちょうど（choudo）いい（ii）です（desu）ね（ne）。（usukumori no tenki desu ga, sanpo ni wa choudo ii desu ne.）(雖然是薄陰天，但很適合散步呢。)
有時候陰天也會飄點小雨，這時候可以用「今（いま）にも（nimo）雨（あめ）（ame）が（ga）降（ふ）り（furi）そう（sou）な（na）曇（くも）り（kumori）空（ぞら）（zora）」(感覺隨時會下雨的陰天) 來形容。
- 例句：今（いま）にも（nimo）雨（あめ）（ame）が（ga）降（ふ）り（furi）そう（sou）な（na）曇（くも）り（kumori）空（ぞら）（zora）ですね（ne）。（ima ni mo ame ga furisou na kumori zora desu ne.）(感覺隨時會下雨的陰天呢。)
下雨天：滴滴答答的雨聲也好療癒
下雨天雖然會讓人覺得有點掃興，但聽著雨聲，反而有種寧靜的感覺。日文裡表達下雨最基本的詞彙是「雨（あめ）（ame）」（雨）。
- 例句：雨（あめ）（ame）が（ga）降（ふ）って（fitte）います（imasu）。（ame ga futte imasu.）(正在下雨。)
如果想形容雨的大小，可以用不同的詞彙。小雨可以用「小雨（こさめ）（kosame）」(小雨) 或「霧雨（きりさめ）（kirisame）」(毛毛雨) 來表達。
- 例句：小雨（こさめ）（kosame）が（ga）降（ふ）って（fitte）きました（kimashita）。（kosame ga futte kimashita.）(開始下起小雨了。)
- 例句：霧雨（きりさめ）（kirisame）が（ga）降（ふ）って（fitte）いて（ite）、しっとり（shittori）した（shita）空気（くうき）（kuuki）です（desu）。（kirisame ga futte ite, shittori shita kuuki desu.）(下著毛毛雨，空氣濕潤潤的。)
大雨可以用「大雨（おおあめ）（ooame）」(大雨) 或「豪雨（ごうう）（gouu）」(豪雨) 來表達。
- 例句：大雨（おおあめ）（ooame）で（de）道路（どうろ）（douro）が（ga）冠水（かんすい）（kansui）して（shite）います（imasu）。（ooame de douro ga kansui shite imasu.）(因為大雨，道路淹水了。)
- 例句：豪雨（ごうう）（gouu）注意報（ちゅういほう）（chuuihou）が（ga）出（で）て（te）います（imasu）。（gouu chuuihou ga dete imasu.）(發布豪雨警報了。)
如果雨下了一陣子停了，可以用「雨（あめ）（ame）が（ga）止（や）んだ（yanda）」(雨停了) 來表達。
- 例句：雨（あめ）（ame）が（ga）止（や）んだ（yanda）ので（node）、虹（にじ）（niji）が（ga）出（で）る（deru）かも（kamo）しれません（shiremasen）。（ame ga yanda node, niji ga deru kamo shiremasen.）(雨停了，也許會出現彩虹。)
下雪天：銀白世界好浪漫
下雪天總是讓人感到興奮，彷彿置身於童話世界。日文裡表達下雪最基本的詞彙是「雪（ゆき）（yuki）」（雪）。
- 例句：雪（ゆき）（yuki）が（ga）降（ふ）って（fitte）います（imasu）。（yuki ga futte imasu.）(正在下雪。)
和下雨一樣，雪也有大小之分。小雪可以用「粉雪（こなゆき）（konayuki）」(粉雪) 或「ぼたん雪（ぼたんゆき）（botanyuki）」(牡丹雪) 來形容。粉雪指的是像粉末一樣細小的雪，牡丹雪則是指像牡丹花瓣一樣的大片雪花。
- 例句：粉雪（こなゆき）（konayuki）が（ga）舞（ま）って（matte）いて（ite）、綺麗（きれい）（kirei）ですね（ne）。（konayuki ga matte ite, kirei desu ne.）(粉雪紛飛，真漂亮啊！)
- 例句：大（おお）き（ki）な（na）ぼたん雪（ぼたんゆき）（botanyuki）が（ga）降（ふ）って（fitte）きました（kimashita）。（ookina botanyuki ga futte kimashita.）(開始下起大片的牡丹雪了。)
如果雪下得很大，可以用「大雪（おおゆき）（ooyuki）」(大雪) 來形容。
- 例句：大雪（おおゆき）（ooyuki）警報（けいほう）（keihou）が（ga）出（で）て（te）います（imasu）。（ooyuki keihou ga dete imasu.）(發布大雪警報了。)
如果積雪很深，可以用「雪（ゆき）（yuki）が（ga）積（つ）もって（tsumotte）いる（iru）」(積雪) 來表達。
- 例句：雪（ゆき）（yuki）が（ga）たくさん（takusan）積（つ）もって（tsumotte）いて（ite）、一面（いちめん）（ichimen）銀世界（ぎんせかい）（ginsekai）です（desu）ね（ne）。（yuki ga takusan tsumotte ite, ichimen ginsekai desu ne.）(積了厚厚的雪，一片銀白世界呢！)
風：微風輕拂好舒服
風雖然看不見，但卻能感受到它的存在。日文裡表達風最基本的詞彙是「風（かぜ）（kaze）」（風）。
- 例句：風（かぜ）（kaze）が（ga）吹（ふ）いて（fuite）います（imasu）。（kaze ga fuite imasu.）(正在吹風。)
如果想形容風的大小，可以用不同的詞彙。微風可以用「そよ風（そよかぜ）（soyokaze）」(微風) 來表達。
- 例句：そよ風（そよかぜ）（soyokaze）が（ga）気持（きも）ち（chi）いい（ii）ですね（ne）。（soyokaze ga kimochi ii desu ne.）(微風吹拂，真舒服呢！)
強風可以用「強風（きょうふう）（kyoufuu）」(強風) 或「突風（とっぷう）（toppuu）」(突風) 來表達。
- 例句：強風（きょうふう）（kyoufuu）で（de）木（き）（ki）が（ga）倒（たお）れ（tare）ました（mashita）。（kyoufuu de ki ga taoremashita.）(因為強風，樹倒了。)
- 例句：突風（とっぷう）（toppuu）に（ni）注意（ちゅうい）（chuui）してください（kudasai）。（toppuu ni chuui shite kudasai.）(請注意突風。)
其他天氣用語：讓你的表達更豐富
除了晴、陰、雨、雪、風之外，還有許多其他的天氣用語可以讓你的表達更豐富。
- 雷（かみなり）（kaminari）：雷 (rai)
- 例句：雷（かみなり）（kaminari）が（ga）鳴（な）って（natte）います（imasu）。（kaminari ga natte imasu.）(正在打雷。)
- 霧（きり）（kiri）：霧 (wu)
- 例句：霧（きり）（kiri）が（ga）濃（こ）くて（kokute）、前（まえ）（mae）が（ga）見（み）え（e）ません（masen）。（kiri ga kokute, mae ga miemasen.）(霧很濃，看不清楚前方。)
- 虹（にじ）（niji）：彩虹 (cai hong)
- 例句：雨（あめ）（ame）上（あ）がり（agari）の（no）空（そら）（sora）に（ni）虹（にじ）（niji）が（ga）架（か）かって（kakatte）います（imasu）。（ame agari no sora ni niji ga kakatte imasu.）(雨後的空中架起了彩虹。)
- 台風（たいふう）（taifuu）：颱風 (tai fung)
- 例句：台風（たいふう）（taifuu）が（ga）接近（せっきん）（sekkin）して（shite）います（imasu）。（taifuu ga sekkin shite imasu.）(颱風正在接近。)
- 気温（きおん）（kion）：氣溫 (qi wen)
- 例句：今日（きょう）（kyou）の（no）気温（きおん）（kion）は（wa）３０度（さんじゅうど）（sanjyuudo）です（desu）。（kyou no kion wa sanjyuudo desu.）(今天的氣溫是30度。)
- 湿度（しつど）（shitsudo）：濕度 (shi du)
- 例句：今日（きょう）（kyou）は（wa）湿度（しつど）（shitsudo）が（ga）高（たか）くて（takakute）、蒸（む）し暑（あつ）い（atsui）です（desu）。（kyou wa shitsudo ga takakute, mushiatsui desu.）(今天濕度很高，很悶熱。)
如何詢問天氣：跟當地人聊起來！
學會了這些天氣用語，當然要實際應用啦！以下是一些詢問天氣的常用句型，讓你輕鬆跟當地人聊起來。
- 今日（きょう）（kyou）の（no）天気（てんき）（tenki）は（wa）何（なん）（nan）ですか（desuka）？（kyou no tenki wa nan desu ka?） (今天天氣如何？)
- 明日（あした）（ashita）の（no）天気（てんき）（tenki）は（wa）どう（dou）ですか（desuka）？（ashita no tenki wa dou desu ka?） (明天的天氣如何？)
- 明日（あした）（ashita）は（wa）雨（あめ）（ame）が（ga）降（ふ）ります（furimasu）か（ka）？（ashita wa ame ga furimasu ka?） (明天會下雨嗎？)
- 今日（きょう）（kyou）は（wa）暑（あつ）い（atsui）です（desu）ね（ne）？（kyou wa atsui desu ne?） (今天很熱呢？)
- 今日（きょう）（kyou）は（wa）寒（さむ）い（samui）です（desu）ね（ne）？（kyou wa samui desu ne?） (今天很冷呢？)
在台灣，我們常常會用「體感溫度」來形容實際感受到的冷熱程度。日文裡也有類似的說法，可以用「体感温度（たいかんおんど）（taikan ondo）」(體感溫度) 來表達。
- 例句：今日（きょう）（kyou）は（wa）気温（きおん）（kion）は（wa）そんなに（sonnani）高（たか）くない（kunai）けど（kedo）、湿度（しつど）（shitsudo）が（ga）高（たか）い（takai）から（kara）体感温度（たいかんおんど）（taikan ondo）は（wa）高（たか）い（takai）です（desu）。（kyou wa kion wa sonnani takakunai kedo, shitsudo ga takai kara taikan ondo wa takai desu.）(今天氣溫沒有很高，但是濕度很高，所以體感溫度很高。)
讓對話更生動：加入你的感受！
想要讓對話更生動，可以試著加入自己的感受。像是覺得天氣很好，可以說「気持（きも）ち（chi）がいい（ii）」（心情很好）；覺得天氣很糟，可以說「残念（ざんねん）（zannen）です（desu）」（真可惜）。
- 例句：今日（きょう）（kyou）は（wa）晴（は）れ（hare）で（de）気持（きも）ち（chi）がいい（ii）ですね（ne）。ピクニック（pikunikku）に（ni）行（い）きたい（ikitai）です（desu）ね（ne）。（kyou wa hare de kimochi ga ii desu ne. Pikunikku ni ikitai desu ne.）(今天天氣很好，心情真好呢！真想去野餐。)
- 例句：明日（あした）（ashita）は（wa）雨（あめ）（ame）みたい（mitai）です（desu）ね（ne）。せっかく（sekkaku）の（no）休（やす）み（yasumi）なのに（nanoni）、残念（ざんねん）（zannen）です（desu）。（ashita wa ame mitai desu ne. Sekkaku no yasumi nanoni, zannen desu.）(明天好像會下雨呢！難得的休假，真可惜。)
另外，也可以用一些口語化的表達方式，像是「最（さい）高（こう）（saikou）！」(太棒了！) 或「マジ（maji）か（ka）！？」(真的假的！？) 來表達你的心情。
- 例句：（晴（は）れ（hare）の（no）日（ひ）（hi）に（ni））今日（きょう）（kyou）は（wa）最（さい）高（こう）（saikou）！どこ（doko）か（ka）出（で）かけ（dekake）よう（you）！（(hare no hi ni) kyou wa saikou! Doko ka dekake you!）( (晴天) 今天太棒了！去哪裡玩吧！)
- 例句：（雨（あめ）（ame）の（no）予報（よほう）（yohou）を聞（き）いて（kiite））明日（あした）（ashita）は（wa）雨（あめ）（ame）！？マジ（maji）か（ka）！？（(ame no yohou wo kiite) ashita wa ame!? Maji ka!?）( (聽到下雨的預報) 明天下雨！？真的假的！？)
來玩個小遊戲：天氣預報模擬
現在，讓我們來玩個小遊戲，模擬一下天氣預報的情境。你可以試著用學到的日文天氣用語，來描述一下今天的天氣狀況，或是預測一下明天的天氣。
例如：
「今日（きょう）（kyou）は（wa）晴（は）れ（hare）で（de）、気温（きおん）（kion）も（mo）高（たか）くて（takakute）、とても（totemo）暑（あつ）い（atsui）です（desu）。でも（demo）、夕方（ゆうがた）（yuugata）から（kara）は（wa）曇（くも）り（kumori）になる（naru）でしょう（deshou）。明日（あした）（ashita）は（wa）雨（あめ）（ame）の（no）予報（よほう）（yohou）です（desu）。」
(今天晴朗，氣溫也很高，非常炎熱。但是，傍晚之後會轉為陰天。明天是下雨的預報。)
試著用你自己的話，來描述一下你所在地區的天氣吧！也可以分享給你身邊的朋友，一起來練習日文天氣用語，下次去日本玩的時候，就能派上用場啦！
ABC輕鬆學：日文羅馬拼音大全
為了方便大家學習，這裡整理了所有天氣用語的羅馬拼音，以及中文翻譯，讓大家可以對照著練習發音，更快上手喔！
- **晴れ (はれ) (hare)**：晴天 (qing tian)
- **快晴 (かいせい) (kaisei)**：晴空萬里 (qing kong wan li)
- **日が差す (ひがさす) (hi ga sasu)**：陽光照射 (yang guang zhao she)
- **曇り (くもり) (kumori)**：陰天 (yin tian)
- **薄曇り (うすくもり) (usukumori)**：薄陰天 (bo yin tian)
- **雨 (あめ) (ame)**：雨 (yu)
- **小雨 (こさめ) (kosame)**：小雨 (xiao yu)
- **霧雨 (きりさめ) (kirisame)**：毛毛雨 (mao mao yu)
- **大雨 (おおあめ) (ooame)**：大雨 (da yu)
- **豪雨 (ごうう) (gouu)**：豪雨 (hao yu)
- **雪 (ゆき) (yuki)**：雪 (xue)
- **粉雪 (こなゆき) (konayuki)**：粉雪 (fen xue)
- **ぼたん雪 (ぼたんゆき) (botanyuki)**：牡丹雪 (mu dan xue)
- **大雪 (おおゆき) (ooyuki)**：大雪 (da xue)
- **風 (かぜ) (kaze)**：風 (feng)
- **そよ風 (そよかぜ) (soyokaze)**：微風 (wei feng)
- **強風 (きょうふう) (kyoufuu)**：強風 (qiang feng)
- **突風 (とっぷう) (toppuu)**：突風 (tu feng)
- **雷 (かみなり) (kaminari)**：雷 (lei)
- **霧 (きり) (kiri)**：霧 (wu)
- **虹 (にじ) (niji)**：彩虹 (cai hong)
- **台風 (たいふう) (taifuu)**：颱風 (tai feng)
- **気温 (きおん) (kion)**：氣溫 (qi wen)
- **湿度 (しつど) (shitsudo)**：濕度 (shi du)
- **体感温度 (たいかんおんど) (taikan ondo)**：體感溫度 (ti gan wen du)
- **天気 (てんき) (tenki)**：天氣 (tian qi)
希望這篇文章能幫助你更輕鬆地學習日文天氣用語，讓你下次去日本玩的時候，可以和當地人聊得更開心喔！