哇！日文餐廳預約這樣說，保證讓對方感受到你的誠意！

想用日文預約餐廳，卻總是卡卡的說不出口嗎？別擔心，這篇文章就是要讓你輕鬆掌握預約日文餐廳的技巧，不只學會說，更讓你說得自然、有溫度！

身為哈日族，想必你一定對日本美食情有獨鍾。想像一下，精心安排一趟美食之旅，卻因為語言不通而無法順利預約到心儀的餐廳，是不是很掃興呢？其實，用日文預約餐廳並沒有想像中那麼困難，只要掌握幾個關鍵句型和禮貌用語，就能輕鬆搞定！

為什麼要用日文預約？

也許你會想，現在很多餐廳都有會說中文的服務人員，或是可以用英文溝通，為什麼還要特別學日文預約呢？

展現誠意： 用對方的語言溝通，是最直接也最能表達誠意的方式。餐廳人員會感受到你的尊重，自然也會更願意協助你。
避免誤會： 即使對方會說中文或英文，在溝通細節時，還是有可能因為語言差異而產生誤會。用日文溝通，可以更精準地傳達你的需求，避免不必要的麻煩。
提升體驗： 預約時的互動也是體驗的一部分。用日文和餐廳人員交流，可以更深入地了解餐廳的特色和文化，讓你的用餐體驗更加完整。

預約前的準備工作

在開始預約之前，先做好以下準備，可以讓預約過程更加順利：

確認餐廳資訊： 餐廳名稱、電話號碼、營業時間、地址（最好有日文地址），這些都是預約時必備的資訊。
決定用餐日期和時間： 盡量提供幾個備案時間，以增加預約成功的機會。
確認用餐人數： 包含大人和小孩的人數，都要清楚告知。
是否有特殊需求： 例如：有無過敏食材、是否需要兒童座椅、是否需要靠窗座位等等。
準備好你的日文名字： 對方可能會需要確認預約人姓名。

電話預約實戰演練

讓我們一起來模擬電話預約的情境吧！以下提供一些常用的句型和用語，並附上詳細的解釋和例句：

開場白：
- もしもし、[餐廳名稱] ですか？
  - (moshi moshi, [resutoran no namae] desu ka?)
  - 您好，請問是[餐廳名稱]嗎？
  - 解釋： “もしもし (moshi moshi)” 是日文電話用語，相當於中文的「喂」。”[餐廳名稱]” 請替換成你想預約的餐廳名稱。
  - 例句： もしもし、すみれ鮨すし (Sumire Sushiすし) ですか？ (moshi moshi, Sumire Sushi desu ka?) 您好，請問是菫壽司嗎？
表明預約意圖：
- 予約よやくyoyakuをお願ねがnegaいしたいのですが。
  - (yoyaku o onegai shitai no desu ga.)
  - 我想預約。
  - 解釋： “予約 (yoyaku)” 是「預約」的意思。”お願いしたい (onegai shitai)” 是「想要拜託」的意思。整個句子表達了想要預約的意圖，語氣客氣有禮。
  - 例句： 予約よやくyoyakuをお願ねがnegaいしたいのですが。来週らいしゅうraishuuの土曜日どようびdoyoubiの夜よるyoruです。(yoyaku o onegai shitai no desu ga. raishuu no doyoubi no yoru desu.) 我想預約。下週六晚上。
告知用餐日期和時間：
- [日期] の [時間] に [人數] 名めいmeiでお願いできますか？
  - ([Nichiji] no [jikan] ni [ninzuu] mei de onegai dekimasu ka?)
  - 請問[日期]的[時間]，[人數]位可以預約嗎？
  - 解釋： “[日期]” 請替換成你想預約的日期，例如 “来週の土曜日 (raishuu no doyoubi) (下週六)” 或 “今月の20日 (kongetsu no 20 nichi) (這個月的20號)”。”時間” 請替換成你想預約的時間，例如 “夜7時 (yoru shichi ji) (晚上七點)”。”人數” 請替換成你想預約的人數，例如 “2名 (ni mei) (兩位)”。
  - 例句： 来週らいしゅうraishuuの金曜日きんようびkin’youbiの夜よるyoru7時しちじshichi jiに4名よんめいyonmeiでお願いできますか？ (raishuu no kin’youbi no yoru shichi ji ni yonmei de onegai dekimasu ka?) 請問下週五晚上七點，四位可以預約嗎？
詢問是否有空位：
- 空あaいていますか？
  - (aite imasu ka?)
  - 有空位嗎？
  - 解釋： 這是詢問是否有空位的簡單表達方式。
  - 例句： もし、その時間じかんjikanが空あaいていますか？ (moshi, sono jikan ga aite imasu ka?) 請問，那個時間有空位嗎？
告知特殊需求：
- [特殊需求] があります。
  - ([Tokushu yōkyū] ga arimasu.)
  - 我有[特殊需求]。
  - 解釋： “[特殊需求]” 請替換成你的特殊需求，例如 “アレルギーあaがあります (arerugii ga arimasu) (我有過敏)” 或 “子供こどもkodomo椅子いすisuが要いiります (kodomo isu ga irimasu) (需要兒童座椅)”。
  - 例句： 卵たまごtamagoアレルギーあaがあります。(tamago arerugii ga arimasu.) 我對雞蛋過敏。
確認訂位資訊：
- 名前なまえnamaeは [你的名字] です。
  - (Namae wa [your name] desu.)
  - 我的名字是[你的名字]。
  - 解釋： 請用日文發音告知你的名字。
  - 例句： 名前なまえnamaeは田中たなかtanaka花子はなこhanakoです。(namae wa Tanaka Hanako desu.) 我的名字是田中花子。
- 電話番号でんわばんごうdenwa bangouは [你的電話號碼] です。
  - (Denwa bangou wa [your phone number] desu.)
  - 我的電話號碼是[你的電話號碼]。
  - 解釋： 請告知你的電話號碼，方便餐廳聯絡。
  - 例句： 電話番号でんわばんごうdenwa bangouは0912-345-678です。(denwa bangou wa 0912-345-678 desu.) 我的電話號碼是0912-345-678。
結束語：
- かしこまりました。ありがとうございます。
  - (Kashikomarimashita. Arigatou gozaimasu.)
  - 我知道了。謝謝。
  - 解釋： “かしこまりました (Kashikomarimashita)” 是「我知道了」的敬語，表示你已經清楚了解對方說明的內容。”ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)” 是「謝謝」的敬語，表達感謝之意。
  - 例句： かしこまりました。当日とうじつtoujitsuを楽したのtanoみにしています。ありがとうございます。(Kashikomarimashita. Toujitsu o tanoshimi ni shite imasu. Arigatou gozaimasu.) 我知道了。期待當天。謝謝。

預約範例：

讓我們把以上學到的句型串起來，模擬一個完整的預約對話：

你：もしもし、[拉麵店名稱] ですか？ (moshi moshi, [Ramen-ten no namae] desu ka?) 您好，請問是[拉麵店名稱]嗎？

餐廳： はい、[拉麵店名稱] です。 (Hai, [Ramen-ten no namae] desu.) 是的，這裡是[拉麵店名稱]。

你：予約よやくyoyakuをお願ねがnegaいしたいのですが。(yoyaku o onegai shitai no desu ga.) 我想預約。

餐廳： ありがとうございます。いつがよろしいでしょうか？ (Arigatou gozaimasu. Itsu ga yoroshii deshou ka?) 謝謝您。請問您希望預約什麼時候呢？

你：今週こんしゅうkonshuuの土曜日どようびdoyoubiの昼ひるhiru12時じゅうにじjuunijiに2名にめいnimeiでお願いできますか？ (Konshuu no doyoubi no hiru juuniji ni nimei de onegai dekimasu ka?) 請問這個週六中午12點，兩位可以預約嗎？

餐廳： 少しょうshou々しょうshouお待まmaちください。(Shoushou omachi kudasai.) 請稍等。

(餐廳查詢後)

餐廳： はい、大丈夫だいじょうぶdaijoubuです。 (Hai, daijoubu desu.) 好的，可以。

你：ありがとうございます。名前なまえnamaeは [你的名字] です。 (Arigatou gozaimasu. Namae wa [your name] desu.) 謝謝。我的名字是[你的名字]。

餐廳： [你的名字] 様さまsamaですね。 ( [your name] Sama desu ne.) [你的名字] 小姐/先生是嗎？

你：はい、そうです。電話番号でんわばんごうdenwa bangouは [你的電話號碼] です。 (Hai, sou desu. Denwa bangou wa [your phone number] desu.) 是的。我的電話號碼是[你的電話號碼]。

餐廳： かしこまりました。[你的名字] 様さまsama、土曜日どようびdoyoubiの昼ひるhiru12時じゅうにじjuunijiに2名にめいnimeiで承うけたまわuketamawaりました。 (Kashikomarimashita. [your name] Sama, doyoubi no hiru juuniji ni nimei de uketamawarimashita.) 好的，[你的名字] 小姐/先生，已為您預約週六中午12點，兩位。

你：かしこまりました。ありがとうございます。(Kashikomarimashita. Arigatou gozaimasu.) 我知道了。謝謝。

餐廳： ありがとうございます。当日とうじつtoujitsuをお待まmaちしております。(Arigatou gozaimasu. Toujitsu o omachi shite orimasu.) 謝謝。期待您的光臨。

額外小補充：

聽不懂的時候：
- すみません、もう一度いちどichidoお願ねがnegaいします。 (Sumimasen, mou ichido onegai shimasu.) 不好意思，請再說一次。
想要確認訂位內容：
- 予約よやくyoyakuの内容ないようnaiyouを確認かくにんkakuninしたいのですが。 (Yoyaku no naiyou o kakunin shitai no desu ga.) 我想確認預約內容。

網路預約小技巧

現在很多日文餐廳也提供網路預約服務。如果不想打電話，網路預約也是一個不錯的選擇。

尋找餐廳的官方網站： 通常餐廳的官方網站都會有預約的頁面。
使用線上預約平台： 例如 Tabelog、Gurunavi 等日本知名的美食網站，也可以透過這些平台預約餐廳。
仔細閱讀預約條款： 了解取消政策、用餐時間限制等重要資訊。
填寫正確的個人資料： 確保姓名、電話號碼等資訊正確無誤。
確認預約成功： 收到確認信或簡訊，才算預約成功。

讓你的日文更上一層樓

除了以上提供的句型和範例，想要更流暢地用日文預約餐廳，還可以多加練習以下幾個方面：

數字： 熟悉日文的數字念法，才能正確告知用餐人數和時間。
時間： 學習日文的日期和時間表達方式。
敬語： 多使用敬語，可以讓你的表達更客氣有禮。
聽力： 多聽日文對話，可以提升你的聽力能力，更容易聽懂餐廳人員的說明。

勇敢開口說！

學習語言最重要的一點，就是勇敢開口說！不要害怕犯錯，多練習、多嘗試，你會發現用日文預約餐廳其實沒有想像中那麼困難。下次想預約日文餐廳時，不妨試試看用日文和對方溝通，相信你會獲得更棒的用餐體驗！祝你用餐愉快！ (Itadakimasu!)

→　請點這裡繼續看更多內容

→　最後更新時間 2025-09-01　要更新請點這裡

哇！日文餐廳預約這樣說，保證讓對方感受到你的誠意！

こととの、日文...