搞懂日文稱謂，家族親戚關係一次到位！讓你阿公阿嬤笑呵呵
學會精準又道地的日文家族成員稱謂，讓你不管是拜訪日本親友、看日劇動漫，都能輕鬆應對，不再傻傻分不清楚！這篇文章將帶你深入了解各種稱謂的用法、情境，還有超實用的例句，保證讓你學得開心又實用！
嗨，各位台灣的朋友們！有沒有覺得日文的親戚稱謂，有時候真的讓人霧煞煞？明明都是家人，怎麼叫法這麼多種？今天，我們就來好好聊聊日文裡的家族成員稱謂，保證讓你學得輕鬆又有趣，下次遇到日本親戚，就能自信地叫出正確的稱謂，讓他們感受到你的用心和尊重！
首先，我們先從最核心的家庭成員開始吧！
**お父さん (Otōsan / おとうさん)**：爸爸。這是比較正式、客氣的說法。
- 例句：お父(とう)さん、いつもありがとうございます。(Otōsan, itsumo arigatō gozaimasu / おとうさん、いつもありがとうございます。) 爸爸，一直以來謝謝您。
**お母さん (Okāsan / おかあさん)**：媽媽。同樣是比較正式、客氣的說法。
- 例句：お母(かあ)さん、夕飯(ゆうはん)は何(なに)ですか？(Okāsan, yūhan wa nan desu ka? / おかあさん、ゆうはんはなんですか？) 媽媽，晚餐是什麼？
**父 (Chichi / ちち)**：（我的）爸爸。這是跟別人提到自己的爸爸時用的謙稱。
- 例句：父(ちち)は会社員(かいしゃいん)です。(Chichi wa kaishain desu / ちちはかいしゃいんです。) 我爸爸是上班族。
**母 (Haha / はは)**：（我的）媽媽。這是跟別人提到自己的媽媽時用的謙稱。
- 例句：母(はは)は料理(りょうり)が得意(とくい)です。(Haha wa ryōri ga tokui desu / はははりょうりがとくいです。) 我媽媽很擅長料理。
**パパ (Papa / ぱぱ)**：爸爸。（比較親暱、小朋友的說法，或是年輕夫妻之間，妻子稱呼丈夫用。）
- 例句：パパ、遊(あそ)ぼう！(Papa, asobō! / ぱぱ、あそぼう！) 爸爸，一起玩吧！
**ママ (Mama / まま)**：媽媽。（比較親暱、小朋友的說法，或是年輕夫妻之間，丈夫稱呼妻子用。）
- 例句：ママ、抱(だ)っこ！(Mama, dakko! / まま、だっこ！) 媽媽，抱抱！
接下來，我們來看看兄弟姐妹的稱謂吧！
**兄 (Ani / あに)**：（我的）哥哥。這是跟別人提到自己的哥哥時用的謙稱。
- 例句：兄(あに)は大学(だいがく)生(せい)です。(Ani wa daigakusei desu / あにはだいがくせいです。) 我哥哥是大學生。
**弟 (Otōto / おとうと)**：（我的）弟弟。這是跟別人提到自己的弟弟時用的謙稱。
- 例句：弟(おとうと)はまだ小学生(しょうがくせい)です。(Otōto wa mada shōgakusei desu / おとうとはまだしょうがくせいです。) 我弟弟還是小學生。
**姉 (Ane / あね)**：（我的）姊姊。這是跟別人提到自己的姊姊時用的謙稱。
- 例句：姉(あね)は看護師(かんごし)をしています。(Ane wa kangoshi o shiteimasu / あねはかんごしをしています。) 我姊姊是護理師。
**妹 (Imōto / いもうと)**：（我的）妹妹。這是跟別人提到自己的妹妹時用的謙稱。
- 例句：妹(いもうと)は絵(え)を描(か)くのが好(す)きです。(Imōto wa e o kaku no ga suki desu / いもうとはえをかくのがすきです。) 我妹妹喜歡畫畫。
**お兄さん (Onīsan / おにいさん)**：哥哥。這是稱呼別人的哥哥，或是對自己的哥哥較為客氣的稱呼。
- 例句：お兄(にい)さん、こんにちは。(Onīsan, konnichiwa / おにいさん、こんにちは。) 哥哥，你好。
**お姉さん (Onēsan / おねえさん)**：姊姊。這是稱呼別人的姊姊，或是對自己的姊姊較為客氣的稱呼。
- 例句：お姉(ねえ)さん、綺麗(きれい)ですね。(Onēsan, kirei desu ne / おねえさん、きれいですね。) 姊姊，妳好漂亮。
**兄さん (Niisan / にいさん)**：哥哥。（比較親暱的稱呼，對自己的哥哥使用。）
- 例句：兄(にい)さん、ちょっと手伝(てつだ)って！(Niisan, chotto tetsudatte! / にいさん、ちょっとてつだって！) 哥哥，幫我一下！
**姉さん (Nēsan / ねえさん)**：姊姊。（比較親暱的稱呼，對自己的姊姊使用。）
- 例句：姉(ねえ)さん、一緒(いっしょ)に買い物(かいもの)に行(い)こう。(Nēsan, issho ni kaimono ni ikō / ねえさん、いっしょにかいものにいこう。) 姊姊，我們一起去買東西吧！
（名字）ちゃん：（對年紀較小的妹妹或弟弟，或是關係親密的家人使用。注意，對長輩或不熟的人使用「ちゃん」會非常失禮！）
- 例句：花子(はなこ)ちゃん、元気(げんき)？(Hanako-chan, genki? / はなこちゃん、げんき？) 花子，你好嗎？
（名字）くん：（對年紀較小的弟弟使用，或是關係親密的家人使用。注意，對長輩或不熟的人使用「くん」會比較不適合！）
- 例句：太郎(たろう)くん、宿題(しゅくだい)やった？(Tarō-kun, shukudai yatta? / たろうくん、しゅくだいやった？) 太郎，寫作業了嗎？
接下來，我們要進入到比較複雜的親戚稱謂了，準備好了嗎？
**祖父 (Sofu / そふ)**：（我的）祖父。跟別人提到自己的祖父時用的謙稱。
- 例句：祖父(そふ)は昔(むかし)の教師(きょうし)でした。(Sofu wa mukashi no kyōshi deshita / そふはむかしのきょうしでした。) 我祖父以前是老師。
**祖母 (Sobo / そぼ)**：（我的）祖母。跟別人提到自己的祖母時用的謙稱。
- 例句：祖母(そぼ)は編(あ)み物(もの)が得意(とくい)です。(Sobo wa amimono ga tokui desu / そぼはあみものがとくいです。) 我祖母很擅長編織。
**お爺さん (Ojīsan / おじいさん)**：爺爺。這是稱呼別人的爺爺，或是對自己的爺爺較為客氣的稱呼。
- 例句：お爺(じい)さん、お元気(げんき)ですか？(Ojīsan, o genki desu ka? / おじいさん、おげんきですか？) 爺爺，您好嗎？
**お婆さん (Obāsan / おばあさん)**：奶奶。這是稱呼別人的奶奶，或是對自己的奶奶較為客氣的稱呼。
- 例句：お婆(ばあ)さん、いつもありがとう。(Obāsan, itsumo arigatō / おばあさん、いつもありがとう。) 奶奶，一直以來謝謝您。
**お祖父さん (Ojisān / おじいさん)**：爺爺。（比較尊敬的說法，對自己的爺爺使用。）
- 例句：お祖父(じい)さん、一緒(いっしょ)にお散歩(さんぽ)に行(い)きませんか。(Ojisān, issho ni osanpo ni ikimasen ka / おじいさん、いっしょにおさんぽにいきませんか。) 爺爺，要不要一起去散步？
**お祖母さん (Obasān / おばあさん)**：奶奶。（比較尊敬的說法，對自己的奶奶使用。）
- 例句：お祖母(ばあ)さん、このお菓子(かし)美味(おい)しいね。(Obasān, kono okashi oishii ne / おばあさん、このおかしおいしいね。) 奶奶，這個點心好好吃喔。
**叔父 (Oji / おじ)**：（我的）叔叔、伯父、舅舅。這是跟別人提到自己的叔叔、伯父、舅舅時用的謙稱。
- 例句：叔父(おじ)は医者(いしゃ)です。(Oji wa isha desu / おじはいしゃです。) 我叔叔是醫生。
**伯父 (伯父 / おじ)**：(我的)伯父，用法同叔父，但是更明確指出是父親的哥哥。
- 例句：伯父(おじ)は昔(むかし)海外(かいがい)に住(す)んでいた。(Oji wa mukashi kaigai ni sunde ita / おじはむかしかいがいにすんでいた。) 我伯父以前住在國外。
**叔母 (Oba / おば)**：（我的）阿姨、姑姑、舅媽。這是跟別人提到自己的阿姨、姑姑、舅媽時用的謙稱。
- 例句：叔母(おば)は服(ふく)を作(つく)るのが上手(じょうず)です。(Oba wa fuku o tsukuru no ga jōzu desu / おばはふくをつくるのがじょうずです。) 我阿姨很擅長做衣服。
**伯母 (伯母 / おば)**：(我的)伯母，用法同叔母，但是更明確指出是父親的嫂嫂或弟媳婦。
- 例句：伯母(おば)はいつも優(やさ)しいです。(Oba wa itsumo yasashii desu / おばはいつもやさしいです。) 我伯母總是那麼溫柔。
**お叔父さん (Ojisan / おじさん)**：叔叔、伯父、舅舅。這是稱呼別人的叔叔、伯父、舅舅，或是對自己的叔叔、伯父、舅舅較為客氣的稱呼。
- 例句：お叔父(じ)さん、こんにちは。(Ojisan, konnichiwa / おじさん、こんにちは。) 叔叔，您好。
**お叔母さん (Obasan / おばさん)**：阿姨、姑姑、舅媽。這是稱呼別人的阿姨、姑姑、舅媽，或是對自己的阿姨、姑姑、舅媽較為客氣的稱呼。
- 例句：お叔母(ば)さん、お元気(げんき)ですか？(Obasan, o genki desu ka? / おばさん、おげんきですか？) 阿姨，您好嗎？
補充說明：
- 「お」這個字，放在名詞前面，通常帶有尊敬、客氣的意味。 例如：「お父さん」、「お母さん」、「お兄さん」、「お姉さん」等等。
- 「さん」這個字，則是對人的一種敬稱。 例如：「山田(やまだ)さん」、「田中(たなか)さん」、「お兄(にい)さん」、「お姉(ねえ)さん」等等。
- 在日文中，稱呼家人時，如果對方是自己的家人，通常會使用謙稱，例如：「父(ちち)」、「母(はは)」、「兄(あに)」、「姉(あね)」等等。
- 在稱呼別人的家人時，則會使用比較客氣的說法，例如：「お父(とう)さん」、「お母(かあ)さん」、「お兄(にい)さん」、「お姉(ねえ)さん」等等。
再來，我們來談談配偶的家人吧！
**義父 (Gifu / ぎふ)**：岳父、公公。
- 例句：義父(ぎふ)は退職(たいしょく)後(ご)、趣味(しゅみ)の園芸(えんげい)を楽し(たの)しんでいます。(Gifu wa taishoku go, shumi no engei o tanoshindeimasu / ぎふはたいしょくご、しゅみのえんげいをたのしんでいます。) 岳父退休後，享受著園藝的樂趣。
**義母 (Gibo / ぎぼ)**：岳母、婆婆。
- 例句：義母(ぎぼ)はいつも私(わたし)の相談(そうだん)に乗(の)ってくれます。(Gibo wa itsumo watashi no sōdan ni notte kuremasu / ぎぼはいつもわたしのそうだんにのってくれます。) 岳母總是會聽我傾訴。
**お義父さん (Ogifu-san / おぎふさん)**：岳父、公公。（比較尊敬的說法）
- 例句：お義父(ぎふ)さん、いつもお世話(せわ)になっております。(Ogifu-san, itsumo osewa ni natte orimasu / おぎふさん、いつもおせわになっております。) 岳父，一直以來受到您的照顧。
**お義母さん (Ogibo-san / おぎぼさん)**：岳母、婆婆。（比較尊敬的說法）
- 例句：お義母(ぎぼ)さん、この料理(りょうり)とても美味(おい)しいです。(Ogibo-san, kono ryōri totemo oishii desu / おぎぼさん、このりょうりとてもおいしいです。) 岳母，這道菜非常好吃。
**義兄 (Gikei / ぎけい)**：大舅子、大伯。
- 例句：義兄(ぎけい)は頼(たよ)りになる人(ひと)です。(Gikei wa tayori ni naru hito desu / ぎけいはたよりになるひとです。) 大舅子是個可靠的人。
**義弟 (Gitei / ぎてい)**：小舅子、小叔。
- 例句：義弟(ぎてい)とはよく一緒(いっしょ)にゲームをします。(Gitei to wa yoku issho ni gēmu o shimasu / ぎていとはよくいっしょにゲームをします。) 我常常和小舅子一起玩遊戲。
**義姉 (Gishi / ぎし)**：大姑、大姨子。
- 例句：義姉(ぎし)は相談(そうだん)しやすい相手(あいて)です。(Gishi wa sōdan shiyasui aite desu / ぎしはそうだんしやすいあいてです。) 大姑是個容易傾訴的對象。
**義妹 (Gimai / ぎまい)**：小姑、小姨子。
- 例句：義妹(ぎまい)は可愛(かわい)い妹(いもうと)のような存在(そんざい)です。(Gimai wa kawaii imōto no yōna sonzai desu / ぎまいはかわいいいもうとのようなそんざいです。) 小姑就像可愛的妹妹一樣。
我們來看看其他親戚的稱謂：
**従兄弟 (Itoko / いとこ)**：堂兄弟姐妹、表兄弟姐妹。
- 例句：従兄弟(いとこ)とは子(こ)どもの頃(ころ)よく遊(あそ)びました。(Itoko to wa kodomo no koro yoku asobimashita / いとことはこどものころよくあそびました。) 小時候常常和堂兄弟姐妹一起玩。
**甥 (Oi / おい)**：侄子、外甥。
- 例句：甥(おい)の成長(せいちょう)を見(み)るのが楽(たの)しみです。(Oi no seichō o miru no ga tanoshimi desu / おいのせいちょうをみるのがたのしみです。) 看著侄子的成長是我的樂趣。
**姪 (Mei / めい)**：侄女、外甥女。
- 例句：姪(めい)は将来(しょうらい)の夢(ゆめ)に向(む)かって頑張(がんば)っています。(Mei wa shōrai no yume ni mukatte ganbatteimasu / めいはしょうらいのゆめにむかってがんばっています。) 侄女正朝著未來的夢想努力。
額外補充：
- 如果想要更禮貌地稱呼長輩或不太熟的親戚，可以在稱謂後面加上「様(さま) (Sama / さま)」，例如：「お叔父様(おじさま) (Ojisan-sama / おじさま)」、「お叔母様(おばさま) (Obasan-sama / おばさま)」。
學習小提醒：
- 學習日文稱謂最好的方式，就是多聽、多說、多練習！可以透過看日劇、動漫，或是和日本人聊天，來學習各種稱謂的用法和語氣。
- 不要害怕犯錯！就算一開始叫錯了，也不要太擔心，只要誠心道歉，並記住正確的稱謂，下次就不會再犯了。
- 最重要的，是用心去了解每個稱謂背後的意義和文化，這樣才能真正掌握日文稱謂的精髓。
希望這篇文章對大家有所幫助，讓大家在學習日文稱謂的路上，更加輕鬆愉快！下次遇到日本親戚，或是看日劇、動漫時，就能自信地叫出正確的稱謂，讓他們感受到你的用心和尊重！加油！