日文複合動詞大解密：學好這些，日語表達瞬間Level Up！
掌握日文複合動詞，讓你的日語溝通更自然、更道地！
日文的複合動詞就像是語言的積木，可以把兩個動詞組合在一起，創造出新的意義。學會這些常用的複合動詞，你會發現日語表達可以更加精確、細膩，而且聽起來更像日本人！今天就來跟大家聊聊一些超實用的複合動詞，保證讓你收穫滿滿！
開始動手做：～始める (hajimeru / 開始)
「～始める」這個複合動詞顧名思義，就是「開始做某事」的意思。這個用法非常常見，而且很直觀，容易理解。
例句：
- ご飯を食べ始める。(Gohan o tabe hajimeru / 開始吃飯)
- 雨が降り始めた。(Ame ga furi hajimeta / 開始下雨了)
- 彼は日本語を勉強し始めた。(Kare wa nihongo o benkyou shi hajimeta / 他開始學日語了)
小提醒： 動詞要接「～始める」的時候，通常會變成ます形去掉ます。例如：「食べる」變成「食べ」，然後再接「始める」。
持續進行：～続ける (tsuzukeru / 繼續)
「～続ける」表示「持續做某事」，強調動作或狀態的持續性。這個用法在日常生活中也超級常用，可以表達很多不同的情況。
例句：
- 雨はまだ降り続けている。(Ame wa mada furi tsuzuketeiru / 雨還在繼續下。)
- 彼は走り続けた。(Kare wa hashiri tsuzuketa / 他持續跑著。)
- 彼女は泣き続けた。(Kanojo wa naki tsuzuketa / 她一直哭。)
補充說明： 和「～始める」一樣，動詞要接「～続ける」的時候，也是變成ます形去掉ます。
結束、完成：～終わる (owaru / 結束)
「～終わる」表示某個動作或狀態「結束」、「完成」。 這個用法也很常見，而且用法很廣泛。
例句：
- 仕事が終わった。(Shigoto ga owatta / 工作結束了。)
- 本を読み終わった。(Hon o yomi owatta / 讀完書了。)
- 会議は終わりました。(Kaigi wa owarimashita / 會議結束了。)
重要提醒： 動詞接「～終わる」一樣是變成ます形去掉ます。
試著做看：～てみる (te miru / 試著做)
「～てみる」表示「試著做做看」。這個用法超級實用，鼓勵大家勇於嘗試新事物！
例句：
- 日本へ行ってみる。(Nihon e itte miru / 試著去日本看看。)
- この料理を作ってみる。(Kono ryouri o tsukutte miru / 試著做做看這道菜。)
- 一度着てみる？(Ichido kite miru? / 試穿一次看看？)
用法說明： 動詞要變成て形，才能接「みる」。
變得…：～てくる (te kuru / 變得…)
「～てくる」有很多不同的用法，其中一個常見的用法是表示某種變化開始發生。
例句：
- だんだん寒くなってくる。(Dandan samuku natte kuru / 漸漸變冷了。)
- 彼の日本語が上手になってきた。(Kare no nihongo ga jouzu ni natte kita / 他的日語變得越來越好了。)
- 不安になってきた。(Fuan ni natte kita / 開始感到不安了。)
補充說明： 動詞/形容詞要變成て形或變成「に」，才能接「くる」。
…看看：～ておく (te oku / …看看；事先…)
「～ておく」也一樣有很多種用法，其中一種是為了將來做準備，先做好某件事。
例句：
- 明日の会議のために、資料を準備しておく。(Ashita no kaigi no tame ni, shiryou o junbi shite oku / 為了明天的會議，先準備好資料。)
- 旅行の前に、予約しておく。(Ryokou no mae ni, yoyaku shite oku / 在旅行前，先預約好。)
- 後で困らないように、確認しておく。(Ato de komaranai you ni, kakunin shite oku / 為了之後不會困擾，先確認好。)
溫馨提醒： 動詞要變成て形，才能接「おく」。
容易…：～やすい (yasui / 容易…)
「～やすい」表示「容易做某事」。這個用法很方便，可以表達某件事的難易度。
例句：
- この薬は飲みやすい。(Kono kusuri wa nomi yasui / 這個藥很容易喝。)
- この本は読みやすい。(Kono hon wa yomi yasui / 這本書很容易讀。)
- この服は着やすい。(Kono fuku wa ki yasui / 這件衣服很容易穿。)
用法說明： 動詞要變成ます形去掉ます，然後再接「やすい」。
難以…：～にくい (nikui / 難以…)
「～にくい」和「～やすい」相反，表示「難以做某事」。
例句：
- この道は歩きにくい。(Kono michi wa aruki nikui / 這條路很難走。)
- この字は読みにくい。(Kono ji wa yomi nikui / 這個字很難讀。)
- この服は着にくい。(Kono fuku wa ki nikui / 這件衣服很難穿。)
用法說明： 動詞要變成ます形去掉ます，然後再接「にくい」。
太…了：～すぎる (sugiru / 太…了)
「～すぎる」表示「太過…」，通常帶有負面的意味。
例句：
- 食べすぎるな。(Tabe sugiru na / 不要吃太多。)
- 飲みすぎるな。(Nomi sugiru na / 不要喝太多。)
- 考えすぎるな。(Kangae sugiru na / 不要想太多。)
用法說明： 動詞、形容詞要變成ます形去掉ます，或是い形容詞的い去掉，然後再接「すぎる」。名詞的話通常會加「～すぎる」。
到處…：～まわる (mawaru / 到處…)
「～まわる」表示「到處…」、「四處…」。
例句：
- いろいろな国を旅して回りたい。(Iroiro na kuni o tabishite mawaritai / 想要到各個國家旅行。)
- 店を見て回る。(Mise o mite mawaru / 到處逛商店。)
- 近所を散歩して回る。(Kinjo o sanpo shite mawaru / 在附近散步。)
用法說明： 動詞要變成ます形去掉ます，然後再接「まわる」。
…上去：～あがる (agaru / …上去)
「～あがる」表示「往上…」，或是「完成」。
例句：
- 階段を上がって行く。(Kaidan o agatte iku / 走上樓梯。)
- 油が揚がった。(Abura ga agatta / 油炸好了。)
- 成績が上がった。(Seiseki ga agatta / 成績提高了。)
用法說明： 動詞要變成ます形去掉ます，然後再接「あがる」。
…下來：～おりる (oriru / …下來)
「～おりる」表示「往下…」。
例句：
- 階段を降りて行く。(Kaidan o orite iku / 走下樓梯。)
- 木から降りる。(Ki kara oriru / 從樹上下來。)
- 電車を降りる。(Densha o oriru / 下電車。)
用法說明： 動詞要變成ます形去掉ます，然後再接「おりる」。
脫離…：～ぬける (nukeru / 脫離…)
「～ぬける」表示「脫離…」、「擺脫…」。
例句：
- トンネルを抜けたら、景色が変わった。(Tonneru o nuketara, keshiki ga kawatta / 穿過隧道後，景色變了。)
- 苦境から抜け出す。(Kukyou kara nuke dasu / 擺脫困境。)
- 行列から抜け出す。(Gyouretsu kara nuke dasu / 從隊伍中離開。)
用法說明： 動詞要變成ます形去掉ます，然後再接「ぬける」。
加進…：～込む (komu / 加進…)
「～込む」表示「進入…」、「深入…」。
例句：
- 部屋に飛び込む。(Heya ni tobi komu / 飛進房間。)
- 話し込む。(Hanashi komu / 深入交談。)
- 書き込む。(Kaki komu / 寫入。)
用法說明： 動詞要變成ます形去掉ます，然後再接「込む」。
覆蓋…：～かける (kakeru / 覆蓋…)
「～かける」表示「覆蓋…」、「淋上…」、「開始做…」。
例句：
- 醤油を掛ける。(Shouyu o kakeru / 淋上醬油。)
- 毛布を掛ける。(Moufu o kakeru / 蓋上毛毯。)
- 電話を掛ける。(Denwa o kakeru / 打電話。)
用法說明： 動詞要變成ます形去掉ます，然後再接「かける」。
發覺…：～出す (dasu / 發覺…)
「～出す」表示「開始…」、「突然…」。
例句：
- 泣き出す。(Naki dasu / 突然哭起來。)
- 歌い出す。(Utai dasu / 突然唱起歌來。)
- 笑い出す。(Warai dasu / 突然笑起來。)
用法說明： 動詞要變成ます形去掉ます，然後再接「出す」。
互相…：～合う (au / 互相…)
「～合う」表示「互相…」。
例句：
- 愛し合う。(Aishi au / 互相愛著。)
- 助け合う。(Tasuke au / 互相幫助。)
- 話し合う。(Hanashi au / 互相交談。)
用法說明： 動詞要變成ます形去掉ます，然後再接「合う」。
錯…：～間違える (machigaeru / 錯…)
「～間違える」表示「弄錯…」、「做錯…」。
例句：
- 答えを間違える。(Kotae o machigaeru / 答錯。)
- 道を間違える。(Michi o machigaeru / 走錯路。)
- 名前を間違える。(Namae o machigaeru / 叫錯名字。)
用法說明： 動詞要變成ます形去掉ます，然後再接「間違える」。
忘記…：～忘れる (wasureru / 忘記…)
「～忘れる」表示「忘記…」。
例句：
- 宿題をやり忘れた。(Shukudai o yari wasureta / 忘記寫作業了。)
- 電気を消し忘れた。(Denki o keshi wasureta / 忘記關燈了。)
- 鍵をかけ忘れた。(Kagi o kake wasureta / 忘記鎖門了。)
用法說明： 動詞要變成ます形去掉ます，然後再接「忘れる」。
習慣…：～慣れる (nareru / 習慣…)
「～慣れる」表示「習慣…」。
例句：
- 日本の生活に慣れる。(Nihon no seikatsu ni nareru / 習慣日本的生活。)
- 新しい仕事に慣れる。(Atarashii shigoto ni nareru / 習慣新的工作。)
- 満員電車に慣れる。(Manin densha ni nareru / 習慣擁擠的電車。)
用法說明： 動詞要變成ます形去掉ます，然後再接「慣れる」。
停止…：～止める (yameru / 停止…)
「～止める」表示「停止…」、「中止…」。
例句：
- タバコを吸い止める。(Tabako o sui yameru / 戒菸。)
- 会社を辞めようと思っている。(Kaisha o yameyou to omotteiru / 考慮辭掉工作。)
- 運転を止める。(Unten o tomeru / 停止開車。)
用法說明： 動詞要變成ます形去掉ます，然後再接「止める」。
完成：～あげる (ageru / 完成)
「～あげる」表示「完成某事」。
例句：
- 本を読み終わる。(Hon o yomi ageru / 讀完書)（和「～終わる」意思相近，但「～あげる」帶有比較強烈的完成感。）
- 料理を作り上げる。(Ryouri o tsukuri ageru / 完成料理)
- レポートを書き上げる。(Repo-to o kaki ageru / 完成報告)
用法說明： 動詞要變成ます形去掉ます，然後再接「あげる」。
背起來就對了！
以上這些只是日文複合動詞的一小部分，但它們都是非常常用、而且實用的。只要掌握這些，你的日語表達一定會更上一層樓！ 多看日劇、動漫，多聽日語歌曲，你會發現這些複合動詞其實無所不在，而且用法非常自然。 趕快開始練習，讓你的日語更道地吧！加油！