這些日文流行語你一定要知道！跟上潮流就靠這篇啦！
精選時下最流行的日文網路用語，讓你輕鬆掌握年輕世代的溝通密碼，不再霧煞煞！
哈囉大家好！今天要來跟大家聊聊一些在日本網路上非常流行的用語，保證讓你看了之後，下次再跟日本人聊天的時候，不會再滿頭問號，更能融入他們的對話情境喔！畢竟，語言這種東西，就是要不斷學習，才能跟得上時代的腳步嘛！這些用語有些可能已經流行一陣子了，有些則是現在正夯的，讓我們一起來看看吧！
1. 草（くさ）/ Kusa / 笑
這個詞應該算是經典中的經典了！在日文中，「草（くさ）」/ Kusa / 笑 代表的是「好笑、有趣」的意思，用法就跟我們台灣的「笑死」很像。這個「草」其實是從網路表情符號「www」演變而來的，因為一排「www」看起來很像草地，所以就用「草」來代替笑的意思。草的數量越多，就代表越好笑，例如「草草草」就代表超級好笑的意思！
- 例句：
- A：昨日（きのう）の番組（ばんぐみ）、マジで草（くさ）だった！ / Kinou no bangumi, maji de kusa datta! / 昨天的節目真的超好笑！
- B：わかる！あそこのシーン、草生（くさお）えるわ！ / Wakaru! Asoko no shiin, kusa haeru wa! / 懂！那一段真的笑死！ (草生える（くさはえる）/ Kusa haeru / 字面上是「草長出來」，代表笑到不行)
2. ググる / Guguru / 用Google搜尋
「ググる」/ Guguru / 用Google搜尋，這個詞其實很直白，就是「用Google搜尋」的意思。它是一個動詞，是將Google這個品牌名稱直接變成動詞使用，在日本非常普及，無論男女老少，幾乎都知道這個詞。
- 例句：
- わからなかったらググればいいじゃん。 / Wakaranakattara gugureba ii jan. / 如果不知道的話，用Google搜尋一下就好了嘛。
- ちょっとググってみるね。 / Chotto gugutte miru ne. / 我稍微用Google搜尋一下喔。
3. ワンチャン / Wanchan / 有機會
「ワンチャン」/ Wanchan / 有機會，這個詞是 “one chance” 的簡稱，指的是「還有一次機會」、「說不定還有機會」的意思。通常用在帶有一點希望，但又不是非常確定的情況下。
- 例句：
- 明日（あした）のテスト、ワンチャン満点（まんてん）取（と）れるかも！ / Ashita no tesuto, wanchan manten toreru kamo! / 明天的考試，說不定有機會考滿分！
- 諦（あきら）めないで！まだワンチャンあるよ！ / Akiramenaide! Mada wanchan aru yo! / 不要放棄！還有機會喔！
4. マジ卍（まんじ）/ Maji Manji / 超讚、超酷
「マジ卍（まんじ）」/ Maji Manji / 超讚、超酷，這個詞語非常年輕化，通常是青少年之間在使用。 「マジ」/ Maji / 意思是「真的」，而「卍（まんじ）」/ Manji / 本來是佛教的符號，但現在年輕人把它當作一種流行語，用來表達「超讚」、「超酷」、「超棒」的意思。 這種用法其實沒有什麼特別的意義，就純粹是一種潮流的表現。
- 例句：
- 今日（きょう）のライブ、マジ卍（まんじ）だった！ / Kyou no raibu, maji manji datta! / 今天的演唱會，超讚的！
- この服（ふく）、マジ卍（まんじ）じゃない？ / Kono fuku, maji manji janai? / 這件衣服，是不是超酷的？
5. あげみざわ / Agemizawa / 心情超嗨
「あげみざわ」/ Agemizawa / 心情超嗨，這個詞也是年輕族群愛用的流行語，用來表達心情非常興奮、高漲的情緒。 雖然這個詞聽起來很奇怪，但它就是一種很可愛的、很輕鬆的表達方式。
- 例句：
- 旅行（りょこう）行（い）けるの？マジ、あげみざわ！ / Ryokou ikeru no? Maji, agemizawa! / 可以去旅行了嗎？真的超嗨！
- 友達（ともだち）と遊（あそ）べるの、あげみざわ～！ / Tomodachi to asoberu no, agemizawa! / 可以跟朋友一起玩，心情超嗨～！
6. 知（し）らんけど / Shiran kedo / 我不知道啦，但是…
「知（し）らんけど」/ Shiran kedo / 我不知道啦，但是…，這個詞是關西方言，意思是「我不知道啦，但是…」。 這個詞語的重點在於，先聲明自己不確定，然後再提出自己的意見或看法。 有點像台灣的「我不知道啦，隨便說說」，或是「我跟你說喔，但是你不要跟別人講喔」。
- 例句：
- 知（し）らんけど、この店（みせ）美味（おい）しいらしいよ。 / Shiran kedo, kono mise oishii rashii yo. / 我不知道啦，但是聽說這間店很好吃喔。
- 知（し）らんけど、彼（かれ）はきっと成功（せいこう）すると思（おも）うな。 / Shiran kedo, kare wa kitto seikou suru to omou na. / 我不知道啦，但是我覺得他一定會成功的。
7. 〇〇しか勝たん（かたん）/ 〇〇 shika Katan / 〇〇才是王道
「〇〇しか勝（か）たん」/ 〇〇 shika Katan / 〇〇才是王道，這個詞語的意思是「只有〇〇才是最好的」、「〇〇才是王道」、「我只愛〇〇」。 「勝（か）つ」/ Katsu / 是「勝利」的意思，所以「〇〇しか勝（か）たん」就表示「除了〇〇以外，其他都贏不了」。
- 例句：
- 私（わたし）には、チョコレートしか勝（か）たん！ / Watashi ni wa, chokoreeto shika katan! / 對我來說，只有巧克力才是王道！
- うちの推（お）ししか勝（か）たん！ / Uchi no oshi shika katan! / 我的偶像才是王道！ (推（お）し / Oshi / 指的是自己喜歡的偶像或角色)
8. それな / Sore na / 真的！、就是說啊！
「それな」/ Sore na / 真的！、就是說啊！，這個詞語的意思是「真的！」「就是說啊！」，用來表示非常同意對方說的話。 這個詞語非常簡潔有力，能夠快速表達自己的認同感。
- 例句：
- A：今日（きょう）暑（あつ）すぎない？ / Kyou atsugi nai? / 今天是不是太熱了？
- B：それな！溶（と）けそう。 / Sore na! Tokesou. / 真的！快要融化了。
- A：やっぱり、猫（ねこ）って可愛（かわい）いよね。 / Yappari, neko tte kawaii yo ne. / 果然，貓咪真的很可愛。
- B：それな！猫（ねこ）は正義（せいぎ）！ / Sore na! Neko wa seigi! / 就是說啊！貓咪是正義！
9. ディスる / Disuru / 貶低、Diss
「ディスる」/ Disuru / 貶低、Diss，這個詞語是從英文 “diss” 來的，意思就是「貶低」、「批評」、「Diss」。 這個詞語通常用在比較輕鬆的場合，朋友之間互相調侃的時候。
- 例句：
- そんなにディスらないでよ！ / Sonna ni disuranaide yo! / 不要這麼貶低我啦！
- 彼（かれ）のこと、ディスってるの？ / Kare no koto, disutteru no? / 你在Diss他嗎？
10. 詰（つ）む / Tsumu / 完蛋了、GG了
「詰（つ）む」/ Tsumu / 完蛋了、GG了，這個詞語原本是將棋用語，意思是「無路可走」、「死棋」。 現在被廣泛用來表示「完蛋了」、「沒救了」、「GG了」的意思。 通常用在遇到非常糟糕的情況，或是陷入絕境的時候。
- 例句：
- テスト全然勉強（べんきょう）してない、詰（つ）んだ！ / Tesuto zenzen benkyou shitenai, tsumunda! / 考試完全沒讀，完蛋了！
- 遅刻（ちこく）確定（かくてい）だ、詰（つ）んだ… / Chikoku kakutei da, tsumunda… / 確定要遲到了，GG了…
11. 量産型（りょうさんかた）/ Ryousan-gata / 大眾臉、制服化
「量産型（りょうさんかた）」/ Ryousan-gata / 大眾臉、制服化，這個詞語原本是軍事用語，指的是大量生產的、沒有個性的產品。 現在被用來形容那些穿著打扮、妝容都非常相似，沒有個人特色的人。 尤其是指那些追求流行，但卻把自己變得跟其他人一樣的年輕女性。
- 例句：
- 最近（さいきん）の若（わか）い子（こ）はみんな量産型（りょうさんかた）だよね。 / Saikin no wakai ko wa minna ryousan-gata da yo ne. / 最近的年輕人都是大眾臉呢。
- あの子（こ）のファッション、完全（かんぜん）に量産型（りょうさんかた）だ。 / Ano ko no fasshon, kanzen ni ryousan-gata da. / 那個女生的穿搭完全是制服化。
12. エモい / Emoi / 觸動人心、很有感覺
「エモい」/ Emoi / 觸動人心、很有感覺，這個詞語是從英文 “emotional” 來的，意思就是「觸動人心」、「很有感覺」、「很感性」。 通常用來形容那些讓人感到懷舊、感動、或是引起共鳴的事物。
- 例句：
- この曲（きょく）聴（き）くと、すごくエモい気持（きも）ちになる。 / Kono kyoku kiku to, sugoku emoi kimochi ni naru. / 聽這首歌，會讓人感到很觸動人心。
- 夕焼け（ゆうやけ）の景色（けしき）がエモい。 / Yuuyake no keshiki ga emoi. / 夕陽的景色很有感覺。
13. オワコン / Owakon / 過氣、退流行
「オワコン」/ Owakon / 過氣、退流行，這個詞語是 “終わったコンテンツ (owatta kontentsu)” 的簡稱，意思是「已經結束的內容」、「過氣的東西」、「退流行的事物」。 通常用來形容那些曾經很流行，但現在已經不再受歡迎的事物。
- 例句：
- あの歌手（かしゅ）、もうオワコンじゃない？ / Ano kashu, mou owakon janai? / 那個歌手，是不是已經過氣了？
- 昔（むかし）は人気（にんき）だったけど、今（いま）はオワコンだね。 / Mukashi wa ninki datta kedo, ima wa owakon da ne. / 以前很紅，但現在已經退流行了。
14. フロリダ / Furorida / 洗手間
「フロリダ」/ Furorida / 洗手間，這個詞語比較特別，它其實是將「トイレ（toire）」(廁所)發音模糊化之後的說法，帶有一點可愛和幽默的感覺。通常用在女性之間，比較輕鬆的談話中。
- 例句：
- ちょっとフロリダ行ってくるね。 / Chotto Furorida itte kuru ne. / 我去一下洗手間喔。
15. り / Ri / 了解
「り」/ Ri / 了解，這個詞語其實是「了解（りょうかい / ryoukai）」的簡寫。在網路聊天或簡訊中，為了節省時間，很多人會直接用「り」來代替「了解」。
- 例句：
- A：明日（あした）9時（じ）に集合（しゅうごう）ね。 / Ashita kuji ni shuugou ne. / 明天九點集合喔。
- B：り！ / Ri! / 了解！
學習流行語的小提醒：
學習這些流行語可以讓你更了解日本的文化和年輕人的用語習慣，但也要注意使用的場合喔！有些流行語可能只適合在朋友之間使用，有些則可能帶有比較強烈的個人色彩，所以在使用之前，最好先確認一下對方是否能夠接受，才不會造成誤會喔！
希望今天的分享對大家有幫助！語言的學習是一個持續不斷的過程，讓我們一起努力，掌握更多有趣的流行語，成為更厲害的日語達人吧！