吵架也能學日文？讓你日語吵架功力大增的實用金句！
想用日文吵架卻詞窮？不用怕！這篇整理了超多日文爭執與辯論時的常用句，不只教你怎麼用日文表達不滿、反駁對方，還能學習到更道地的日文用法，讓你在必要的時候也能用日文捍衛自己的權益！
嘿，大家有沒有遇過這種情況？明明心裡超級不爽，想用日文跟對方理論，卻發現腦袋一片空白，擠不出半個字？或是好不容易擠出幾個單字，卻發現語氣太弱，完全沒有氣勢？
別擔心！這種情況超常見的啦！語言學習本來就是這樣，學術的東西學得再好，真的要應用在生活情境，還是會卡卡的。尤其是吵架這種需要臨場反應的場合，更是考驗我們的語言能力。
今天就來跟大家分享一些日文吵架、辯論時的實用金句，讓大家在必要的時候，也能用日文好好表達自己的想法，捍衛自己的權益！
一、表達不滿與反對
首先，要表達不滿或是反對，當然要先有個開頭。以下是一些常用的句型：
「それは違（ちが）います。」
- 假名：それは ちがいます。(sore wa chigaimasu)
- 翻譯：那是不對的/那不是那樣的。
- 用法：這是最直接、也最常用的反對說法。可以用在任何情況，表達你不同意對方的說法。
- 例句：
- A: 「彼（かれ）は悪（わる）くないと思（おも）います。」(kare wa warukunai to omoimasu) (我覺得他沒有錯。)
- B: 「いいえ、それは違（ちが）います。彼（かれ）が原因（げんいん）です。」(iie, sore wa chigaimasu. kare ga genin desu) (不，那是不對的。是他的原因。)
「納得（なっとく）できません。」
- 假名：なっとく できません。(nattoku dekimasen)
- 翻譯：我無法接受/我無法信服。
- 用法：比「それは違（ちが）います。」語氣更強烈，表達你對對方的說法完全無法接受。
- 例句：
- 「今回の決定（けってい）には、納得（なっとく）できません。」(konkai no kettei ni wa, nattoku dekimasen) (我無法接受這次的決定。)
「それはおかしいです。」
- 假名：それは おかしいです。(sore wa okashii desu)
- 翻譯：那很奇怪/那不合理。
- 用法：用於指出對方的主張或行為不合理、不正常。
- 例句：
- 「そんなルールは、おかしいです。」(sonna ruuru wa, okashii desu) (那種規則很奇怪。)
「ちょっと待（ま）ってください。」
- 假名：ちょっと まってください。(chotto matte kudasai)
- 翻譯：請等一下。
- 用法：用來打斷對方，讓你能夠提出自己的意見。
- 例句：
- 「ちょっと待（ま）ってください。私（わたし）も意見（いけん）があります。」(chotto matte kudasai. watashi mo iken ga arimasu) (請等一下。我也有意見。)
「それは間違（まちが）っています。」
- 假名：それは まちがっています。(sore wa machigatte imasu)
- 翻譯：那是錯的。
- 用法：直接指出對方的說法或行為是錯誤的。
- 例句：
- 「あなたの言（い）っていることは、間違（まちが）っています。」(anata no itte iru koto wa, machigatte imasu) (你說的事情是錯的。)
二、提出質疑與反駁
光是表達不滿還不夠，我們還要提出質疑，反駁對方的說法，才能更有說服力。以下是一些常用的句型：
「なぜですか？」
- 假名：なぜですか。(naze desu ka)
- 翻譯：為什麼？
- 用法：最簡單也最直接的質疑方式。
- 例句：
- A: 「明日（あした）は休（やす）みです。」(ashita wa yasumi desu) (明天休息。)
- B: 「なぜですか？」(naze desu ka) (為什麼？)
「本当（ほんとう）ですか？」
- 假名：ほんとうですか。(hontou desu ka)
- 翻譯：是真的嗎？
- 用法：質疑對方說法的真實性。
- 例句：
- A: 「宝（たから）くじが当（あ）たりました！」(takarakuji ga atarimashita!) (我中樂透了！)
- B: 「本当（ほんとう）ですか？」(hontou desu ka) (是真的嗎？)
「どういう意味（いみ）ですか？」
- 假名：どういう いみ ですか。(douiu imi desu ka)
- 翻譯：是什麼意思？
- 用法：要求對方解釋清楚他的意思。
- 例句：
- A: 「それはちょっと…。」(sore wa chotto…) (那個有點…)
- B: 「どういう意味（いみ）ですか？」(douiu imi desu ka) (是什麼意思？)
「それは違（ちが）うと思（おも）います。」
- 假名：それは ちがうと おもいます。(sore wa chigau to omoimasu)
- 翻譯：我覺得那不一樣/我覺得那不是那樣的。
- 用法：比較委婉的反對說法，表達你不同意對方的觀點。
- 例句：
- A: 「彼（かれ）は天才（てんさい）です。」(kare wa tensai desu) (他是天才。)
- B: 「それは違（ちが）うと思（おも）います。努力（どりょく）の賜物（たまもの）です。」(sore wa chigau to omoimasu. doryoku no tamamono desu) (我覺得那不一樣。是努力的成果。)
「そうではありません。」
- 假名：そうではありません。(sou dewa arimasen)
- 翻譯：不是那樣的。
- 用法：否認對方對你的指控或描述。
- 例句：
- A: 「あなたはいつも遅刻（ちこく）します。」(anata wa itsumo chikoku shimasu) (你總是遲到。)
- B: 「そうではありません。今日（きょう）は特別（とくべつ）な事情（じじょう）がありました。」(sou dewa arimasen. kyou wa tokubetsu na jijou ga arimashita) (不是那樣的。今天有特別的事情。)
「それはおかしいと思（おも）います。」
- 假名：それは おかしいと おもいます。(sore wa okashii to omoimasu)
- 翻譯：我覺得那很奇怪/我覺得那不合理。
- 用法：用來表達你認為對方的行為或說法不合理，語氣比「それはおかしいです」更委婉。
- 例句：
- 「そんなに高（たか）い値段（ねだん）は、おかしいと思（おも）います。」(sonna ni takai nedan wa, okashii to omoimasu) (我覺得那麼高的價格很不合理。)
「根拠（こんきょ）は何（なん）ですか？」
- 假名：こんきょ は なん ですか。(konkyo wa nan desu ka)
- 翻譯：根據是什麼？
- 用法：要求對方提出證據來支持他的說法。
- 例句：
- A: 「この薬（くすり）は効果（こうか）があります。」(kono kusuri wa kouka ga arimasu) (這個藥有效。)
- B: 「根拠（こんきょ）は何（なん）ですか？」(konkyo wa nan desu ka) (根據是什麼？)
三、更強烈的表達方式
如果只是輕描淡寫地反對，可能沒辦法讓對方感受到你的決心。以下是一些語氣更強烈的表達方式：
「許（ゆる）せません！」
- 假名：ゆるせません！(yurusenmasen!)
- 翻譯：我不能原諒！
- 用法：表達極度的憤怒和不滿，表示你無法接受對方的行為。
- 例句：
- 「あなたの裏切（うらぎ）りは、絶対（ぜったい）に許（ゆる）せません！」(anata no uragiri wa, zettai ni yurusemasen!) (我絕對不能原諒你的背叛！)
「ふざけるな！」
- 假名：ふざけるな！(fuzakeruna!)
- 翻譯：別開玩笑了！/別胡鬧了！
- 用法：對對方的言行感到非常不滿，認為對方在開玩笑或胡鬧。
- 例句：
- 「そんなこと、ふざけるな！」(sonna koto, fuzakeruna!) (別開這種玩笑！)
「いい加減（かげん）にしてください！」
- 假名：いいかげんに してください！(iikagen ni shite kudasai!)
- 翻譯：適可而止！/夠了！
- 用法：對對方的行為感到厭煩，要求對方停止。
- 例句：
- 「もう、いい加減（かげん）にしてください！」(mou, iikagen ni shite kudasai!) (夠了！適可而止！)
「何（なに）を言（い）っているんですか？」
- 假名：なに を いって いる んですか。(nani o itte iru n desu ka)
- 翻譯：你在說什麼？
- 用法：對對方的話感到莫名其妙，或認為對方在胡言亂語。
- 例句：
- 「急（きゅう）に、何（なに）を言（い）っているんですか？」(kyuu ni, nani o itte iru n desu ka?) (你突然在說什麼？)
「責任（せきにん）を取（と）ってください！」
- 假名：せきにん を とって ください！(sekinin o totte kudasai!)
- 翻譯：請負起責任！
- 用法：要求對方為自己的行為負責。
- 例句：
- 「この失敗（しっぱい）の責任（せきにん）を取（と）ってください！」(kono shippai no sekinin o totte kudasai!) (請為這次的失敗負起責任！)
四、更委婉的表達方式
並不是所有的爭執都需要劍拔弩張，有時候委婉的表達方式更能達到溝通的目的。以下是一些比較客氣、委婉的表達方式：
「少（すこ）し考（かんが）えさせてください。」
- 假名：すこし かんがえさせて ください。(sukoshi kangaesasete kudasai)
- 翻譯：請讓我考慮一下。
- 用法：不想立刻做出決定，需要時間思考。
- 例句：
- 「この提案（ていあん）について、少（すこ）し考（かんが）えさせてください。」(kono teian ni tsuite, sukoshi kangaesasete kudasai) (關於這個提案，請讓我考慮一下。)
「私（わたし）の立場（たちば）も理解（りかい）してください。」
- 假名：わたしの たちば も りかい して ください。(watashi no tachiba mo rikai shite kudasai)
- 翻譯：請理解我的立場。
- 用法：希望對方能站在你的角度思考，理解你的難處。
- 例句：
- 「私（わたし）の立場（たちば）も理解（りかい）してください。私（わたし）も苦（くる）しいんです。」(watashi no tachiba mo rikai shite kudasai. watashi mo kurushii n desu) (請理解我的立場。我也很痛苦。)
「もう少（すこ）し話（はな）し合（あ）いませんか？」
- 假名：もう すこし はなし あいませんか。(mou sukoshi hanashiaimasen ka)
- 翻譯：要不要再多聊一下？
- 用法：希望能夠透過溝通來解決問題，而不是直接爭吵。
- 例句：
- 「この問題（もんだい）について、もう少（すこ）し話（はな）し合（あ）いませんか？」(kono mondai ni tsuite, mou sukoshi hanashiaimasen ka) (關於這個問題，要不要再多聊一下？)
「誤解（ごかい）があるかもしれません。」
- 假名：ごかい が ある かもしれません。(gokai ga aru kamoshiremasen)
- 翻譯：可能有些誤會。
- 用法：認為雙方之間存在誤解，希望能夠澄清。
- 例句：
- 「ちょっと待（ま）ってください。誤解（ごかい）があるかもしれません。」(chotto matte kudasai. gokai ga aru kamoshiremasen) (請等一下。可能有些誤會。)
五、更進階的表達方式
以下是一些更進階的表達方式，可以讓你的日文表達更精準、更有說服力：
「〇〇という点（てん）において、賛成（さんせい）できません。」
- 假名：〇〇 という てん において、さんせい できません。(〇〇 toiu ten ni oite, sansei dekimasen)
- 翻譯：在〇〇這一點上，我無法贊成。
- 用法：指出你不同意的具體點，讓你的反對更有針對性。
- 例句：
- 「コストが高いという点（てん）において、賛成（さんせい）できません。」(kosuto ga takai toiu ten ni oite, sansei dekimasen) (在成本太高這一點上，我無法贊成。)
「〇〇という意見（いけん）もありますが、私（わたし）は△△だと考（かんが）えます。」
- 假名：〇〇 という いけん も ありますが、わたし は △△ だと かんがえます。(〇〇 toiu iken mo arimasu ga, watashi wa △△ dato kangaemasu)
- 翻譯：雖然也有〇〇這樣的意見，但我認為是△△。
- 用法：先承認對方觀點的存在，再提出自己的觀點，更顯得客觀理性。
- 例句：
- 「早（はや）く行動（こうどう）するという意見（いけん）もありますが、私（わたし）は慎重（しんちょう）に進（すす）めるべきだと考（かんが）えます。」(hayaku koudou suru toiu iken mo arimasu ga, watashi wa shinchou ni susumeru beki da to kangaemasu) (雖然也有盡快行動的意見，但我認為應該謹慎進行。)
「〇〇という考（かんが）え方（かた）も理解（りかい）できますが、現実的（げんじつてき）ではありません。」
- 假名：〇〇 という かんがえかた も りかい できますが、げんじつてき ではありません。(〇〇 toiu kangaekata mo rikai dekimasu ga, genjitsuteki dewa arimasen)
- 翻譯：我能理解〇〇這樣的想法，但那不切實際。
- 用法：承認對方想法的合理性，但指出其不切實際的問題。
- 例句：
- 「理想（りそう）を追求（ついきゅう）するという考（かんが）え方（かた）も理解（りかい）できますが、現実的（げんじつてき）ではありません。」(risou o tsuikyuu suru toiu kangaekata mo rikai dekimasu ga, genjitsuteki dewa arimasen) (我能理解追求理想的想法，但那不切實際。)
六、注意事項
- 語氣要適當： 吵架的時候，語氣很容易失控。要注意控制自己的語氣，避免使用過於激烈的言詞，以免讓情況更糟。
- 尊重對方： 即使是在爭吵，也要尊重對方的人格。避免人身攻擊，把重點放在事情本身。
- 保持冷靜： 吵架的時候，很容易情緒激動。要盡量保持冷靜，才能做出理性的判斷，找到解決問題的方法。
- 了解文化差異： 不同的文化有不同的溝通方式。要了解日本的文化習慣，避免因為文化差異而產生誤會。例如，日本人比較不喜歡直接衝突，所以即使心裡很不滿，也可能會用比較委婉的方式表達。
- 多練習： 語言學習需要不斷練習。可以找朋友一起練習吵架，或是看日劇、電影，學習日本人如何表達自己的意見。
七、總結
學會這些日文爭執與辯論常用句，讓你不再害怕用日文吵架！當然，最重要的還是要保持理性、尊重對方，才能在爭吵中找到解決問題的方法。希望這些金句能幫助大家在必要的時候，也能用日文捍衛自己的權益！加油！