日文句型大解密：掌握順序，輕鬆說出道地日語！
讓你不再為日文語序煩惱，從基礎到進階，一步步掌握日文句型的奧妙，像跟朋友聊天一樣自然流暢！
日文的語序跟中文很不一樣，常常讓剛開始學日文的朋友們感到頭痛。明明每個單字都看得懂，組合起來卻不知道是什麼意思。別擔心，這篇文章就是要來跟大家聊聊日文的句型，尤其是關於「順序」的那些眉角。學會了這些，保證你的日文表達能力會更上一層樓！
日文句子的基本結構：SOV
首先，我們要知道日文的基本結構是 SOV，也就是「主語 (Subject) + 賓語 (Object) + 動詞 (Verb)」。這跟中文的 SVO 結構剛好相反。
- 中文： 我 (S) 吃 (V) 蘋果 (O)。
- 日文： 私 (わたし) (S) は (wa) 蘋果 (りんご) (O) を (o) 食べ (たべ) ます (masu) (V)。
- 私 (わたし) (watashi) - 我
- は (wa) (wa) - 主題助詞
- 蘋果 (りんご) (ringo) - 蘋果
- を (o) (o) - 受詞助詞
- 食べ (たべ) ます (masu) (tabemasu) - 吃
簡單來說，就是「我 蘋果 吃」。
一開始可能會覺得很奇怪，但習慣之後就會發現，其實日文的語序有它自己的邏輯。
助詞的重要性：指引方向的明燈
在日文裡，助詞就像是指引方向的明燈，可以幫助我們了解每個詞語在句子中的角色和關係。
は (wa)： 表示主題。通常放在句子的最前面，用來提示句子要講的主題是什麼。
- 例：私 (わたし) は (wa) 学生 (がくせい) です (desu)。(Watashi wa gakusei desu.) - 我是學生。
- 私 (わたし) (watashi) - 我
- は (wa) (wa) - 主題助詞
- 学生 (がくせい) (gakusei) - 學生
- です (desu) (desu) - 是
- 例：私 (わたし) は (wa) 学生 (がくせい) です (desu)。(Watashi wa gakusei desu.) - 我是學生。
が (ga)： 表示主語。強調「誰」或「什麼」做了某件事情。
- 例：猫 (ねこ) が (ga) います (imasu)。(Neko ga imasu.) - 有貓。
- 猫 (ねこ) (neko) - 貓
- が (ga) (ga) - 主語助詞
- います (imasu) (imasu) - 有 (存在)
- 例：猫 (ねこ) が (ga) います (imasu)。(Neko ga imasu.) - 有貓。
を (o)： 表示直接賓語。表示動詞作用的對象。
- 例：本 (ほん) を (o) 読み (よみ) ます (masu)。(Hon o yomimasu.) - 我讀書。
- 本 (ほん) (hon) - 書
- を (o) (o) - 受詞助詞
- 読み (よみ) ます (masu) (yomimasu) - 讀
- 例：本 (ほん) を (o) 読み (よみ) ます (masu)。(Hon o yomimasu.) - 我讀書。
に (ni)： 表示時間、地點、方向、對象等等。用途非常廣泛。
例：明日 (あした) に (ni) 会い (あい) ます (masu)。(Ashita ni aimasu.) - 明天見。
- 明日 (あした) (ashita) - 明天
- に (ni) (ni) - 時間助詞
- 会い (あい) ます (masu) (aimasu) - 見面
例：東京 (とうきょう) に (ni) 行き (いき) ます (masu)。(Toukyou ni ikimasu.) - 我去東京。
- 東京 (とうきょう) (toukyou) - 東京
- に (ni) (ni) - 地點助詞
- 行き (いき) ます (masu) (ikimasu) - 去
で (de)： 表示場所、手段、原因等等。
例：学校 (がっこう) で (de) 勉強 (べんきょう) し (shi) ます (masu)。(Gakkou de benkyou shimasu.) - 我在學校讀書。
- 学校 (がっこう) (gakkou) - 學校
- で (de) (de) - 場所助詞
- 勉強 (べんきょう) し (shi) ます (masu) (benkyou shimasu) - 讀書
例：バス (basu) で (de) 行き (いき) ます (masu)。(Basu de ikimasu.) - 我搭巴士去。
- バス (basu) (basu) - 巴士
- で (de) (de) - 手段助詞
- 行き (いき) ます (masu) (ikimasu) - 去
と (to)： 表示「和」、「與」、「一起」。
例：私 (わたし) と (to) 彼 (かれ) は (wa) 友達 (ともだち) です (desu)。(Watashi to kare wa tomodachi desu.) - 我和他/她是朋友。
- 私 (わたし) (watashi) - 我
- と (to) (to) - 和
- 彼 (かれ) (kare) - 他 (男生)
- は (wa) (wa) - 主題助詞
- 友達 (ともだち) (tomodachi) - 朋友
- です (desu) (desu) - 是
例：コーヒー (ko-hi-) と (to) ケーキ (ke-ki) を (o) 買い (かい) ました (mashita)。(Ko-hi- to ke-ki o kaimashita.) - 我買了咖啡和蛋糕。
- コーヒー (ko-hi-) (ko-hi-) - 咖啡
- と (to) (to) - 和
- ケーキ (ke-ki) (ke-ki) - 蛋糕
- を (o) (o) - 受詞助詞
- 買い (かい) ました (mashita) (kaimashita) - 買了
へ (e)： 表示方向，通常與「行く (いく) (iku) 去」或「来る (くる) (kuru) 來」等動詞一起使用。
- 例：日本 (にほん) へ (e) 行き (いき) ます (masu)。(Nihon e ikimasu.) - 我去日本。
- 日本 (にほん) (nihon) - 日本
- へ (e) (e) - 方向助詞
- 行き (いき) ます (masu) (ikimasu) - 去
- 例：日本 (にほん) へ (e) 行き (いき) ます (masu)。(Nihon e ikimasu.) - 我去日本。
から (kara)： 表示起點、原因。
例：九時 (くじ) から (kara) 五時 (ごじ) まで (made) 働い (はたらき) ます (masu)。(Kuji kara goji made hatarakimasu.) - 我從九點工作到五點。
- 九時 (くじ) (kuji) - 九點
- から (kara) (kara) - 從
- 五時 (ごじ) (goji) - 五點
- まで (made) (made) - 到
- 働い (はたらき) ます (masu) (hatarakimasu) - 工作
例：風邪 (かぜ) を (o) 引い (ひい) た (ta) から (kara) 学校 (がっこう) を (o) 休み (やすみ) ます (masu)。(Kaze o hiita kara gakkou o yasumimasu.) - 因為感冒了，所以我請假不去學校。
- 風邪 (かぜ) (kaze) - 感冒
- を (o) (o) - 受詞助詞
- 引い (ひい) た (ta) (hiita) - 得了
- から (kara) (kara) - 因為
- 学校 (がっこう) (gakkou) - 學校
- を (o) (o) - 受詞助詞
- 休み (やすみ) ます (masu) (yasumimasu) - 請假
まで (made)： 表示終點、範圍。
- 例：家 (いえ) から (kara) 駅 (えき) まで (made) 歩き (あるき) ます (masu)。(Ie kara eki made arukimasu.) - 我從家裡走到車站。
- 家 (いえ) (ie) - 家
- から (kara) (kara) - 從
- 駅 (えき) (eki) - 車站
- まで (made) (made) - 到
- 歩き (あるき) ます (masu) (arukimasu) - 走路
- 例：家 (いえ) から (kara) 駅 (えき) まで (made) 歩き (あるき) ます (masu)。(Ie kara eki made arukimasu.) - 我從家裡走到車站。
より (yori)： 表示比較的基準。
- 例：私 (わたし) は (wa) 彼 (かれ) より (yori) 背 (せ) が (ga) 高い (たかい) です (desu)。(Watashi wa kare yori se ga takai desu.) - 我比他高。
- 私 (わたし) (watashi) - 我
- は (wa) (wa) - 主題助詞
- 彼 (かれ) (kare) - 他
- より (yori) (yori) - 比
- 背 (せ) (se) - 身高
- が (ga) (ga) - 主語助詞
- 高い (たかい) (takai) - 高的
- です (desu) (desu) - 是
- 例：私 (わたし) は (wa) 彼 (かれ) より (yori) 背 (せ) が (ga) 高い (たかい) です (desu)。(Watashi wa kare yori se ga takai desu.) - 我比他高。
や (ya)： 表示列舉，但並非全部。類似中文的「等等」。
- 例：果物 (くだもの) は (wa) りんご (ringo) や (ya) みかん (mikan) など (nado) が (ga) 好き (すき) です (desu)。(Kudamono wa ringo ya mikan nado ga suki desu.) - 我喜歡水果，像是蘋果、橘子等等。
- 果物 (くだもの) (kudamono) - 水果
- は (wa) (wa) - 主題助詞
- りんご (ringo) (ringo) - 蘋果
- や (ya) (ya) - 和、等等
- みかん (mikan) (mikan) - 橘子
- など (nado) (nado) - 等等
- が (ga) (ga) - 主語助詞
- 好き (すき) (suki) - 喜歡的
- です (desu) (desu) - 是
- 例：果物 (くだもの) は (wa) りんご (ringo) や (ya) みかん (mikan) など (nado) が (ga) 好き (すき) です (desu)。(Kudamono wa ringo ya mikan nado ga suki desu.) - 我喜歡水果，像是蘋果、橘子等等。
の (no)： 表示所屬、所有格、說明等等。
例：私 (わたし) の (no) 本 (ほん) です (desu)。(Watashi no hon desu.) - 這是我的書。
- 私 (わたし) (watashi) - 我
- の (no) (no) - 的
- 本 (ほん) (hon) - 書
- です (desu) (desu) - 是
例：日本 (にほん) の (no) 料理 (りょうり) は (wa) 美味しい (おいしい) です (desu)。(Nihon no ryouri wa oishii desu.) - 日本的料理很好吃。
- 日本 (にほん) (nihon) - 日本
- の (no) (no) - 的
- 料理 (りょうり) (ryouri) - 料理
- は (wa) (wa) - 主題助詞
- 美味しい (おいしい) (oishii) - 好吃的
- です (desu) (desu) - 是
這些助詞是日文句子的骨架，一定要好好掌握。
進階句型：修飾語的位置
當我們想要表達更複雜的意思時，就需要使用修飾語。在日文裡，修飾語通常放在被修飾語的前面。
形容詞：
- 例：美味しい (おいしい) ケーキ (ke-ki)。(Oishii ke-ki.) - 好吃的蛋糕。
- 美味しい (おいしい) (oishii) - 好吃的
- ケーキ (ke-ki) (ke-ki) - 蛋糕
- 例：美味しい (おいしい) ケーキ (ke-ki)。(Oishii ke-ki.) - 好吃的蛋糕。
形容動詞： (需要加上「な (na)」)
- 例：綺麗 (きれい) な (na) 花 (はな)。(Kirei na hana.) - 漂亮的花。
- 綺麗 (きれい) (kirei) - 漂亮的
- な (na) (na) - 形容動詞修飾名詞時需要加上
- 花 (はな) (hana) - 花
- 例：綺麗 (きれい) な (na) 花 (はな)。(Kirei na hana.) - 漂亮的花。
副詞：
- 例：とても (totemo) 楽しい (たのしい) 旅行 (りょこう) でし (de) た (ta)。(Totemo tanoshii ryokou deshita.) - 非常愉快的旅行。
- とても (totemo) (totemo) - 非常
- 楽しい (たのしい) (tanoshii) - 愉快的
- 旅行 (りょこう) (ryokou) - 旅行
- でし (de) た (ta) (deshita) - 是 (過去式)
- 例：とても (totemo) 楽しい (たのしい) 旅行 (りょこう) でし (de) た (ta)。(Totemo tanoshii ryokou deshita.) - 非常愉快的旅行。
句子修飾名詞： (用動詞的辭書形或た形)
例：私 (わたし) が (ga) 作っ (つくっ) た (ta) 料理 (りょうり)。(Watashi ga tsukutta ryouri.) - 我做的料理。
- 私 (わたし) (watashi) - 我
- が (ga) (ga) - 主語助詞
- 作っ (つくっ) た (ta) (tsukutta) - 做的 (過去式)
- 料理 (りょうり) (ryouri) - 料理
例：これ (kore) は (wa) 日本 (にほん) で (de) 買っ (かっ) た (ta) お 土産 (みやげ) です (desu)。(Kore wa Nihon de katta omiyage desu.) - 這是我在日本買的伴手禮。
- これ (kore) (kore) - 這個
- は (wa) (wa) - 主題助詞
- 日本 (にほん) (nihon) - 日本
- で (de) (de) - 場所助詞
- 買っ (かっ) た (ta) (katta) - 買的 (過去式)
- お 土産 (みやげ) (omiyage) - 伴手禮
- です (desu) (desu) - 是
時間和地點的順序：從小到大
在表達時間和地點時，日文通常會從小到大排列。
時間： 秒 > 分 > 時 > 日 > 月 > 年
- 例：毎年 (まいとし) 三月 (さんがつ) 二十日 (はつか) 午前 (ごぜん) 十時 (じゅうじ) に (ni) 会い (あい) ます (masu)。(Maitoshi sangatsu hatsuka gozen juuji ni aimasu.) - 我每年三月二十日上午十點見面。
- 毎年 (まいとし) (maitoshi) - 每年
- 三月 (さんがつ) (sangatsu) - 三月
- 二十日 (はつか) (hatsuka) - 二十日
- 午前 (ごぜん) (gozen) - 上午
- 十時 (じゅうじ) (juuji) - 十點
- に (ni) (ni) - 時間助詞
- 会い (あい) ます (masu) (aimasu) - 見面
- 例：毎年 (まいとし) 三月 (さんがつ) 二十日 (はつか) 午前 (ごぜん) 十時 (じゅうじ) に (ni) 会い (あい) ます (masu)。(Maitoshi sangatsu hatsuka gozen juuji ni aimasu.) - 我每年三月二十日上午十點見面。
地點： 小地點 > 大地點
- 例：台湾 (たいわん) の (no) 台北 (たいぺい) に (ni) 住ん (すん) で (de) いま (ima) す (su)。(Taiwan no Taipei ni sunde imasu.) - 我住在台灣的台北。
- 台湾 (たいわん) (taiwan) - 台灣
- の (no) (no) - 的
- 台北 (たいぺい) (taipei) - 台北
- に (ni) (ni) - 地點助詞
- 住ん (すん) で (de) いま (ima) す (su) (sunde imasu) - 居住
- 例：台湾 (たいわん) の (no) 台北 (たいぺい) に (ni) 住ん (すん) で (de) いま (ima) す (su)。(Taiwan no Taipei ni sunde imasu.) - 我住在台灣的台北。
並列句的順序：重要的放後面
當我們想要並列多個事物時，可以利用「～たり、～たりする (～tari, ～tari suru)」這個句型。這個句型的順序通常是比較不重要的放在前面，重要的放在後面。
- 例：週末 (しゅうまつ) は (wa) 映画 (えいが) を (o) 見 (み) たり (tari) 、買い物 (かいもの) を (o) し (shi) たり (tari) しま (shima) す (su)。(Shuumatsu wa eiga o mitari, kaimono o shitari shimasu.) - 週末我會看看電影、買買東西等等。 (可能更喜歡購物)
- 週末 (しゅうまつ) (shuumatsu) - 週末
- は (wa) (wa) - 主題助詞
- 映画 (えいが) (eiga) - 電影
- を (o) (o) - 受詞助詞
- 見 (み) たり (tari) (mitari) - 看看
- 買い物 (かいもの) (kaimono) - 購物
- を (o) (o) - 受詞助詞
- し (shi) たり (tari) (shitari) - 做做
- しま (shima) す (su) (shimasu) - 做
練習、練習、再練習！
語言學習沒有捷徑，只有不斷的練習。多看日劇、多聽日文歌、多跟日本人聊天，都是很好的練習方式。
最重要的是，不要害怕犯錯。犯錯是學習過程中必經的階段。每次犯錯都是一次學習的機會。只要持續努力，一定可以掌握日文的奧妙！
希望這篇文章對大家有所幫助。一起加油，讓日文變得更流利吧！