日語神助攻：補充說明句型，讓你的日語表達更道地！
掌握日語補充說明句型，讓你的日語表達就像台灣人說中文一樣自然流暢，不再生硬！
嗨，大家好！有沒有覺得日語有時候講起來有點卡卡的，好像少了點什麼？明明文法都對，單字也沒錯，但就是感覺不夠自然？其實，很可能就是少了適當的補充說明！補充說明就像是我們在講中文的時候，不自覺會加上的「啊」、「就是說」、「你知道的」等等，讓語氣更緩和、更親切，也讓聽的人更容易理解。今天，我們就來聊聊幾個超實用的日語補充說明句型，讓你的日語瞬間升級！
「～というのは～（ということだ）」：所謂～就是～
這個句型用來解釋、定義某個詞語或概念，就像我們說「所謂的斜槓青年，就是…」一樣。
用法： 將要解釋的名詞或概念放在「～というのは」前面，然後用「～ということだ」來定義。
例句：
- 「ツンデレというのは、普段つねは厳しいけど、時々優しい態度を見せる性格のことです。」(Tsun dere to iu no wa, tsune wa kibishii kedo, tokidoki yasashii taido o miseru seikaku no koto desu.)
- 所謂的傲嬌，就是平常很嚴厲，但偶爾會表現出溫柔的性格。
- 「終身雇用というのは、会社が従業員を定年まで雇用するという制度のことです。」(Shuushin koyou to iu no wa, kaisha ga juugyouin o teinen made koyou suru to iu seido no koto desu.)
- 所謂的終身雇用制，就是公司雇用員工到退休的制度。
- 「ツンデレというのは、普段つねは厳しいけど、時々優しい態度を見せる性格のことです。」(Tsun dere to iu no wa, tsune wa kibishii kedo, tokidoki yasashii taido o miseru seikaku no koto desu.)
「～というか～というか」：該說～還是該說～
這個句型用來表達不太確定，或是想用不同的角度來描述同一件事。就像我們說「與其說他是天才，不如說他很努力」一樣。
用法： 將兩種不同的描述並列，用「～というか～というか」連接。
例句：
- 「この映画は、面白いというか退屈というか、ちょっと微妙な感じだった。」(Kono eiga wa, omoshiroi to iu ka taikutsu to iu ka, chotto bimyou na kanji datta.)
- 這部電影，該說有趣還是該說無聊呢，感覺有點微妙。
- 「彼は、優しいというかお人好しというか、いつも人に騙されている。」(Kare wa, yasashii to iu ka ohitoyoshi to iu ka, itsumo hito ni damasareteiru.)
- 他，該說溫柔還是該說太好人了呢，總是被人騙。
- 「この映画は、面白いというか退屈というか、ちょっと微妙な感じだった。」(Kono eiga wa, omoshiroi to iu ka taikutsu to iu ka, chotto bimyou na kanji datta.)
「～っけ？」：是～嗎？（確認語氣）
這個句型用來確認自己不太確定的事情，帶有一點懷疑或回憶的語氣。就像我們說「他昨天說要來，是嗎？」一樣。
用法： 接在想要確認的內容後面。
例句：
- 「明日の会議は、10時からだっけ？」(Ashita no kaigi wa, juuji kara dakke?)
- 明天的會議，是從10點開始嗎？
- 「彼女は、田中さんの妹さんだっけ？」(Kanojo wa, Tanaka-san no imouto-san dakke?)
- 她，是田中先生的妹妹嗎？
- 「明日の会議は、10時からだっけ？」(Ashita no kaigi wa, juuji kara dakke?)
「～じゃないですか」：不是～嗎？（確認+驚訝）
這個句型可以用來表達確認、反問，或是帶有驚訝、感嘆的語氣。就像我們說「這不是你說的嗎？」或「這不是超棒的嗎？」一樣。
用法： 接在想要表達的內容後面。
例句：
- 「このケーキ、すごく美味しいじゃないですか！」(Kono ke-ki, sugoku oishii ja nai desu ka!)
- 這個蛋糕，不是超好吃的嗎！
- 「前に言ったじゃないですか、もう諦めたって。」(Mae ni itta ja nai desu ka, mou akirameta tte.)
- 之前不是說過了嗎，已經放棄了。
- 「このケーキ、すごく美味しいじゃないですか！」(Kono ke-ki, sugoku oishii ja nai desu ka!)
「～とか～とか」：～啦～啦（列舉）
這個句型用來列舉多個例子，表達「類似這樣的事情還有很多」的感覺。就像我們說「假日就想在家裡看電視啦、睡覺啦」一樣。
用法： 將要列舉的例子用「～とか～とか」連接。
例句：
- 「週末は、映画を見るとか、本を読むとか、ゆっくり過ごしたい。」(Shuumatsu wa, eiga o miru toka, hon o yomu toka, yukkuri sugoshitai.)
- 週末，想看看電影啦、看看書啦，悠閒地度過。
- 「日本には、桜とか、紅葉とか、綺麗な景色がたくさんあります。」(Nihon ni wa, sakura toka, kouyou toka, kirei na keshiki ga takusan arimasu.)
- 日本，有櫻花啦、紅葉啦，有很多美麗的景色。
- 「週末は、映画を見るとか、本を読むとか、ゆっくり過ごしたい。」(Shuumatsu wa, eiga o miru toka, hon o yomu toka, yukkuri sugoshitai.)
「～わけではない」：並非～；不代表～
這個句型用來否定部分的內容，強調並非完全如此。就像我們說「我並不是討厭他，只是…」一樣。
用法： 接在想要否定的內容後面。
例句：
- 「彼のことが嫌いなわけではないけど、ちょっと苦手なんです。」(Kare no koto ga kirai na wake de wa nai kedo, chotto nigate nan desu.)
- 我並不是討厭他，只是有點不擅長和他相處。
- 「勉強が嫌いなわけではないけど、遊びたい気持ちもあるんです。」(Benkyou ga kirai na wake de wa nai kedo, asobitai kimochi mo aru n desu.)
- 我並不是討厭讀書，只是也有想玩的心情。
- 「彼のことが嫌いなわけではないけど、ちょっと苦手なんです。」(Kare no koto ga kirai na wake de wa nai kedo, chotto nigate nan desu.)
「～に決まっている」：一定是～；肯定～
這個句型用來表達非常肯定、確信的語氣。就像我們說「他一定是故意的」一樣。
用法： 接在想要肯定的內容後面。
例句：
- 「そんなに頑張ったら、絶対成功するに決まっている！」(Sonna ni ganbattara, zettai seikou suru ni kimatteiru!)
- 那麼努力的話，一定會成功的！
- 「彼は嘘を付いているに決まっている。だって、目が泳いでいるもん。」(Kare wa uso o tsuiteiru ni kimatteiru. Datte, me ga oyoideiru mon.)
- 他一定在說謊。因為，他的眼神飄移不定。
- 「そんなに頑張ったら、絶対成功するに決まっている！」(Sonna ni ganbattara, zettai seikou suru ni kimatteiru!)
「～というと」：說到～；提到～
這個句型用來引導話題，或是對前面提到的內容做進一步的說明。就像我們說「說到台灣，你會想到什麼？」一樣。
用法： 將要引導話題的詞語或概念放在「～というと」前面。
例句：
- 「日本というと、まず桜を思い浮かべます。」(Nihon to iu to, mazu sakura o omoi ukabemasu.)
- 說到日本，首先會想到櫻花。
- 「彼の才能というと、音楽だけではなく、語学も堪能なんです。」(Kare no sainou to iu to, ongaku dake de wa naku, gogaku mo tannou nan desu.)
- 說到他的才能，不只是音樂，連語言也很精通。
- 「日本というと、まず桜を思い浮かべます。」(Nihon to iu to, mazu sakura o omoi ukabemasu.)
「～といえば」：說到～；如果說到～
這個句型和「～というと」類似，也是用來引導話題，但更強調個人聯想或印象。就像我們說「說到夏天，就會想到冰淇淋」一樣。
用法： 將要引導話題的詞語或概念放在「～といえば」前面。
例句：
- 「夏といえば、やっぱり海ですよね！」(Natsu to ieba, yappari umi desu yo ne!)
- 說到夏天，果然還是海邊啊！
- 「北海道といえば、広大な大地と新鮮な海産物です。」(Hokkaido to ieba, koudai na daichi to shinsen na kaisanbutsu desu.)
- 說到北海道，就是廣大的大地和新鮮的海產。
- 「夏といえば、やっぱり海ですよね！」(Natsu to ieba, yappari umi desu yo ne!)
「～からには」：既然～就～
這個句型用來表達既然已經做了某個決定或行為，就應該負起責任，或是做到最好。就像我們說「既然決定要做了，就要做到最好」一樣。
用法： 將已經決定的事情或行為放在「～からには」前面，後面接續應該做的事情。
例句：
- 「約束したからには、絶対に守らなければならない。」(Yakusoku shita kara ni wa, zettai ni mamoranakereba naranai.)
- 既然已經約定了，就一定要遵守。
- 「日本語を勉強すると決めたからには、頑張って続けたい。」(Nihongo o benkyou suru to kimeta kara ni wa, ganbatte tsuzuketai.)
- 既然決定要學日語了，就想努力持續下去。
- 「約束したからには、絶対に守らなければならない。」(Yakusoku shita kara ni wa, zettai ni mamoranakereba naranai.)
希望這些句型能幫助你更自然、更流暢地表達日語！語言學習就像交朋友一樣，需要慢慢培養感情，多多練習，才能越來越熟練。下次試著在對話中加入這些句型，你會發現日語表達變得更生動有趣喔！加油！