台灣人學習日語要比他國人學習日語快得多，究其原因乃是因為日本自古深受中華文化的薰陶，在中、日不少習俗、文化背景相同之下，對於語意自然較易掌握。尤其是日文中漢字為其重要枝葉，其意義又大抵與中文相同，所以華人學習起來自然能得心應手。
學習日語，在 ”聽” 方面確實要下蠻多的功夫，但是在其他方面，台灣人卻有速成秘訣，特別是 ”讀、看”方面，只要抓到訣竅，學習起來就能像在學習中文一般。
日文中有極大部份為漢字和外來語，而這些漢字絕大部份是由中國傳過去的。常常日本人感覺越難的文章，台灣人感覺卻越簡單，越是專業的文章，台灣人卻越容易瞭解。
(一) 初學日語，因為漢字寥寥可數，（日本人在小學、國中程度時並不多寫漢字），所以對日本人來說極其簡單。但是對台灣人來講會比較陌生，所以這段期間要多花精神學習。
(二) 到了中級程度，漢字急增不少，對於不懂日語的台灣人而言，反而可利用漢字來推敲其中文意。如果再有一點基本文法即可窺本文之全貌了。
(三) 閱讀雜誌時，可運用外來語、漢字，大略上即可瞭解文中的意思，如果再輔以基本文法、句型，閱讀雜誌事實上對於台灣人來說，並不是很難的。
(四)大學教科書內容的部份，此類之專業知識文章多漢字與外來語，如果我們在這專業範疇內很內行的話則本文將更容易瞭解。故而閱讀專業教科書，在日文結構上，文法、句型為其骨幹，單字（絕大部分為外來語與漢字）為其枝葉。即可瞭解文中的意義。學習日文真得不難，鼓勵同學一定要向前衝刺，一定會像倒吃甘蔗一樣，愈來愈甜。 |
