友人問我某個日本名字的讀音怎麼唸. 對於漢字還背的不夠多的我著實是一項挑戰. 之前介紹過的平假名眼鏡好像也派不上用場. 所以馬上問了一下 Google, 找到了這一個挺好用的網站.
這個 j-talk 網站有許多日語相關的資料, 其中的這個漢字翻譯的網站, 可以把所輸入漢字的平假名拼音寫出來, 或者是用羅馬拼音來表示.
要輸出平假名的話選擇 Kanji to spaced Hiragana, 要輸出羅馬拼音的話選擇 Kanji to Romaji. 如果把整個名字放進去翻譯出來的怪怪的 (電腦直接翻譯難免會有不對的地方), 可以把姓氏跟名字分開來翻譯, 出來的結果或許會正確一點...
所以以後就不怕遇到日本名字不會唸囉～ |
