日文電話用法

一些單字         
        いらっしゃる 在(いる 的敬語)

つなぐ 轉接(電話)

間違える(まちがえる)錯誤 弄錯

邪魔(じゃま)打擾

お世話になっております(おせわになっております)

お電話、代わりました(おでんわ、かわりました)

世話になる(せわになる)受(別人)照顧

世話をする(せわをする)照顧(別人)

用件(ようけん)要事

どちらさまですか 是哪一位呢!?

すぐお呼びします(すぐおよびます) 我馬上叫她

おつなぎします 我幫你轉接

番号を申し上げます(ばんごうをもうしあげます)跟你說電話號碼

回す(まわす)轉接

ほか 其它

欠席(けっせき)缺席

出張(しゅっちょう)出差

いま、いないのですが 現在不在

まだ寝ていますけど(まだねていますけど)還在睡覺

いま、手が離せませんが(いま、てがはなせませんが)現在無法抽身出來

あいにく 不巧地

席をはずす(せきをかずす)離開座位

何か伝言がありますか(なにかでんごんがありますか)有沒有什麼留言

伝えておきます(つたえておきます)我會幫你轉達

マッセージ 留言

連絡先(れんらくさき)聯絡地方

かけ直す(かけなおす)再打一次

用件(ようけん)事情

何か言いましたか(まにかいいましたか)有說什麼嗎

至急(しきゅう)緊急

緊急(きんきゅう)緊急

別に(べつに)沒什麼

残る(のこる)留下

すぐ 馬上

返事する(へんじする)回覆

相手(あいて)對方

間違い(まちがい)錯誤

無言電話(むごんでんわ)不出聲電話

いたずら電話惡作劇電話

セクハラ電話 性騷擾電話

確認する(かくにんする)確認

チェックスル 檢視

わざと 故意

うつかり 不小心