日語檢定（日檢N2）文字語彙整理—「込む」之複合詞整理

mkhchu

込（こ）む：複合詞時表示深入感，例如：この川は海に流れ込んでいますよ（這條河流到海裡面去呦 ）。

込む和入れる之不同：入れる單純指把A放到B中。



範例：

1.煮込む：煮熟後一直燉


2.飛び込む：跳入水中、衝入教室中...


3.話し込む：聊天聊到入神



4.聞き込む：聽的入神 / 探聽


5.思い込む：信以為真


6.書き込む：寫進去。ブログに書き込む（寫進部落格中）


7.使い込む：使用了很久


8.眠り込む：熟睡


9.申し込む：申請


10.吹き込む：1.吹進來。2.錄音，灌唱片。


11.詰（つ）め込む：塞進（包包中）

下列提供兩個例句以供比較：
1.教室に足を踏み入れる：踏入，走進教室。
2.教室に飛び込む：衝進教室，這裡用飛ぶ表示快速，用込む表示深入感，臨場感十足。



愛好日語的網友們，考日語檢定前別忘了參考我的網站，有很多有用的資訊。
=======================================================
日語檢定二級（ N2 ）文法滿分總整理（ PDF 檔，共 20 頁）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2pdf19.html
日語檢定二級（ N2 ）文字語彙滿分整理（ PDF 檔，共 18 頁）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2-pdf17.html
日語二級文法的重要性（二級文法總論）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/10/n2.html
日語檢定 N2 考試臨場經驗分享：
http://mkhchu.blogspot.com/2012/06/n2_07.html
=======================================================