本文章最後由 mkhchu 於 2014-4-22 16:29 編輯
日語檢定 N2/N3 文法整理—わけ的用法—わけだ、わけがない、わけはない、わけない、わけではない、わけにはいかない（含考古題解析及統計）
PRICELESS〜あるわけねぇだろ、んなもん!〜
無價〜不可能有吧，那樣的東西（ねぇ=ない，ん=そん）
訳（わけ）這個字非常重要。如果您只停留在「大家的日本語」基礎系列的話，可能還感受不到，因為課本中不會出現。但是如果您隨便拿起一本日文書來，您將會發現訳（わけ）這個字無所不在。有時候是漢字「訳」（通常用在理由，道理，以及「言い訳」、「申し訳ありません」等固定用法），有時候是平假名「わけ」（通常用在下列文法時）。在日語檢定 N2 等級，不只是考題的常客，讀解文章及聽力中更是隨時都會出現。（出現頻率詳我的部落格文章，請點這裡）
這個字的擾人之處在於它所衍生出的各種意思，很容易混淆，不容易分辨。另一方面，如果弄熟了，看起文章和小說可以說是如魚得水。相關文法整理如下：
1.訳（わけ）：道理、理由，為以下各文法的字根。
例句：先生にわけを話した。（跟老師說理由）【2011年7月N3語彙考古題】，考「わけ」＝「理由」。
2.わけだ：
（1）怪不得，自然而然就～
例句1：彼女は日本に10年もいたから、日本語が上手なわけだ。（因為她已經在日本待了10年了，怪不得日語很好）
例句2：...しかし、この世界には何十億人もの人が人の性格をいるわけですから、たった4種類に分類することができるのかと疑問に思います。（但是，因為這個世界上有好幾十億人，能把人的性格依血型分為四類嗎，我對此抱有疑問。）【2010年7月N2考古題】
（2）結論，自然變成～
例句1：３０ページの宿題だから、１日に３ページずつやれば１０日で終わるわけです。（因為有30頁作業，1天作3頁的話10天可以作完）
例句2：時差がありますから、パリ到着が現地時間の二十日正午になるわけです。（因為有時差，所以到達巴黎是當地時間20日正午）
3.わけがない、わけはない、わけない（省略が）：理應不、不可能 (沒道理、理由)，有時省略が、は。
例句：陳さんは中国人だから漢字が書けないわけがありません。（因為陳先生是中國人，不可能不會寫漢字）
※「わけない」也是一個獨立單字，指簡單，輕而易舉。ex:そんなにわけない（那麼的簡單）。故需看前後文判斷。
4.わけではない：並非～
例句：
(1)彼は行けないと言っても本当に行けないわけではない。（他雖然口頭上說不能去，但並非真的不能去）
(2)実はそんなわけでもないん。（其實並非真的是那樣）
5.わけにはいかない：是不行的
例句：大事な会議があるから、休むわけにはいかないんだ。（因為有重要的會議，所以不能休假）【2013年7月N2考古題】
【例題練習】
1.今日の仕事はかわりの人がいないから、体調が悪くても行かない（ ）。
(1) わけだ (2) わけがない (3) わけではない (4) わけにはいかない
初學二級文法的人，一定會被這一堆わけ弄得透昏腦漲。如果把上面幾個文法搞清楚了，其實一點也不難。分析如下：
(1) わけだ：怪不得，自然而然就
(2) わけがない：理應不、不可能
(3) わけではない：並非～
(4) わけにはいかない：是不行的
看一看前後文，就可以找出答案為(4)：
因為今天的工作沒有人可以代替，所以就算身體不適，不去工作是不行的。
其他的答案都文不對題或不通順。
2.【2010年12月考古題】
現在、建設作業はスムーズに進んでいるが、必ずしも最初から順調だった（ ）。
１ に限らない ２ 必要はない ３ にちがいない ４ わけではない
答案選（4）。雖然現在建設作業順暢地進行著，但並非從一開始就很順利。
註：必ずしも：不一定，未必。必ずしも和わけではない意思差不多，合在一起用表示加強語氣：並非，未必
3.【2011年7月考古題】
(会社で）
A「あれ？あそこにいるの、山田さんかな。」
B「山田さんは出張中だよ。今ここに（ ）。」
1 いないわけじゃないよ 2 いるわけないじゃない
3 いたわけじゃないよ 4 いなかったわけじゃない
又是一堆令人摸不著頭緒的答案。在緊張的考場中真的很容易讓人感到困惑。
先看前面的句子：
A「在那邊的那個人，是山田嗎？」
B「山田現在在出差哦，現在 ...... 這裡」
依照語意應該是要回答「現在不在這裡」，但是如何選擇呢？首先，既然說的是現在，所以帶有過去時的 3 和 4 可以排除。
先看看 1 ：わけじゃない=わけではない：並非，今ここにいないわけじゃないよ：現在並非不在這裡，語意不通。
再來看看 2 ，いるわけないじゃない，切開成「いるわけない」（不可能在）＋「じゃない」（不是嗎？），用反問句加強語氣。
B「山田現在在出差哦。不可能在這裡。（不是嗎？）」
==================================================================
【重點整理】
わけ的每個文法都很重要，看到選項有わけ一定要優先考慮，不只考題，文章及聽力中也處處可見。特別是下列三個文法必須滾瓜爛熟，隨時放在心中：
1.わけがない：不可能
2.わけではない（わけじゃない）：並非～
3.わけにはいかない：～是不行的
歷屆N2考題わけ出現頻率請參考我的部落格文章
=======================================================
日語檢定二級（ N2 ）文法滿分總整理（ PDF 檔，共 20 頁）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2pdf19.html
日語檢定二級（ N2 ）文字語彙滿分整理（ PDF 檔，共 18 頁）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2-pdf17.html
日語二級文法的重要性（二級文法總論）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/10/n2.html
日語檢定 N2 考試臨場經驗分享：
http://mkhchu.blogspot.com/2012/06/n2_07.html
======================================================= | 
