中文：
毕业以后，我一直担任上海华堡精密机械公司社长的助理一职，主要负责安排有关社长的所有相关事务，如：日程的安排，会议的联络，担任现场的翻译等等，除此之外，在后来的半年里，我还负责一些有关公司出口贸易的工作。
本人的适应性强烈做そ有良好的集团精神。2年用左右工作整个理解公司的运营的基本的水流，积蓄许多的工作经验，然后从事辅佐的工作的基础的训练变坚固，为了各种office软件和设备的熟练出门使用巢，和指导为了房间有效地赶得上连系同事之间的事经常共同努力等等。面对现在越来越激烈的竞争，我不断，让自己的各方面的素质的水平升级，是专业的方面我参加日语的本科向今年1级日语的能力的测试申请，是工作的方面，积极地自发地指导(人)向教在同样的工作场所许多多的学习，进入尽可能早工作的作用，提高自己工作的业绩和效率。
如果贵公司给我今世海胆的一个桌子会能提供的话我自己一定相信能在是贵公司的这职务上获得优秀的成绩对任务忍受
日文：
卒业した后、私は上海华堡精密机械公司で社长の补佐を担当して、主に日程の手配、会议の连络、现场の通訳というような事务的な仕事を扱って后で仕事の原因でまた半年间の会社の输出贸易の仕事を担当していました。
私の适応性が强くてそしてよい集団意识を持っています。2年间ぐらいの仕事の中で、会社の运営の基本的な流れを理解して、多くの仕事の経験を积み集めて、そして补佐の仕事で各物事を処理するレベルを高めています。officeソフトを始める各种ソフトと设备を熟练に使うことができます、间のに効果的に同僚の间をつなぐことおよび指导することとよく协力します。
今ますます激烈になる竞争に直面して、私は绝えず自分の各方面の素质のレベルを升格させて、専门の方では私は日本语の本科に参加して今年1级日本语の能力试験に出愿して、仕事の面では积极的に自発的に指导(者)に向って同じ职场にいて多く多い学习を教えてもらって、できるだけ早くお役に入って、自分の働く业绩と効率を高めます。
贵社は私のこのようにする1つの机会にもし提供することができるならば、私は自分がきっと贵社のこの职务上で优秀な成绩を得ることに任に堪えることができることを信じます |
