第二十五課文法
一、如果…了，就…；如果…的話
Ａ．動詞た形（常體過去式）+ら→たら
Ｂ.動詞（常體否定形）+ら→なかったら
（ほぼ達成されることがらについて、それの成就を条件として、これを既定
条件と言って示す）
S1
たら S2
名詞 1 が
動詞
イ形容詞
ナ形容詞
名詞 2
●「動詞／イ形容詞／ナ形容詞／名詞 2」+たら＝
「動詞／イ形容詞／ナ形容詞／名詞 2」的常体過去形+ら
●「S2」不可以是過去式
●表對某一動作的發生做告知任意性結果的(假設) ﹔用於敘述說話者假設「S1」
發生了的話(會造成某種結果「S2」)其話題的重點在於告知結果的後句。此種句
子的陳述時可以和「もし」併用。
●表某一動作發生時同時有不同主語的另一動作發生。此種用法與「動詞+と」
同。使用於陳述說話者在必然會發生的「S1」成立時，則「S2」也會跟著發生。
①暇があったら映画を見に行きます。「有空的話就要去看電影」
②夜 散歩したら風を引きますよ。「晚上散步的話會感冒喔」
③風邪を引いたら、困ります。「若是感冒的話就傷腦筋了」
④書き終わったら、見せてください。「寫完的話請借我看看」
⑤時間がなかったら、テレビを見ません。「如果沒有時間就不看電視」
⑥家へ帰ったら、すぐシャワーを浴びます。「一回到家就要沖個澡」
⑦五時になったら、帰ります。「一到五點就回家」
⑧駅に着いたら、電話してください。「一到車站就打電話給我」
C.「名詞」與「ナ形容詞」的常体形的過去式+「ら」
①辛いものが苦手ですが、カレーだったら、食べられます。「辣的東西我沒輒，
如果是咖哩的話，還敢吃」
②明日、暇だったら、ボーリングに行きませんか。「明天如果有空要一起去打
保齡球嗎?」
③明日いい天気だったら、海に行きます。「明天如果天氣好的話要去海邊」
④もし、わたしがお金持ちだったら、大きな庭のある家に住みたいです。「如
果我是有錢人，我想住有大庭院的房子」
D、「イ形容詞」的常体形的過去式+「ら」
①あのパソコンが安かったら、買います。でも高かったら、買いません。「那
部個人電腦如果便宜，我就買；但是，如果貴的話，我就不買」②あまり高くなかったら、スニーカーを買いたいです。「如果不太貴的話我想
買塑膠底的運動鞋」
二、「～ても」 或 「～でも」（即使…也…；縱使…也…；無論…也…；雖然
…也…；盡管…也…）
●表示逆態假定條件。使用於表達與「S1 條件句」相反的陳述時。（①②③④⑦）
●表示逆態確定條件。已經發生的「S1」的句子，無論如何進行「S1」的活動，
也會出現一般料想不到與想像相反的事。（⑤⑥⑧⑨⑩）
●「ても」與「が」都使用於逆接時。兩者的差異在於如果「S1」是說話者設定
的假設句，則只能使用「ても」，不能使用「が」。但是，若是「S1」是已經實際
發生的事或做過的事則兩者皆可使用。
S1
も
名詞 1 が S2
動詞テ形
イ形容詞（去除「い」変「くて」）
ナ形容詞 で
名詞 2 で
① 子供でも同じ料金を払わなければなりません。「即使是小孩也需付同樣的費
用」
② 夜おそくても、起きていますから、電話をしてください。「夜晚即使很晚，
我也還未入睡，所以請打電話給我」
③ 野菜が嫌いでも、食べたほうがいいですよ。「即使討厭蔬菜，也要吃比較好」
④ 台湾へ帰っても、この町のことを忘れないでください。「即使回台灣了也請
不要忘了我們這個城鎮」
⑤ 昨日もらった薬を飲んでも、熱が下がらなかったんですが、「即使吃了昨天
拿的藥，還是沒有退燒…」（昨日もらった薬を飲みましたが、熱が下がらな
かったんです。）
⑥ 開店時間の 10 時になっても、店が開きません。「即使到了十點是開店的時
間，商店仍然沒有開」
⑦ 雨が降っても、洗濯します。「即使下雨也要洗衣服」
⑧ 家の次郎は体が大きくても、まだ子供ですよ。「我們家的老二雖然身體很大，
但仍然是個孩子呀」
⑨ わたしが呼んでも、彼は返事をしませんでした。「我無論怎麼喊他，他也不
回應」（わたしが呼びましたが、彼は返事をしませんでした。）
⑩ おじはわりあい若く見えても、もう 50 歳ですよ。「伯父盡管看起來很年輕，
但已經是 50 歲了」
三、「もし」與「いくら」的用法 分別與「たら」「ても」搭配使用預告句子將
會是條件句。
「もし」…「たら」:強調說話者假設的心情。 「いくら」…「ても」:強調條件的程度
①もし、百万円があったら、いろいろな国を旅行したいです。「如果有一百萬
的話我想到很多國家旅行」
②いくら考えても、わかりません。「怎麼想也不懂」
③いくら高くても、買います。「不管多貴也要買」
四、「名詞 が」
從屬節的主語使用「が」表示，除了「から」之外，「たら」「と」「ても」「とき」
「まえに」等從屬節的主語皆使用「が」。
① 子供が病気のとき、会社を休みます。「小孩生病的時候，我沒有去公司上班」
② 友達が来るまえに、部屋を掃除します。「在朋友來之前要打掃房間」
③ 駅が近かったら、便利です。「如果離車站近的話，就會很方便」
④ 使い方が簡単だったら、買います。「如果使用方法簡單的話就買」
⑤ お金がなくても、毎日楽しいです。「即使沒錢每天也都很快樂」
http://content.sp.npu.edu.tw/teacher/yoshi/Shared%20Documents/%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E7%9A%84%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%88%9D%E7%B4%9A2/%E7%AC%AC25%E8%AA%B2.pdf
出口仁先生facebook：
http://www.facebook.com/deguchijapanese
出口仁先生website：
http://sites.google.com/site/deguchijapanese |
