很多人讀英文小說的經驗都是這樣，前兩頁畫滿了線，查了好多單字，第二頁後就全部空白─直接放棄。多位在「全國英語閱讀挑戰」名列前茅的好手建議，先選簡單、小本、有興趣的英文小說，試著從上下文了解文意，不要一直查單字，以免破壞了閱讀的樂趣。
「先從簡單一點的書看起，看完一本就會很有成就感，想要繼續讀下去；而且不要一直查單字，那會很痛苦。」在挑戰賽中名列全國第4 名的北一女2年級陳芃秀說。
北一女3年級的王蕊說，她剛上高中時，學校作業要求讀「雙城記」，她也是前面幾頁註記了密密麻麻的單字後，就再也看不下去，後來先找了中文版的雙城記來讀，能融入劇情後，才把英文的雙城記讀完。
王蕊現在已能充分享受閱讀的樂趣，讀到此次挑戰賽指定書單中的「Hard Love」最後時還哭了。「我也建議不要一直查單字，但這本書中Lesbian(女同性戀)一再出現，是關鍵字，就要查一下，才能讀通。」
此次在全國挑戰賽得到第二名佳績的北一女學生姜晴方，平均半天就能看完一本英文小說，她說，「不要拘泥於不懂的單字，看不懂的整段跳過也沒關係，最重要是要理解情節的發展，如果真的很喜歡這本書，看第二遍時再來查單字。」
全國排名第三的中壢高中2年級鄒宇萱說，她看到不懂的單字，會先做個記號，但不會立刻翻字典，等到整本讀完，再回頭來查做記號的部分，「但很多單字靠上下文的推敲，不用查就知道大概是什麼意思了。」在今年暑假，鄒宇萱平均兩天讀一本英文小說，用的就是這套方法。
【2007/10/03 聯合報】
source: http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=13&f_SUB_ID=2705&f_ART_ID=85623 |
