ＩＭＦ ； 国際通貨基金
國際貨幣基金組織 Guo2ji4 Huo4bi4 Ji1jin1 Zu3zhi1
上げ幅
漲幅 zhang3fu2
アナリスト
分析師 fen1xi1shi1
証券～／証券アナリスト。
インフレ
通貨膨脹 tong1huo4 peng2zhang4／ 通脹 tong1zhang4
ウォール街
華爾街 Hua2er3jie1
売り持ち 【short position; oversold position】
空頭 kong1tou2 ←→〔多頭〕
Ａ株
Ａ股 A gu3
*人民元で取引される国内投資家向け株式。 参照→「Ｂ株」。
Ｈ株
Ｈ股 Ｈ gu3
*香港上場の中国本土企業株。 参照→「レッドチップ」
ＦＲＢ ； アメリカ連邦準備委員会
美聯儲 Mei3lian2chu3＝〔美国聯邦儲備委員会〕
円高（になる）
日元昇値 ri4yuan2 sheng1zhi2
円安（になる）
日元貶値 ri4yuan2 bian3zhi2
ＯＤＡ ； 政府開発援助
（日本）政府開發援助 Zheng4fu3 Kai1fa1 Yuan2zhu4
ＯＥＭ； 相手先ブランド生産
貼牌生産 tie1pai2 sheng1chan3／定牌生産 ding4pai2 sheng1chan3
大引け；最終の立会
収盤 shou1pan2
～価／大引け値段。
オプション 【option】
期權 qi1quan2
外貨獲得
創匯 chuang4hui4
外貨準備
外匯儲備 wai4hui4 chu3bei4
外資系企業
外資企業 wi4zi1 qi3ye4／外企 wai4qi3
買い持ち 【long position】
多頭 duo1tou2 ←→〔空頭〕
格付け ； 信用ランク
評級 ping2ji2
穆迪公司決定調低日本国債～／ムーディーは日本の国債の格付けを引き下げることにした。
格付け機関 ； 格付け会社
評級機構 ping2ji2 ji1gou4
*世界的に有名なのがアメリカの“穆迪”(ムーディー)や“標準普尓”(スタンダード・プアーズ)。
価値保全
保値 bao3zhi2
合作企業（業務提携企業） 【cooperatively managed enterprise】
he2zuo4 qi3ye4＝〔中外合作企業〕
合併・買収 ； Ｍ＆Ａ
併購 bing4gou4＝〔合併収購〕
株
股票 gu3piao4
株価
股價 gu3jia4
株式市場
股市 gu3shi4
～下跌／株が下がる。～上漲／株が上がる。
株主
股東 gu3dong1
株主総会
股東會 gu3dong1hui4
株を分割する
分股 fen1gu3／拆股 chai1gu3
株を売買する
（俗に）炒股 chao3gu3
*〔炒〕：高値で売ってもうけること。
空売り 【short selling】
賣空 mai4kong1
空買い 【bull】
買空 mai3kong1
為替レート 【foreign exchange rate】
匯率 hui4lu:4
関連株
概念股 gai4nian4gu3
中国～／中国関連株。網絡～／ネット関連株。科技～／ハイテク株。高校～／大学関連株。入世～／ＷＴＯ加入関連株。
企業買収（企業の株式を一定比率買い占める）
控股 kong4gu3
～企業／ホールディング・カンパニー。持ち株会社。
キャピタルゲイン税 【capital gains tax】
資産増値税 zi1chan3 zeng1zhi2shui4 －－未定稿。
「休日経済」
“暇日経済” jia4ri4 jing1ji4
*中国では1995年5月1日より全国的に(土)(日)の“双休日”(週休２日)制度を実施。 また，1999年10月１日より国慶節，メーデー，春節の３祝日のある週を“黄金週”(ゴールデンウィーク)とし， それぞれ７日間の長期休暇を実現した。これにより，レジャー，観光などの産業を発展させるとともに国内 の個人 消費を掘り起こすことを目的としている。
*参考→〔黄金週〕の項
緊急輸入制限 ； セーフガード 【safe guard】
緊急進口限制 jin3ji2 jin4kou3 xian4zhi4
2001年4月，日本政府宣布対中国的大葱、鮮香gu、藺草席等三種農産品実施～ ／2001年4月，日本政府は中国のネギ・シイタケ・イ草の３種の農産品に対してセーフガードを実施すると発表した。
金融危機
金融危機 jin1rong2 wei1ji1
東南亜～／東南アジアの金融危機。
金融派生商品 ； デリバティブ 【derivatives】
金融衍生産品 jin1rong2 yan2sheng1 chan3pin3
景気後退 ； リセッション
經濟衰退 jing1ji4 shuai1tui4
全球化的～／世界を覆う景気後退。
経済成長
經濟増長 jing1ji4 zeng1zhang3
～率／成長率。
下落相場； 弱気相場 【bear market】
熊市 xiong2shi4←→〔牛市〕／空頭市場 kong1tou2 shi4chang3←→〔多頭市場〕
減価償却 【depreciation】
折舊 zhe2jiu4
～費／減価償却費。
好感する ； 先高と見る
看好 kan4hao3
投資者～科技股／投資家はハイテク株に期待している。
公定為替レート 【official market quotation】
官方牌價 guan1fang1 pai2jia4
公定歩合
(官方)貼現率 (guan1fang1) tie1xian4lu:4
再次下調～／公定歩合を再度引き下げる。
合資企業（合弁企業） 【joint ventuer】
合資企業 he2zi1 qi3ye4＝〔中外合資企業〕
三資企業（三つの外資系企業）
三資企業 san1zi1 qi3ye4
*中国における３種の外資系企業。“中外合資企業”（合弁），“中外合作企業”（業務提携），“外商独資企業”（100%出資）の３種をさす。
国債 【government bond】
國庫券 guo2ku4quan4
増発520億～／520億元の国債を増発する。
国際決済銀行（ＢＩＳ）
國際清算銀行 Guo2ji4 Qing1suan4 Yin2hang2
銀行的資本金比例必須符合～８％的要求／銀行の自己資本比率は必ずＢＩＳの８％の基準を満たさねばならない。
国際収支のバランス
國際収支平衡 guo2ji4 shou1zhi1 ping2heng2
国際通貨基金 ； ＩＭＦ
國際貨幣基金組織 Guo2ji4 Huo4bi4 Ji1jin1 Zu3zhi1
国内志向型の
内向型 nei4xiang4xing←→〔外向型〕
～經濟／國内志向型經濟。
国有企業
國有企業 guo2you3 qi3ye4／ 國企 guo2qi3
*かつては“国営企業”といっていた。いまは国の所有ではあっても経営請負い制となったので，“国営企業”ではなくて“国有企業”と言うようになった。
固定為替相場
固定匯率 gu4ding4 hui4lu:4
コミッション； 手数料
佣金 yong4jin1
先物
期貨 qi1huo4
～交易／先物取引。
下げ幅
跌幅 die1fu2
産業空洞化
産業空洞化 chan3ye4 kong1dong4hua4
ＧＮＰ ； 国民総生産
国民生産総値 guo2min2 sheng1chan3 zong3zhi2／國民總産値 guo2min2 zong3chan3zhi2
人均～／１人あたりＧＮＰ。
ＧＤＰ ； 国内総生産
国内生産総値 guo2nei4 sheng1chan3 zong3zhi2／國内總産値 guo2nei4 zong3chan3zhi2
人均～／１人あたりＧＤＰ。
市場参入障壁
進入市場壁壘n4ru4 shi4chang3 bi4lei2
持続可能な発展 【sustainable development】
可持續發展ke3chi2xu4 fa1zhan3
資本参加する
參股 can1gu3
上海取引所指数
上証指数 shang4zheng4 zhi3shu4＝〔上証總合指数〕
証券会社
券商 quan4shang1＝〔証券公司〕
証券取引所
証券交易所 zheng4quan4 jiao1yi4suo3
*〔股票交易所〕とも。中国の証券取引所は二カ所。上海は90年に，深センは91年に成立した。
上場する
上市 shang4shi4
上場企業
上市公司 shang4shi4 gong1si1
上昇相場； 強気相場 【bull market; long market】
牛市 niu2shi4←→〔熊市〕〕／多頭市場 duo1ton2 shi4chang3←→〔空頭市場〕
所得税
所得税 suo3de2shui4
*“個人所得税”は1000元以上の所得に対してかかる。
深セン取引所指数
深証成指 shen1zheng4 cheng2zhi3＝〔深証成分指数〕
スーパー３０１条（アメリカ通商法）
超級３０１条款 chao1ji2 san1ling2yi1 tiao2kuan3
スタグフレーション
滯漲 zhi4zhang4
ストックオプション 【stock option; share option】
股票期權u3piao4 qi1quan2
成長率
増長率 zeng1zhang3lu:4 ＝〔経済増長率〕
セーフガード 【safe guard】 ； 緊急輸入制限
緊急進口限制 jin3ji2 jin4kou3 xian4zhi4
2001年4月，日本政府宣布対中国的大葱、鮮香gu、藺草席等三種農産品実施～ ／2001年4月，日本政府は中国のネギ・シイタケ・イ草の３種の農産品に対してセーフガードを実施すると発表した。
セーフティネット 【safty net】
安全網 an1quan2wang3
世界銀行 【worldbank】
世界銀行 Shi4jie4 Yin2hang2
ゼロ金利政策
“零利率”政策 ling2li4lu:4 zheng4ce4
相場； 市況
行情 hang2qing2
ソフトランディング
軟著陸an3zhuo2lu4
対外開放型の
外向型 wai4xiang4xing2←→〔内向型〕< |
