聽說讀寫是學習語言的基礎
但是實在「寫」是非常困難的事情
很多人通過日語檢定考N1也不一定會寫文章
因為日語檢定考並沒有要求寫作
跟韓語的檢定考比起來簡單多了!
日本和臺灣都同樣使用漢字的國家
但是這就是陷阱!
同樣的漢字有不同的意義
所以寫作時特別小心漢字的用法
今天介紹幾本日文寫作的書
請大家自己比較看看
哪一本比較適合自己的需求
首先介紹政大日文系吉田妙子教授寫的"日本語作文教室Ⅰ"(大新書局)
這是寫作入門書
別小看這本書!
吉田老師花了好幾年減少自己的睡眠時間用心寫出來的
這本書的特徵是後面的附錄非常實用
可惜的事沒有中文翻譯
所以看說明有點吃力
除了後面的說明之外前面的基本知識也很值得看
別說"我已經通過了N1這本書太簡單"
我曾經看過很多通過N1的學生
但是他們根本不了解寫作是什麼?
最基本的規定也不了解
所以第一次接觸日語寫作的人
最好看這本書
如果了解最基本寫作的話
可以試著平井悅子老師的"前進中級""邁向中級""躍進中級"
(大新書局)三本書系列
這本書不旦增加寫作方面的知識還加強閱讀方面的樂趣
從短句開始訓練你的寫作能力
一邊看有趣的文章一邊學習寫作技巧
還有付CD所以可以訓練你的發音
如果準備交流協會的獎學金考試或是準備考日本學校的話
推薦日本留學試驗對策"記述問題100"(大新書局)
這本書除了寫作技術方面之外
還告訴我們考試時的時間安排技巧
我覺得作者太厲害了!
以上介紹的書都是大新書局出版的
大新出版的書大部分都跟日本出版社買版權
所以錯誤比較少
而且都是在日本暢銷的書
不過寫作一定有人幫你修改比較好
寫作的路很長
因為「聽說讀寫」的最後階段
日本的三歲的小朋友可能會說日語
但是他們不會寫文章吧!
大家不要放棄!!!
假設寫信給你的偶像就好了! |
