敬語
1.おVになります
用在表示對方或第三者動作的動詞上，表示尊敬。
例 ：1.社長は6月15日に日本からお帰りになります。
社長6月15日從日本回來。
2.先生はきょううちにお寄りになりました。
老師今天到家裡來。
2.V（ら）れます
表示主體對對方的表示禮貌，對於話題人物表示尊敬和主體本人表示謙讓的表現說法。
非五段 Vられます、五段未然れます(※さ行→されます)
例：1.課長、朝ご飯を食べられますか？
課長、吃過早飯了嗎？
2.先輩は明日帰られます。
前輩明天回來。
3.おVください
表示說話人請求對方做某事。句子的主語就是動作的主體。相當於「てください」，但語氣上對動作者更為尊敬。可譯作「請…」。
例：1.こちらで少々お待ちください。
請在這稍微等一下。
2.お客様、ゆっくり休 んでください。
客人，請慢慢休息。
4.おVします
用在與對方有關的自己或自己一方的動作上，表示對對方的尊重，是自謙語。
例：1.部長、お荷物をお持ちします。
部長，我來為您拿行李。
2.お手伝いしますか？
需要幫忙嗎？
5.おVいたします
用於表示說話人動作的動詞上，表示對動作涉及對象的尊敬。用法與4.おVします相同，比其語氣更謙恭一些。
例：1.詳しいことは、会議でご説明いたします。
詳細情形，會議上為您說明。
2.時間は後で知らせいたします。
時間待會通知您。
6.おN、ごN
用在與對方有關的自己或自己一方的動作上，表示對對方的尊重，是自謙語。
例：1.増井さん、お誕生日はいつですか？
增井先生，生日是什麼時候呢？
2.緒方さん、ご家族の皆さんはお元気ですか？
緒方先生，家裡的人都好嗎？
7.おVでございます
是「あります」、「です」尊敬說法，一般用在比較正式的場合。
例：1.台北からの大林でございます。
我是從臺北來的大林。
2.この服は中国製でございます。
這件衣服是中國製的。 |
