送行
人物：木村 參加交易會的日本某公司負責人
李 中國某公司負責人
對話：
李 ：おはようございます。
早上好。
木村：おはようございます。お寒いところをわざわざおいてくださいまして、どうも恐れ入ります。
早上好。大冷的天，特意來送我，真過意不去。
李 ：いいえ、どういたしまして。ご滯在中、ぎっしり詰まったに日程でしたから、さぞお疲れになったことでしょう。
不要客氣，您逗留期間，日程排得很緊，一定很累了吧。
木村：いいえ、商談は大成功を遂げた上にたいへん有益な見學が出來ました。それに行き屆いたお世話になり、楽しく過ごさせていただきました。
哪裡，洽談很成功，並且能進行非常有益的參觀，又受到你們無微不至的照顧，很愉快地度過了這些日子。
李 ：出來るだけ希望通りに日程を組みたかったのですが、実際には行き屆かないところがたくさん會ったと思います。その點をお許しいただきたいと存じます。
排程上儘量滿足您的要求，但實際中還有很多不足之處，這一點只好請您原諒了。
木村：いいえ、どういたしまして。滯在中皆さんにほんとうにご親切にして頂いて、なんとお禮を申し上げていいかわかりません。今後ともいろいろよろしくお願いいたします。
哪裡哪裡，逗留期間，得到你們的熱情關懷，真不知怎麼感謝才好。今後仍請多多關照。
李 ：それはお互い様です。ああ、もう時間ですから。どうぞ、飛行機にお乗りください。
哪裡，也請您多多關照。啊，時間快到了。請上飛機吧。 |
