五行日文的原理
日本人不僅使用假名與漢字,同時他們又使用羅馬字來拼寫假名,習慣上稱為羅馬拼音。五行日文就是根據日文假名與羅馬拼音的對應關係,把與每個假名一一對應 的羅馬拼音定義為五行日文的假名編碼。在日文中,假名的羅馬拼音有三種表記法,這就造成同一個假名可能會有多種羅馬拼音形式,在不同的語句中也可能會有不 同的讀音。為了使本輸入法有一個統一規範的準則,五行日文輸入法採用的表記法依據1954年12月9日日本內閣告示規定的羅馬拼音形式,每一個假名都有一 個對應的羅馬拼音。
五行日文輸入法與五行系列輸入法中的其它輸入法有所不同,它沒有鍵盤配置,直接使用國際通用的26個英文字母按照羅馬拼音拼寫出日文假名。為了能使用戶形 象直觀地學習五行日文輸入法,我們繪製了日文假名與羅馬拼音對照圖。用戶在使用過程中,也可象使用其它輸入法一樣,按一下工具條上的字根鍵盤圖 按鈕,日文假名與羅馬拼音對照圖就可顯示在桌面上。 |