課長、今よろしいですか？
はい、何ですか？
実は、新しいお店の企画を考えたんです。
どんな企画ですか？
小さいサイズの靴だけを売る店を作るんです。
小さいサイズの靴？ 普通の靴屋でも小さいサイズの靴は売っているじゃないですか。
ええ、でも、小さいサイズの靴は買う人が少ないので、種類も少ないんですよ。なかなかほしいのが見つかりません。ですから、いろいろな種類の小さいサイズの靴がたくさん置いてある店があれば、人気が出ると思います。
うーん。むずかしいんじゃないですか。あなたが、言ったとおり、小さいサイズの靴を買う人は少ないですよ。本当にお客さんが来ますかね？
ええ、ですから、本物のお店じゃなくてインターネットで売るんです。そうすれば、日本中からお客さんが集まります。
なるほど。なかなかよさそうですね。
中文原文：
科長，您現在方便嗎？
嗯，什麼事？
其實，我想到了一些關於新店的企劃。
什麼樣的企劃？
開一家只賣小號鞋的商店。
小號鞋？一般的鞋店不也有賣小號鞋的嗎？
嗯。但是，買小號鞋的人比較少，因此款式也比較少。很難找到想要的鞋子。所以，如果有一家擺放著各式各樣的小號鞋的店的話，一定很受歡迎。
嗯……不太好吧。正如你所說，買小號鞋的人很少。真的會有客人來嗎？
是少，因此，並非真的店鋪，而是在網路上賣。這樣的話，全日本的客人都會聚集過來的。
原來如此，很不錯嘛。 |
